Against the Grain

Chapter 5: The Quarrel

Advertisement

Lin Lin simply repeated the testimony she had overheard earlier.

She had quarreled with Yao Ying.

She had hated Yao Ying.

The other apprentices had already testified to all of this, so there was no risk in it.

Sure enough, Registrar Chen showed no suspicion. He only barked, "Then why did you run out of the manor without permission and get caught outside? If that isn't a guilty conscience, what is it?"

Oh, so she'd been dragged back from outside? Lin Lin thought. That's...

She suddenly remembered Qiao Man and Huang Qin's conversation. One of them had mentioned that this Lin Lin always looked down on them because of her background...

Which meant Lin Lin's family carried some weight.

"I wanted to go home." She pushed herself up, her face agitated. "I wanted my family to help me become the physician's disciple..."

Registrar Chen frowned slightly and gave a cold laugh. "You really have lost your mind. How could your family help you with something like that?"

But for all his words, he didn't press her further on why she'd run off. He only said coldly:

"Let me warn you—you'd better confess everything. Otherwise, once the Lin family hears about this, they'll beat you to death all the same."

Looks like I'm through this checkpoint. Lin Lin nodded through her tears, then shook her head. "My lord, I'm really not hiding anything. I really didn't kill her." The more she spoke, the more worked up she became, until she was scrambling off the bed. Amid the startled cries of the apprentices, she pretended to faint.

Registrar Chen was furious, but he didn't order anyone to drag her out and beat her awake for questioning. He merely flicked his sleeve and stormed off.

The three apprentices carried her back to the bed together, checked her wounds, cleaned them, wiped her down, and applied medicine.

It hurt terribly, but knowing she was safe, Lin Lin let out a breath of relief. She stopped forcing this body to hold on and slipped into a heavy sleep.

When she woke the next day, she was alone in the room.

Lin Lin checked her wounds. Only a day and a night had passed, yet they had healed considerably.

This body was recovering even faster than when she'd first woken up.

In a few more days, her wounds would be completely healed.

This was far too uncanny.

Could this be some kind of indestructible diamond body?

Did the original Lin Lin already have this ability? Or is it a cheat I got after transmigrating and coming back to life?

Footsteps sounded outside the door. Lin Lin lay back down on her stomach, but this time she didn't pretend to sleep. She simply watched as the door eased open. Only one person came in this time.

Zhang Yalan tiptoed in. The moment she looked up and saw Lin Lin watching her from the bed, she nearly jumped out of her skin.

"You're awake?" Zhang Yalan asked softly, stepping closer with concern. "How do you feel? Does it still..."

She'd meant to ask whether it still hurt, but on second thought, the question was pointless. She had watched Lin Lin being beaten with her own eyes—the blood the wooden rods knocked loose had even spattered onto her.

How could it not hurt?

Lin Lin said nothing, only stared at her.

Zhang Yalan lowered her head to avoid her gaze. "I'll get you some water."

With that, she poured a cup, brought it over, and bent by the bed to help Lin Lin drink.

Lin Lin really was thirsty, so she leaned toward the cup and took a few sips...

"Qiao Man made you some medicinal congee. She'll bring it over in a bit," Zhang Yalan said, setting the cup at the head of the bed. "Let me change your clothes..."

When Lin Lin had woken up yesterday, she'd noticed the bedding beneath her had been replaced with a layer of straw, with wood ash scattered underneath.

It was so that, unable to move, she could relieve herself right there in bed...

Just as Zhang Yalan was about to climb onto the bed, Lin Lin swung her hand and knocked the cup to the floor.

"I don't need you!" she snapped.

The cup shattered. Zhang Yalan flinched. Qiao Man and Huang Qin, who had just reached the door carrying ginseng broth, jumped in fright as well.

Lin Lin turned to look at the two of them, pushed herself up, and shouted hoarsely, "I don't need any of you looking after me! You're the ones who did this to me! Spare me your crocodile tears!"

No one could be allowed to discover this body's ability to heal. She had no idea how she'd explain it, but she absolutely could not let herself be seen as some kind of freak.

……

Advertisement

……

"What is she raising hell about now?"

Registrar Chen stood before the gate of the Dowager Princess's courtyard, looking at the three apprentices—Zhang Yalan, Qiao Man, and Huang Qin—with open irritation.

