"Xiao Man, A Qin, you're back."
"Oh, Miss Lin's back too."
Hearing the commotion, the clerk on gate duty at the Imperial Medical Bureau stepped out and watched the three of them walk in.
Qiao Man and Huang Qin greeted him with smiles. Lin Lin glanced his way too, without much warmth. The clerk clearly wasn't fond of her either. He called the other two by name, but she was just "Miss Lin."
After greeting the clerk, Huang Qin and Qiao Man led Lin Lin toward the west corridor. Or, more accurately, they walked with her, because Lin Lin kept an unhurried pace that happened to put her one step behind them.
She had never liked walking with them, and the two of them were used to it.
Lin Lin's gaze swept across the main courtyard. Opposite stood a hall with gray tiles and sweeping upturned eaves, very solemn-looking, its doors shut tight. That was probably where the Imperial Physicians worked.
She looked away and followed the other two.
The excitement of unexpectedly running into someone they knew outside the gate had faded, and now Huang Qin and Qiao Man felt a little awkward.
They hadn't been close to begin with, and after what had happened at the Prince of Qi's manor, they had no idea what to say.
And this Lin Lin was just like before, quiet and withdrawn.
Still, someone had to say something. Huang Qin winked at Qiao Man. Qiao Man held out against her in a silent standoff of glances for a while, but in the end she gave in and spoke first.
"Lin... Lin, has your wound healed?" she stammered.
Lin Lin gave a small "mm." "I'm fine now." She looked at the two of them. "How have things been since you got back?"
"We got a scolding from the Vice Director," Qiao Man said quickly.
"All because Registrar Chen went and embellished everything when he filed his complaint," Huang Qin sighed.
"Oh," said Lin Lin. "Then I was right to stay at the Prince of Qi's manor to recover. The Vice Director certainly won't be in the mood to scold me now."
Huang Qin and Qiao Man nearly burst out laughing but managed to hold it in.
They knew exactly what Lin Lin meant. With the Prince of Qi dead, the Vice Director surely wouldn't want to bring up anything that had happened at the Prince of Qi's manor ever again.
As they talked, the three of them came to a row of side rooms. The lamps were still lit here, figures moved about inside, and the smell of medicinal herbs drifted out even more strongly.
This must be the dispensary, Lin Lin thought. Without slowing, she followed Huang Qin and Qiao Man through a moon gate and on toward the back. Before long they reached a courtyard with another row of side rooms, and even before stepping through the courtyard gate she could hear young women chatting.
Inside, a dozen or so young women filled the courtyard, some walking about, others clustered together laughing and talking. Noticing someone come in, they glanced over.
"Xiao Man, A Qin, you're back with the medicine?"
"I left your dinners in your rooms."
"Oh, Lin..."
The lively greetings stopped short, and every eye in the courtyard landed on Lin Lin.
Lin Lin met their stares calmly. A moment later, they all looked away, and she even caught one of the girls curling her lip.
"...I didn't understand a thing in today's pharmacology lecture."
"...I got a reward yesterday. Madam Tang is so generous."
The courtyard went back to its laughter and chatter.
Just as she'd heard back at the Prince of Qi's manor, Lin Lin thought. The original owner hadn't been on good terms with anyone.
Perfect. They know me, but they're not close to me.
Huang Qin and Qiao Man, a bit embarrassed, hurriedly changed the subject. "We didn't know you'd be back today." "I wonder if your room's gone cold." They bustled over to the room at the far right end and pushed the door open.
No damp chill rushed out. Instead there was a faint smell of charcoal.
"Oh, now I remember."
"Yesterday Sister Yalan brought a brazier in here specially."
"Right, she said the room needed to be warmed every few days so it wouldn't get freezing."
"That's great, then. Lin Lin won't have to heat the room again tonight."
As they talked, Qiao Man and Huang Qin lit the lamp. Lin Lin stood in the doorway, looking over the small room. It was simple: a bed, a cabinet, a table and chair, and on the other side a washstand with a copper basin and towel, everything in its place.
On the table lay brushes, ink, paper, an inkstone, and a few books.
Huang Qin ran a hand over the tabletop. "No dust. Sister Yalan must have cleaned up after she warmed the room."
She glanced at Lin Lin as she said it.
"Sister Yalan really missed you, you know."
