Against the Grain

Chapter 6: Permission

Advertisement

When several unfamiliar maids walked in, Lin Lin was already braced to knock them out cold and make a run for it.

But when she saw they'd brought a door plank along, complete with blankets and bedding spread over it, she let go of the idea of fighting.

If they really meant to drag her out and beat her, they wouldn't have gone to all this trouble.

She pretended she had no strength left to struggle and let the maids lift her onto the plank, sniffling and sobbing the whole time. The moment they carried her out the door, she spotted Huang Qin, Qiao Man, and Zhang Yalan standing there.

"The Dowager Princess has prepared a separate place for you to recover," Zhang Yalan said. "From now on, these sisters will be looking after you."

They'd actually changed who was caring for her? Lin Lin was a little surprised. She'd assumed she'd be sent away—back to the Imperial Medical Bureau in the Capital, say, or back to the Lin family she supposedly belonged to.

Then she could have found a chance along the way to fake her death and slip off, free and unfettered for the rest of her days.

"It was Sister Yalan's doing," Qiao Man said indignantly from the side. "She argued with Registrar Chen for your sake and nearly got sent away herself."

Lying facedown on the plank, Lin Lin looked over at Zhang Yalan.

Zhang Yalan turned her head away. "It wasn't me. I didn't do anything. It's all thanks to the Commandery Prince of Zhenshuo."

The Commandery Prince of Zhenshuo? Of course Lin Lin remembered him. Back in the hall, he was the one who'd pointed out that Yao Ying had been poisoned, which was the only reason the beating had stopped—and why she no longer had to think about taking the Dowager Princess or the Heir hostage.

Then again, he hadn't said she wasn't the killer. If anything, he'd hinted that she was still a suspect.

And now he'd actually spoken up for her?

"The Commandery Prince of Zhenshuo traced where Yao Ying's poison came from," Huang Qin said, a trace of astonishment still on her face.

Qiao Man was clearly just as astonished. She hadn't been in a position to voice it back when she was present, so now she couldn't hold back and blurted it out first: "It was Yao Ying's own rouge."

Rouge? Lin Lin put on a look of surprise, but she wasn't really shocked. Cosmetics were, in fact, an extremely common way to poison someone.

"It was the rouge she always used."

"Right, she loved it. Kept saying how expensive it was or whatever. Hmph—once I asked to borrow a little and she couldn't bear to part with any. Oh, good thing I never used it, or else..."

"Don't blow it out of proportion. The Commandery Prince of Zhenshuo said you'd have to use it for a long time to be poisoned. Once or twice wouldn't hurt."

At this point, Zhang Yalan stopped the two of them from rambling on and looked at Lin Lin. "In short, Yao Ying was being poisoned over a long period, and in the end the poison flared up and killed her."

Lin Lin, who had kept silent all along, finally spoke, her voice full of anger. "I told you this had nothing to do with me!"

Qiao Man and Huang Qin started to say something, but Zhang Yalan stopped them.

"We didn't think things through, and we wronged you," she said, dipping into a curtsy before Lin Lin, then looking at her. "We have no face left to keep tending to you. The Dowager Princess, in her kindness, has sent these sisters instead."

She curtsied to the maids as well.

"We'll be troubling you, sisters."

The maids smiled and returned the courtesy. "Not at all."

"I'll bring her medicine over every day," Zhang Yalan added.

The maids nodded with smiles, then looked at Lin Lin. "Miss Lin, we'll take good care of you."

Lin Lin looked at them, her eyes brimming with tears. "Thank you, sisters."

The maids only smiled and said nothing more as they carried her out.

Zhang Yalan and the other two didn't follow. They simply stood there and watched the group leave the courtyard.

"Look at her," Qiao Man huffed. "Ice-cold to us, but all sweet and ingratiating to those maids."

Huang Qin muttered too, "Not a shred of gratitude. Yalan, honestly—you nearly threw away your whole future for her just now. If you'd been sent back to the Capital, even the Imperial Medical Bureau couldn't have kept you."

"If I dared to stand up and accuse her, then of course I'll dare to admit I was wrong. When you're wrong, you set it right," Zhang Yalan said, smiling at the two of them. "All right. The truth is out now, and the matter's settled. Let's not bring it up again."

Lin Lin was carried into a room much like the one before, except this one held only a single bed, so it felt far more spacious.

The four maids set her on the bed, spoon-fed her a bowl of ginseng porridge, then washed her face and hands.

They were maids who served the nobility of a princely household, after all—they truly knew how to look after someone.

Lin Lin thanked them gratefully, but when they moved to help bathe her, she declined.

Advertisement

"Sisters, I'm still injured and my body's weak. It's best not to bathe just yet—let me rest a few more days first," she said.

The maids had been sent to care for her, so they followed her every word. Whatever she told them to do, they did; whatever she told them not to, they stopped at once—never a word too many, never a single question.

