On the altar table of the ancestral hall, once bare, now stood a memorial tablet. No name was written on it.
Shangguan Yunyan knelt before it and solemnly touched her forehead to the floor. Everyone in the hall knelt and bowed along with her.
Choked sobs rose throughout the hall.
In the flickering lamplight, the nameless tablet and the long halberd propped beside it gleamed darkly, silently looking down on them all.
Shangguan Yunyan straightened, still on her knees, and gazed up at the tablet, her eyes shining.
"That old bastard Zhao Qian's armor has been smashed to pieces."
"And that scum Zhao Zisi has been burned to ash."
"Come on, Father, let's have a drink together and celebrate properly!"
At her words, someone passed her a jar of wine. Shangguan Yunyan took it, but the moment she lifted it toward her lips, the men behind her all shouted to stop her.
"Nonsense! Who said you could drink?"
"What's a child doing drinking wine?"
Shangguan Yunyan pouted and set the jar down. "But I'm happy. I said we'd drink together."
"Drink together, my foot. It all goes to the General," said a lame man behind her. "Back then, the General never touched a drop so he could keep a clear head. Now that he's dead, he can finally have a proper drink..."
At this, he broke down sobbing again and couldn't finish.
"Oh, come on, Uncle Mao, don't cry," Shangguan Yunyan cried out. "I won't drink, I won't drink. It's all for Father."
As she spoke, she rose, moved up to the table, and poured the whole jar onto the floor. The clear wine soaked into the ground, and the room instantly filled with its heavy scent.
"...Father, I really don't know how Uncle Mao fought alongside you back then, crying this much. Don't tell me he started bawling the moment he set foot on a battlefield..."
The weeping man was so indignant he couldn't cry anymore. "Rubbish! I never cried back then!"
The other men burst out laughing.
The grief in the hall eased a little.
Shangguan Yunyan reached out and stroked the halberd, eyes bright. "So this is the Pozhen Xuanshuo Halberd. It's so beautiful."
"Not just beautiful—it's terrifyingly powerful," one man declared loudly. "It was forged from divine iron! There's only one in the whole world!"
Someone snorted coldly. "It's not that the weapon is powerful. It's only powerful in the General's hands. Otherwise, why would that dog Zhao Qian ever bring himself to give it to the General? However fine a thing is, in his hands it's nothing but a hunk of scrap iron!"
"That's right. Back when he was just a lowly Captain, carrying the worst weapon in the whole Feilong Army and riding a scrawny horse the others had passed over, the General could still cut the Yan dogs to pieces and scatter them." One man murmured this as he looked toward the tablet, as if the heroic figure of that young officer from long ago were standing before his eyes.
In truth, he was blind in both eyes. A scar ran across his face, the blade that made it having destroyed both his eyes.
As he murmured, the ugly scar on his face twitched—then he suddenly shot to his feet.
"Dog!"
"A Ying held the border for fifteen years, brave and brilliant in battle, and that dog Zhao Qian used him like a puppet!"
"Countless victories credited to other men, while he himself was covered in wounds—and in the end he wasn't just silenced for good, he was branded as reckless and arrogant!"
"Dog! That dog Zhao Qian!"
"Zhao Zisi, you dog! Zhao Zihua, you dog!"
"You knew the truth, both of you, and you never said a single word for the General!"
"One of you playing Prince of Qi, the other playing Emperor—did you ever spare a thought for the brother who always called you brothers, who died wronged in the end?!"
"Who was the reckless one?! Who got ten thousand of our border soldiers killed?!"
"Dogs! Dogs! The whole Zhao clan are dogs! Every official in that court, civil and military, is a dog!"
"Kill them—I want to kill them!"
The blind man flailed about wildly, and when his hand found the jar Shangguan Yunyan had just emptied, he seized it and smashed it hard against the floor.
Some grew furious along with him; others looked bleak. Only Shangguan Yunyan stayed calm—clearly long used to such scenes.
"Uncle Erhu, don't be angry, don't be angry." She took the blind man's arm and spoke soothingly. "We'll kill them. We'll kill every one of them. We'll wipe them all out!"
