Against the Grain

Chapter 47: Apprentice

Advertisement

She slept the night through without a single dream.

So this is what it feels like to come home and finally relax?

Voices and footsteps drifted in from outside. Lin Lin woke, stretched, and got out of bed to wash up and comb her hair.

She'd noticed yesterday that all the female apprentices wore the same blue-green dress. It had to be some kind of school uniform, or maybe a work uniform.

Sure enough, when she opened the wardrobe, the top shelf held a stack of those dresses, along with a waist tablet listing her details: female apprentice, and so on. Basically a student ID.

Lin Lin changed into the "uniform," hung the tablet at her waist, and kept her eyes fixed on the window. The moment Qiao Man and Huang Qin stepped out, she followed. She didn't say a word, just trailed quietly behind them.

The two of them had planned to pretend they hadn't seen her, but now they had no choice except to say hello. They'd eaten the pastries Lin Lin gave them last night, after all. They couldn't very well ignore her today.

"That business," Lin Lin asked, "after you got back, how did the investigation turn out?"

That business... Qiao Man and Huang Qin tensed slightly and glanced around. None of the other apprentices were coming too close. Probably because Lin Lin was walking with them.

"The rouge box..." Qiao Man said in a low voice, "was a gift from Yao Ying's cousin."

Lin Lin was startled. "Oh, then..."

Huang Qin cut in. "First they looked into the shop that sold the rouge, and the rouge was fine. Then Jingzhao Prefecture looked into her family, and in the end they dragged out her cousin. He gave her the rouge, and he poisoned it too."

Lin Lin was even more startled. "Then..."

Qiao Man nodded. "That's right. The two of them were having an affair, but her cousin changed his mind and didn't want to marry her. Yao Ying threatened him, he got scared, and he poisoned her..."

She ground her teeth in hatred as she said it.

"What a heartless beast."

Is that so? Lin Lin thought. Real, or fake?

"But even though she was killed by her own relative, the Imperial Medical Bureau still paid her family a lot of money," Huang Qin said with a snort. "At first her parents were outside the Bureau wailing to the heavens, but the moment they got the money they left all smiles. They just dumped Yao Ying's body at Jingzhao Prefecture and didn't spare it another thought."

Qiao Man said sadly, "They said an unmarried daughter can't be buried in the ancestral grave. In the end it was Physician Liao who stepped in and had Jingzhao Prefecture bury her in the cemetery behind the Ciyou Bureau."

Huang Qin nodded. "Physician Liao really is a good person."

The words "good person" put her a little on guard. The Prince of Qi had been a good person too, after all. Lin Lin quietly filed the name Physician Liao away. I've heard so much about you. I'm sure we'll be meeting soon enough.

She asked, "Where's Zhang Yalan?"

It had actually puzzled her last night. All the apprentices must have known she was back, so why hadn't the ever-"friendly" Zhang Yalan come to see her?

Envy crossed Qiao Man's face. "Physician Liao took her into the palace to brew medicine for Her Majesty the Empress."

Huang Qin's eyes were full of longing too. "Who knows how much silver she'll be rewarded with."

Physician Liao took her? Lin Lin said, "Oh. So she's Physician Liao's disciple now?"

"Not yet," Qiao Man said, looking at her. "The exam's been postponed."

Huang Qin nodded too. "Right. The Vice Director said it's been pushed to the end of the month, so, Lin Lin, you still have time."

So Du Rong didn't lie to me. He actually got the exam postponed.

Lin Lin thought.

"Having time doesn't help much," she said calmly. "I've let my studies slide for so long."

Qiao Man and Huang Qin studied her expression. She wasn't smiling, but she didn't look angry either. Her eyes were perfectly calm.

Noticing them sizing her up, Lin Lin smiled at them. "I mean it. Taking the exam or not doesn't really matter. After all this, I feel lucky just to be alive. I don't dare ask for much more."

Someone who'd been through life and death was bound to gain some insight, and their temperament would change too. Qiao Man and Huang Qin believed her.

"You're right. Nothing beats being alive."

"Exactly. When I think of Yao Ying... sigh."

"I'd been planning to study acupuncture under Physician Huang if I passed, but now I'm not in such a hurry."

"Me neither. Even if I fail and don't get taken on as a disciple and have to leave, with five years at the Imperial Medical Bureau, I'm sure I can make a living at a clinic."

Listening to them chat, Lin Lin learned a bit more about her situation as an apprentice.

An apprenticeship lasted five years. During that time you could sit the exam for selecting disciples, and if you passed, you could choose an Imperial Physician and formally become their student.

Physician Liao wasn't the only one taking disciples.

"But it's still best for a female apprentice to follow Physician Liao," Qiao Man said in a low voice, glancing toward the Imperial City. "Physician Liao is the Empress's personal physician. Follow her and you get to be by the Empress's side, and afterward everyone outside has to treat you with some respect. Not like following the other physicians, where the noble households don't think much of you, and if the illness goes badly you even get yelled at..."