Claiming she wanted to rest, Lin Lin told them to go and rest as well.

The maids withdrew. With none of the people who knew "Lin Lin" around her anymore, and in new surroundings to boot, Lin Lin was able to relax just a little.

Lying facedown on the bed, she shifted her body slightly. Holding the same position for so long to fake serious injuries was exhausting. Then her thoughts turned to the news Zhang Yalan and the others had just shared.

Yao Ying's poison had come from her rouge, and it had been chronic poisoning over a long period.

So that meant Yao Ying hadn't been poisoned at the Prince of Qi's manor, and no one else here was involved?

But then why had Yao Ying ended up in the water?

She fell in on her own? That would be far too convenient. The poison flares up and kills her, and she just happens to fall into the water—and on top of that, there are "conveniently" timed witnesses and evidence, all pinning the blame squarely on Lin Lin...

It wasn't nearly that simple.

The real killer was still in hiding.

Lin Lin had already realized this while Zhang Yalan and the others were talking, but naturally she hadn't said a word.

"Lin Lin" had been the scapegoat the real killer set up. Running her mouth now was absolutely out of the question.

Lying facedown on the bed, Lin Lin closed her eyes. Right now the most important thing was to nurse her body back to health—only then could she deal with this strange place and the strangers in it.

……

……

In truth, even if Lin Lin didn't raise the question, others had already thought of it.

They just hadn't voiced their suspicions in front of Zhang Yalan, Registrar Chen, and the rest.

After Registrar Chen and the others from the Capital had been dismissed, before Heir Zhao Chengzhi could open his mouth, the Dowager Princess, reclining on her daybed, let her smile fade.

"Poisoned for a long time, the toxin building up in her body," she said coldly, "and it doesn't flare up any sooner or any later, but right when she arrives at my Prince of Qi's manor. What a coincidence. Is this a deliberate attempt to put my household in a difficult position?"

How would a handful of apprentices dare to put the Prince of Qi's household in a difficult position? Grandmother was clearly hinting at whoever stood behind them—and the one who'd sent the Imperial Medical Bureau's apprentices here was none other than His Majesty. Zhao Chengzhi knew his grandmother had long resented the Emperor, so he hurried to cut her off before she could go on, offering comfort instead. "Maybe it's just a coincidence." Then he thumped his chest. "Don't worry, Grandmother. I'll get to the bottom of this, I promise."

The Dowager Princess shot him a glance. "No need to investigate. This is far enough."

Zhao Chengzhi was taken aback.

"Someone drowned in our manor, so naturally we had to put on a show of investigating," the Dowager Princess said. "But now that it's been established she was poisoned long ago, the matter has nothing to do with our household anymore. Let them go back and investigate it themselves."

"I'm just worried the real killer is hiding in our manor," Zhao Chengzhi said. "Looking into it would be safer."

The Dowager Princess looked at him and smiled. "Rest easy. Once they've left, I'll look into it myself. From the moment they arrived, I had them housed in a separate courtyard, and they weren't allowed to wander about freely. The only people who've had contact with them are my own trusted attendants."

At that, she gave a soft snort.

"I was on guard against trouble from the very start. Do you think I don't know that one's temperament? Ever since he was little..."

Here she suddenly noticed the Commandery Prince of Zhenshuo sitting in the room. The Dowager Princess gave a light cough, swallowing the words she'd been about to say, and looked at the young man who sat with his head lowered, sipping tea.

"A Bai—that's your childhood name, isn't it? We were lucky to have you this time," she said with a smile.

Xiao E set down his teacup and rose. "Yes, it's the childhood name my mother gave me. You're too kind, Your Highness."

The Dowager Princess shook her head. "If not for you, I fear another person would have died, and that would truly have been on my conscience." Then she chided him fondly, "And enough with 'Your Highness.' Call me Great-Aunt."

As she spoke, her gaze lingered on his face without her meaning it to.

In the sun-drenched room, the young man was strikingly handsome, gentle in bearing, a hint of a smile at the corners of his lips—the kind of person one took a liking to at first sight.

The Dowager Princess's eyes grew briefly distant, and the words slipped out: "You truly look so much like your mother. When she married, she was about your age now, eighteen or nineteen..."

Here the Dowager Princess broke off abruptly once more, and at the same time looked away, as though she didn't wish to see that face any longer.

Xiao E seemed not to notice anything amiss. Still smiling, he said, "Everyone says I take after my mother." He stepped forward. "Let me take your pulse, Your Highness. I learned a bit of Daoist medicine on Mount Qingcheng—it'd be a good chance to see how it compares with the Imperial Physicians."

His change of subject immediately brightened the Dowager Princess's face, and she eagerly waved him closer. "Celestial Master Ma's arts are the arts of immortals! Come here, quickly—come take my pulse."

Xiao E said nothing more. He simply smiled, stepped over, and sat down beside the Dowager Princess.

◆ ◆ ◆

Advertisement