Then her voice suddenly rang out.
"Zhao Qian got lucky and died early, back when we weren't strong enough to strike."
"But things are different now."
"Mm, this time the court beat us to it, so we didn't get to kill Zhao Zisi with our own hands."
"But his son is still alive!"
"Zhao Zihua is still alive!"
"Zhao Zihua's sons are still alive too!"
"And Princess Luyang's son—that Yan-dog mongrel—he's still alive too!"
She stood before the tablet and the halberd, looking out at them all, her round eyes sparkling.
"We'll kill them one by one!"
"Not a single one will be spared!"
The men in the hall roared as one: "Kill them!" "Spare none!"
......
......
Night slowly receded and the lamps in the ancestral hall went out. The little mountain village lay steeped in morning mist, the occasional rooster crow drifting through it.
Shangguan Yunyan sat before a grave on the hillside, carefully laying out offerings.
"Mother, I've come to visit you this time, and then I'm heading far away to the Capital," she murmured. "Don't worry. Father will be coming later too."
She paused for a moment.
"Father asked me to pass along a message: it's not that he won't come back to see you, it's that he has no time. The Tunshe is so big now, he really can't get away."
Then she giggled.
"Father also told me to talk you out of scolding him, but I'm not going to. Go ahead and scold him if you want—he really did wrong you. You've been gone all these years and he hasn't come back to visit even once in three or five years, and on top of that he handed me, the daughter you bore him, to someone else to raise as their own."
"When you visit him in his dreams, make sure you give him a good scolding."
The two men standing beside her could only laugh helplessly, but they didn't stop her.
Shangguan Yunyan's tone shifted.
"But don't scold my adoptive father. He never knew about any of this. Scolding him would be so unfair."
At this, something occurred to her, and she turned to a one-armed man standing beside her.
"Uncle Shang, my adoptive father died at the frontier. Now that I've taken back his weapon and placed it here, will his spirit come? Should we build him a grave here?"
She was still just a child after all, pondering the question so earnestly. The one-armed man smiled fondly. "No need. The General will never leave the frontier."
Shangguan Yunyan nodded. "All right." Then her eyes lit up again. "Once we've wiped out the whole Zhao family of dogs, I'll take their heads to the frontier to see Father."
With that, she looked at the grave once more.
"Mother, I'm going now. When this is all done, I'll come back to see you."
She stood and, escorted by the two men, set off along the mountain path.
"Miss, the Cao Gang is combing everywhere for strangers," the younger, able-bodied man said quietly. "So it looks like they didn't give us up."
Shangguan Yunyan sniffed. "Smart of them."
"But Qizhou was already hunting for Yan spies, and now that we've stolen the weapon, the searches are even tighter," the man went on. "The Chief says to hold off on killing anyone from the Prince of Qi's manor for now."
Shangguan Yunyan frowned. "Already too scared to kill? Father really has gotten old. Back in the day he named us Tunshe—Swallowing Serpent—instead of Tunlong—Swallowing Dragon—because he was afraid of breaking the taboo and getting wiped out before we'd even built up any strength. Now we're big and strong, and his nerve has shrunk. If you ask me, we might as well rename ourselves Tunchong—Swallowing Worm."
The one-armed man chided her gently, "Miss." Then he said, "The Chief says it's better for Zhao Chengzhi to die in the Capital. That way we get our revenge, and the Zhaos turn on each other too. That's far more satisfying."
Shangguan Yunyan said, "Oh." "One stroke of the blade—now that's satisfying." But she didn't argue further. "Fine. There are even more Zhao dogs in the Capital anyway. We'll deal with them one at a time."
Then something else occurred to her.
"About the Capital..."
The man knew what she meant to ask and smiled. "Rest assured, Miss. Nanque has already gone."
Shangguan Yunyan let out a "Ha!" "So that sly Nanque has gone already."
She looked through the morning mist toward the Capital, her eyes sparkling.
"The Capital's in for quite a show this time."
......
......
In the dead of winter, carts and carriages streamed endlessly along the official road to the Capital, and small markets had sprung up on their own where the roads met.