With the Heir of the Prince of Qi back home, and the cause of Yao Ying's death changed from drowning to poisoning, the Dowager Princess had handed the investigation over to the Qizhou yamen. But that didn't mean she'd stopped paying attention altogether. As a result, Registrar Chen had to run back and forth to keep her informed.

He had only just returned from the prefectural office and hadn't even caught his breath before he had to see the Dowager Princess—only to be stopped by these apprentices.

"She doesn't want us looking after her."

"She says we're the ones who hurt her."

Huang Qin and Qiao Man spoke over each other, looking both uneasy and wronged.

Registrar Chen sneered. "She must hate me too. Everything you testified against her—didn't she do it all herself? And she has the nerve to blame others?"

With that, he waved his hand.

"Leave her be. She brought it on herself!"

Qiao Man and Huang Qin fell silent, but Zhang Yalan, who had been quiet the whole time, suddenly dropped into a curtsy.

"She's always been headstrong, and now she's injured and in so much pain," she said, looking at Registrar Chen. "It's only natural she doesn't want to see us. My lord, please assign a maidservant from the manor to care for her."

Registrar Chen scoffed. "Who does she think she is? Does she really think she's a proper young lady of the Lin family? This is a prince's manor. Even if the Lin family's legitimate daughter herself came here, she'd be nothing!"

Qiao Man and Huang Qin hurriedly tugged at Zhang Yalan. "Let's go, let's go. Just leave it."

Zhang Yalan shook them off. "My lord, this has nothing to do with whose daughter she is. Right now she's an apprentice of the Imperial Medical Bureau, sent to the Prince of Qi's manor by imperial decree. If she dies here, you, as Registrar of the Imperial Clan Court, will be held responsible."

Registrar Chen flew into a rage. "Are you threatening me? A lowly apprentice like you dares to use an imperial decree to pressure me? What does an imperial decree have to do with you apprentices! You may have entered the Imperial Medical Bureau, but you're not Imperial Physicians! You're hardly any better than palace slaves!"

Qiao Man and Huang Qin went white with fear and hastily pulled Zhang Yalan down to her knees.

"My lord, we know we were wrong."

But Zhang Yalan only gritted her teeth, eyes red, and stared at Registrar Chen without a word.

"You want to rebel, do you!" Registrar Chen shouted. "I'll have you escorted back to the Capital this instant—"

Before he could finish, a voice came from behind him.

"What's going on, Lord Chen?"

Registrar Chen spun around and saw that it was Caixia, the Dowager Princess's maid.

Caixia's gaze swept over them.

"Her Highness asks what all this commotion is about."

……

……

Registrar Chen went in to see the Dowager Princess. Though he felt humiliated, he didn't conceal the cause of the dispute.

This was the Prince of Qi's manor, after all. How could anything that happened here be kept from the Dowager Princess?

When Registrar Chen had finished, the Dowager Princess—dressed in a gown embroidered with gold thread, eyes closed as she silently recited sutras—gave a soft snort.

"Quite the temper," she said. "She must hate me too."

Her maid Caixia, standing beside her, smiled. "Your Highness, if she's going to hate anyone, she ought to hate this servant first. I'm the one who testified that her hairpin was in the dead girl's hand."

Registrar Chen looked ashamed. "Please calm yourself, Your Highness. This official will discipline her."

The Dowager Princess opened her eyes and looked at Registrar Chen. "Let's not discipline her any further. Whatever we do, she'll hold a grudge. We might as well send her straight back to the Capital and let the Imperial Medical Bureau teach her."

The journey from Qizhou to the Capital took half a month. Even a healthy person would be worn out by the jolting along the way—how could someone gravely injured possibly make the trip? She would surely die on the road.

The Dowager Princess meant to take her life.

Zhang Yalan went pale. She was about to speak, but this time Qiao Man and Huang Qin were quick, holding her back for dear life.

Registrar Chen was about to accept the order when Zhao Chengzhi's voice rang out from outside.

"Grandmother, A Bai has found where the poison that killed that apprentice came from."

Everyone turned to look. The Heir, Zhao Chengzhi, strode in, followed by the Commandery Prince of Zhenshuo, Xiao E.

◆ ◆ ◆

Advertisement