Lin Lin gave a small "mm." "Thank you all."
Hearing her say thank you, the two of them didn't quite know how to take it. Qiao Man couldn't help asking, "Have you eaten? Come eat with us."
Lin Lin shook her head. "I ate out in town." She set her bundle on the table.
For a moment the room fell silent.
"You two go eat," Lin Lin said.
Huang Qin and Qiao Man breathed a sigh of relief and turned to leave, but Lin Lin called them back. When they turned around, they saw her take a box of pastries out of her bundle, open the lid, and hold it out.
"Have some," she said, then added, "I brought them back for you and Yalan."
Is she serious? Huang Qin and Qiao Man stared in astonishment. After a moment's hesitation, they each took a piece.
"Thank you," they said.
Lin Lin nodded and said nothing more.
The two of them hurried out, thoughtfully pulling the door shut behind them.
Out of the girl's sight, they stood outside the door, looked at each other, and both let out a breath.
I told you we shouldn't have called out to her at the gate...
I was just so surprised to see her, it slipped out...
After this exchange of looks, they turned their eyes to the pastries in their hands.
Guixiangzhai pastries, of all things.
Those are expensive.
They never would have guessed she'd share pastries with them. It seemed that after the lesson she'd learned at the Prince of Qi's manor, she had finally picked up a little sense about how to get along with people.
The two of them smiled at each other and each took a bite.
Once the figures outside the door had gone, Lin Lin, still standing in the room, let out a breath too. She looked at the three pastries left in the box, picked one up, and took a bite.
She had bought this box of pastries for two reasons: first, to cover up the fact that she didn't know the way and had been wandering all over; second, as something to have on hand for these "acquaintances."
For example, if she reached the gate and had no idea where she lived, she could first ask for the three apprentices she knew...
"I brought something back for them. Where are they?"
Then, once the gatekeeper had fetched them and they'd exchanged a few words, she could act as though she'd changed her mind and go back to their quarters with them.
The female apprentices had to have lodgings inside the Imperial Medical Bureau, didn't they?
Sure enough, they did, and she'd even run into acquaintances before she got there.
Of course, the pastries still had to be given out as planned. Who knew whether there were eyes and ears behind her, watching her every move?
Every move had to make sense.
Lin Lin chewed her pastry slowly, watching the door and listening to the scattered, noisy sounds outside.
Sigh. As someone with no memories, whose original owner's identity was full of hidden secrets, she had no choice but to tread very carefully.
She turned and looked around the room. The candlelight flickered, its pale yellow glow swaying, carrying an unusual sense of calm.
Whatever else happened, she had somewhere to sleep tonight.
First day back "home": a success!
Lin Lin let out a breath and stretched, and then the sound of drums reached her ears...
So this is the "morning bell and evening drum."
She had heard drums earlier at dusk, and now, as the night deepened, the drumbeats grew louder and louder.
With a final, loudest beat, the drumming stopped, and heaven and earth sank into silence.
Up on the city gate tower, the soldiers patrolled with steady steps, looking down over the city for anyone breaking curfew. Suddenly they saw their commander, who had been standing at solemn watch, brace a hand on the wall and lean out to look beyond it. Then he turned and gave an order.
"Open the gates!"
"The Crown Prince has returned!"
Torchlight lit up the gate inside and out as bright as day.
The officers on duty lined up beside the gate, accepted the travel credentials from the commander of the Yulin Guard, then bowed to the Crown Prince's magnificent carriage.
An attending eunuch lifted the carriage curtain.
"No need for ceremony," came the Crown Prince's voice. "I have come on His Majesty's orders to escort the Commandery Prince of Zhenshuo into the Capital."
The gate guards straightened and saw that besides the Crown Prince, there was a young man in the carriage.
He wore Taoist robes, and his face was pale. In the torchlight, set against the Crown Prince's splendid ceremonial attire, his features seemed all the more indistinct.
This Commandery Prince, so suddenly enfeoffed not long ago, was a complete stranger to the people of the Capital.
The guards bowed again.
"Greetings, Commandery Prince."
The curtain dropped, and the carriage, surrounded by the Yulin Guard, rolled slowly through. Right behind it came the clatter of hooves: the Feiying Guards, travel-worn and dusty, twin sabers on their backs, bringing up the rear.