Some people had put up crude shacks, while others simply sat by the roadside hawking their wares, supplying food and clean water for travelers and their animals alike.
By noon the place was at its liveliest, so crowded the road was half jammed.
"Out of the way!"
The shout came like a thunderclap, startling everyone eating, drinking, or haggling. The very next moment the ground began to shake, and as one they turned toward the sound to see a column of riders approaching from the east.
Not soldiers, not in official robes—but one glance at the drab gray robes and the twin sabers strapped across their backs—
Dressed as commoners yet brazenly carrying forbidden weapons in public: there was only one kind of man who did that.
"It's the Feiying Guard!"
The people on the road scattered to both sides at once, and for a moment chaos reigned—chickens flapping, dogs bolting.
Luckily the riders weren't moving too fast, likely because there were carriages traveling with them.
As they drew closer, one could see the Feiying Guards surrounding a large black carriage painted with gold patterns; even the driver was a Feiying Guard. The carriage was sealed up tight, its occupant completely hidden from view. Under the onlookers' fixed stares, the Feiying Guards escorted it past. Just as people were about to start talking, they noticed there was another carriage at the very end of the column.
Compared to the splendid carriage within the column, this one was far plainer.
Its driver wasn't a Feiying Guard either, and on the narrow driver's bench beside him sat a boy of about fourteen or fifteen.
Following right behind the Feiying Guard? Was he mad?
The crowd watched in astonishment as the carriage creaked along after the Feiying Guards and out of sight.
Or maybe it really was traveling with them?
Oh—must be servants attending whoever was riding in the fancy carriage up front.
The onlookers watched the column fade into the distance, then broke into excited chatter: "Who's the Feiying Guard escorting?" "Haven't you heard?" "The Prince of Qi is dead." "Good heavens!" "The Yan people did it." "Damned Yan dogs!" "Grand Secretary Shen's about to die of rage, too." "His Majesty should declare war on Yan!" "Granny, knock a bit more off this salted fish."
Amid the din, the roadside went back to the way it had been.
A gray-haired old woman squatted by the road with a basket in front of her and waved her hand. "I salted it myself, this old woman did. Nice and clean."
"I'll take the lot, and you can head home early."
After a round of haggling, the traveler bought up the rest of the old woman's salted fish at a bargain. The old woman said goodbye to a few of her fellow villagers nearby, then tottered off first with her empty basket.
"Granny Wu, mind how you go."
"Granny Wu, you coming back tomorrow?"
"Of course. Tomorrow I can sell the duck eggs my daughter-in-law's been saving up."
Amid the chatter and laughter, the old woman headed toward a village not far off and disappeared from sight down the winding path.
Travelers came and went, and the villagers were busy with their trade. Before long, someone suddenly came running up, shouting, "Granny Wu is dead!"
Everyone was stunned.
"She was just here selling salted fish."
"That's right, she only just left."
"Yeah, she got to the edge of the village, fell into the pond, and drowned."
"Heavens! Is that true?!"
"Her face was all bloated and rotted from the water."
"What nonsense. She only just fell in—how could her face be rotted already?"
"Hurry, let's go see."
They were all neighbors, after all, so on hearing this everyone abandoned their business and hurried into the village one after another. The remaining travelers glanced after them curiously, but none of them cared much about the death of some old woman.
"The water seller's gone?"
"Forget it, let's keep moving."
"Hope we find somewhere to stop for the night before dark."
"Traveling is such a misery."
The travelers climbed into carts or mounted horses, and the clatter of hooves rang out before fading into the distance.
......
......
Traveling in ancient times was no joke.
Lin Lin, who'd thought she could endure any hardship, was now slumped against the carriage window, her face ashen.
The cold winter wind lashed her face again and again, yet she still couldn't bring herself to lower the curtain.
Riding in this carriage was exhausting.
Since she didn't know whether the original owner of this body could ride a horse, she didn't dare suggest switching to horseback to spare herself.
Why aren't we at the Capital yet? How is it so far?
Her gaze drifted to the carriage up ahead, ringed by its Feiying Guard escort.
Xiao E's carriage must be so comfortable.
So annoying.