"That's not all. Follow Physician Liao, and you can marry into a good family later," Huang Qin said quietly. "Did you forget why Physician Liao is taking a disciple? Because her disciple Qi Ning got married last year."

Qiao Man's face lit right up, and she nodded eagerly. "Yes, yes! She married the eldest son of Zhang Yu, the Prefect of Wucheng. The Zhangs are a great clan, so someday she'll be the clan's principal wife. Qi Ning was a commoner. It was only thanks to the Empress's favor that she got such a good match."

Then her face fell a little.

"Yao Ying studied so well, and Physician Liao liked her a lot. If she'd gotten to follow Physician Liao, she'd definitely have made a good match someday. Why did she have to be so foolish, carrying on in secret with her cousin, only to end up murdered by him?"

Huang Qin sighed too. "It's all fate."

Lin Lin stood beside them listening and said nothing, but she was thinking: Physician Liao could bring status and a good marriage.

For these apprentices, that was a huge temptation.

But for the original owner, was it the same temptation?

The original owner herself came from a very good background, the daughter of an official family.

So becoming Physician Liao's disciple must have held some other appeal. Maybe it was even a mission.

The original owner was a Yan spy, after all.

Lost in thought, she reached the dining area. A row of side rooms was already packed. Besides female apprentices, there were male apprentices and the Bureau's menial staff.

Lin Lin lined up for food with Qiao Man and Huang Qin.

The meals were free.

But... wasn't the food a bit too plain?

Lin Lin stared at the two bowls in front of her. One held thin gruel, the other steamed buns and pickled vegetables. Not even a single scrap of meat!

The Imperial Medical Bureau is practically a ministry-level agency, for crying out loud!

Huang Qin and Qiao Man had already started eating, without the slightest hint of complaint on their faces.

They were even chatting happily.

"When we get paid at the end of the month, I'll have saved up a full three taels. When Mother comes to visit, I'll give it to her, and the whole family can have a decent New Year."

"I've secretly saved up some Qi-Tonifying Pills. Every time Physician Zhang's disciple has me make medicine, he gives me an extra one. When Mother comes, I'll have her take them home for Father. Maybe his health will get a little better."

Lin Lin ate quietly beside them, ears pricked. It wasn't just Qiao Man and Huang Qin talking like this. Maybe because the end of the month was near and families would be visiting, the whole dining hall buzzed with talk about seeing loved ones.

From what she heard, most of the female apprentices came from ordinary backgrounds. Some were even poor.

"Oh, right, Lin Lin, you got hurt while you were away this time. You should get compensation..."

Huang Qin suddenly remembered something and turned to her.

Compensation? Money? Lin Lin perked right up. "Really?" Then she nodded. "Right, I'm a victim too. If the Bureau won't pay, I'll go after the Yao family."

She had only one tael left in her purse, and even after buns and thin gruel her stomach still felt empty. All she could think about was ordering two more bowls of eight-copper meat wontons. At a moment like this, there was nothing an assassin wouldn't do!

Advertisement

Huang Qin and Qiao Man were a little stunned, then, for some reason, felt like laughing.

"Lin Lin, you really have changed after all this," Qiao Man said. "You never used to care about something like money."

Lin Lin was about to say something when an apprentice nearby overheard and let out a scornful laugh.

"Of course not. Miss Lin isn't like us. Her family's rich."

Out on the paths, everyone avoided her, but the tables and benches in the dining hall were fixed in place. They had no choice but to sit together, no choice but to see each other.

An apprentice sitting across from her also looked at Lin Lin with a half-smile.

"That's right. The day before yesterday I took medicine to the old madam at the Marquis of Wucheng's residence and ran into the Lin family young ladies. They were visiting and playing cards with the old madam, and they paid their losses in gold leaf."

The looks around them turned strange, mixed with more and more giggling.

"...The gold leaf might well be real."

"...But could she even get into the Marquis of Wucheng's residence?"

Hearing this, Qiao Man and Huang Qin grew a little awkward. Before, they'd have joined in and enjoyed the show, but now they couldn't quite bring themselves to.

"Are you done eating?" the two said as they gathered their bowls and chopsticks. "Let's go, there's class this morning."

Lin Lin was still drinking her gruel. "Not yet," she said vaguely. "Wait for me a sec."

Qiao Man and Huang Qin were taken aback. Before, she'd always taken her food back to her room to eat. Sitting here today was rare enough, and they hadn't expected her to stay put even with people gossiping about her like that.

Was this gruel... really that good?

The two were about to say something when a voice called from up ahead.

"Lin Lin!"

Lin Lin looked toward the voice and saw a middle-aged man in a blue-green robe.

"It's Clerk Zhang," Qiao Man said hurriedly, gesturing for Lin Lin to stand.

Lin Lin set down the bowl, drained to the last drop, and stood.