In the past, whenever the guards saw these men, they would look away and pretend not to see them. But today they couldn't help staring—at the disheveled robes, at the blotches of blood on their bodies and faces in the torchlight...
The Feiying Guards kept their eyes straight ahead and rode on past.
"Looks like they just got a beating," one guard couldn't help muttering.
"Serves them right," another guard sneered. "Always strutting around throwing their weight about, and then they let Yan spies kill the Prince of Qi right under their noses."
He spat after the departing column.
"The Crown Prince is way too kind, letting them into the city at this hour. If it were daytime, you'd see the common folk curse them to death."
......
......
Hooves pounded the bluestone streets, their clatter thick as rain.
The Crown Prince looked at Xiao E's face again, his long brows drawing together. "Are you sure you don't need an Imperial Physician to look at you? You really look terrible."
Xiao E smiled. "Your Highness, I was born looking sickly and frail like this. I really am fine. If you don't believe me, try punching me."
The Crown Prince laughed. "Why would I hit you?" Then his expression turned apologetic. "Father already had you whipped."
"I settled that with His Majesty before I left," Xiao E said softly, then smiled again. "It was supposed to be three lashes, and you came and spared me two of them. Careful His Majesty doesn't scold you for being soft-hearted when you get back."
The Crown Prince sighed. "I've been like this since I was little anyway. I'm used to getting scolded."
Then he lowered his voice.
"Actually, back there I almost couldn't stop myself from keeping them from punishing the Feiying Guards. Good thing you spoke up for me."
"If I'd really intervened, I'm afraid that by the time it reached Father's ears, it wouldn't just be called soft-heartedness."
It would be called currying favor.
The Feiying Guard was the Emperor's personal guard. For him, the Crown Prince, to court them would be a grave taboo.
Xiao E looked at the Crown Prince and smiled. "Rest assured, Your Highness. I won't tell anyone."
Not even the Feiying Guards the Crown Prince had taken pity on.
The Crown Prince smiled and said no more. "You really went through a lot this time."
An eunuch's voice sounded outside the carriage.
"Your Highness, we've arrived at the Commandery Prince's residence."
The carriage stopped and the curtain was lifted to reveal a mansion. Two stone lions sat guard before the gate, the great doors were lacquered deep crimson, and beneath the eaves hung a black plaque bearing two gilded characters: "Zhenshuo."
The calligraphy was bold and powerful.
It was in the Emperor's own hand.
The great doors of the residence stood wide open, with attendants, eunuchs, and maids lined up in silent welcome.
Leaning on a eunuch's arm, Xiao E stepped down from the carriage. Looking back, he saw the Crown Prince still looking uneasy.
"Go on back, Your Highness," he said with a smile, pointing behind him. "I've got dozens of people here to wait on me."
Only then did the Crown Prince nod. "Then rest well and get your strength back. Tomorrow you still have to go see Father."
Xiao E bowed and watched the curtain fall over the Crown Prince's carriage as it headed toward the imperial city under the Yulin Guard's escort.
The Feiying Guards who had been riding behind had slipped away at some point.
"Commandery Prince, let's go inside."
The eunuchs spoke softly.
Xiao E withdrew his gaze, turned, and walked into the residence, the attendants following. The great doors slowly closed, and the street returned to silence.
Though the Commandery Prince of Zhenshuo's residence had been converted from an old private home, it had a formal front court and private rear quarters, three wings and five courtyards deep—every element the regulations required.
Xiao E sat in a waiting shoulder sedan and was carried from the front courtyard to the bedchamber in the rear. The room was brightly lit and warm as spring, and on the side table were a few sprigs of fresh flowers in full bloom, their delicate fragrance filling the air.
The eunuchs and maids helped Xiao E wash and change. When he came out, the table was already laid with plain rice porridge and a few of the light dishes he usually ate.
Xiao E looked at it for a moment, seemingly a little surprised.
The eunuch smiled. "His Majesty specially asked the Celestial Master, then instructed us servants on all of the Commandery Prince's habits. While you were away, we practiced for a long time." At this, he looked a little anxious. "Would the Commandery Prince try it and see if it's to your taste?"
The Crown Prince himself had come out to meet him, and inside the residence waited His Majesty's thoughtful care. The smile on Xiao E's face slowly spread.
"It's good to be home," he said.
(End of Volume)