Clerk Zhang looked furious. "You're back, so why haven't you reported to the Supervisor!"

And what's a Supervisor now? Lin Lin thought, while saying softly, "I got back late last night. I was just about to go..."

Clerk Zhang barked, "Then hurry up and go!"

With that, he flicked his sleeve and turned away, muttering under his breath.

"Bringing her fine-lady airs into the Imperial Medical Bureau."

Was the original owner's family important or not? Why does it feel like she's everyone's punching bag? Lin Lin grumbled to herself, then politely took her leave of Qiao Man and Huang Qin. "I'll go first, then..."

Qiao Man and Huang Qin both reached out and pushed her. "Just go already!"

.....

.....

The morning light was bright now. The main hall she'd seen yesterday when she came in had all three of its doors flung open, and men in official robes were coming and going.

Lin Lin asked her way to the "Supervisor" as she went, and finally found the place, stepping into a side room next to the main hall.

The spacious room held bookshelves, medicine cabinets, tables and chairs. Five people were gathered together debating a prescription. The Supervisor who'd sent for her was surnamed Luo, past fifty. He was sitting in a chair, checking the records of her trip—that is, the information on her travel pass.

"When you come back, you need to report promptly," Supervisor Luo said, squinting. "As for the business with Yao Ying at the Prince of Qi's manor..."

He repeated what Qiao Man and Huang Qin had said, then added a warning.

"In short, the matter ends here. It's never to be brought up again."

"Also, regarding anything to do with the Prince of Qi during your time at the Prince of Qi's manor, you..."

Lin Lin said quickly, "I was recovering from my injury the whole time. I don't know anything."

Supervisor Luo nodded, satisfied. "Remember the rules of the Imperial Medical Bureau. You must never go around discussing anything related to patients."

Lin Lin said yes again.

Supervisor Luo waved his hand. "That's all. You're dismissed."

But Lin Lin wasn't done.

"I got hurt because I got caught up in Yao Ying's case. Will the Bureau compensate me?" she asked.

Supervisor Luo apparently hadn't expected her to ask such a thing. His slightly cloudy eyes went wide. "Huh?"

Lin Lin said, "I need to recover, take medicine, and build my strength back up. All of that takes money. The silver paid to apprentices isn't enough."

Supervisor Luo managed a "you—you—" but before he could figure out what to say, one of the men debating the prescription behind him spoke up.

"Supervisor Luo, just note it down for now."

Lin Lin looked over. It was a square-faced man in his forties wearing official robes.

"Vice Director, there's never been a precedent for this," Supervisor Luo said hesitantly.

So he's the Vice Director. Probably a higher rank. Lin Lin thought, and heard the Vice Director speak again.

"I'll talk to the Director. We'll make an exception this once."

He paused.

"It does involve the Prince of Qi's manor, after all."

The Prince of Qi had only just died, and at the hands of Yan spies no less. For Great Chu, it was both a tragedy and a humiliation. Right now, the less trouble the better. Supervisor Luo understood, picked up his brush, wrote a few lines in the ledger, and said to Lin Lin, "Fine. It's been noted."

Lin Lin thanked him and bowed to the Vice Director as well.

The Vice Director didn't look at her again, going back to debating the prescription with the others.

This time Lin Lin didn't linger and withdrew. She was standing in the courtyard, wondering what to do next, when an Imperial Physician nearby called to her: "You, apprentice, come here."

"You, apprentice"—from his tone, he didn't seem to know her. Lin Lin hesitated a moment, then went over. Sure enough, the physician didn't know her. He just recognized her clothes. An apprentice meant an errand runner, and he handed her a sheet of paper and a medicine box.

"Take this to the Ministry of Personnel and give it to Secretary Cao."

Lin Lin said "oh" and took the medicine box, then looked at the writing on the paper. It noted who had come for treatment, who had prescribed the medicine, and how to take it.

Kind of interesting.

If she couldn't leave this place for now, she might as well get to know it better. Lin Lin didn't refuse, and headed out with the items.

She'd seen the Ministry of Personnel's offices on her way back last night, so she didn't need to ask for directions this time. Lin Lin walked down the street, and she'd gone only a few steps when she heard the clatter of hooves. Turning, she saw a troop of attendants surrounding a carriage as it slowly approached.

Another familiar face.

Lin Lin thought, eyeing that all-too-familiar Commandery Prince's carriage. The thought had barely crossed her mind when the attendant at the front shouted:

"Make way!"

Lin Lin hurried to the side of the road. As the carriage drew closer, the newly risen morning sun cast a lustrous sheen over the black carriage, making it look both splendid and imposing.

The curtain didn't so much as stir.

The girl in the worn blue-green dress stood pressed against the wall, medicine box in hand, as the carriage's shadow fell across her and slowly slid past.

Lin Lin watched the carriage head toward the majestic Imperial City and clicked her tongue twice inside. There goes the noble death warrior, off to see his exalted master.

◆ ◆ ◆

Advertisement