Against the Grain

Chapter 42: On the Trail

Advertisement

Dusk settled over the land, and the bonfires along the riverbank, put out during the day, were lit once more.

Zhang Yu and Li Cheng had changed into clean robes, but they looked even more haggard than before.

Amid a burst of commotion, several soldiers dragged two men in and threw them to the ground.

"My lords, these are the Cao Gang's wharf boss and boat boss for the Ji River stretch!"

There might be government offices, and there might be a Prince of Qi, but wherever there were waterways for shipping, there was always the Cao Gang. The wharf boss managed the porters and the boat haulers; the boat boss managed the boat owners and the sailors. Under them gathered countless common folk who made their living off the river.

If something happened on the Ji River, the Cao Gang could never wash its hands of it!

The two men knelt properly on the ground and still remembered to pay their respects to Zhang Yu and Li Cheng. "This humble commoner Chen Liu and this humble commoner Wang Si greet the general and greet my lord."

Zhang Yu had no intention of returning the courtesy. He lifted his foot, kicked, then stamped down on one man's shoulder, pinning him flat to the ground. "Chen Liu, hand it over! I'll only take your head and spare the lives of your gang!"

Heartless as the words were, they were already a mercy. The court tacitly allowed the Cao Gang to exist so it could help the authorities with water transport, and as for the profits the gang skimmed along the way, the court had always turned a blind eye. But if the court truly wanted to assign blame, not a single gang member along the Ji River would survive.

Pinned underfoot, Chen Liu turned red in the face but didn't dare move. "General, it truly wasn't us."

Wang Si, who wasn't being stepped on, prostrated himself of his own accord and said hastily, "General, the moment we heard the boat sank, we had people start asking questions. Every boat hauler, fisherman, and laborer who was around when it happened has been questioned, and not one noticed anything unusual. Even if we'd lost our minds, we'd never dare rob an official boat—least of all at a time like this..."

At this point Chen Liu cried out quickly, "General, this must be the work of Yan spies! What was stolen was a relic of the Old Prince of Qi. Yan hates the Old Prince of Qi to the bone—they'd surely want to take his relic home to show off."

Naturally, Zhang Yu had suspected as much himself, but he only bore down harder with his foot and gave a cold laugh. "Without someone on the inside, could they have pulled this off? Do you really think Great Chu is about to fall? That Yan spies can do whatever they please on Chu soil?"

With that, he drew the saber at his waist and brought the back of the blade down viciously.

"Talk!"

"How did they contact you?"

"How much silver did you take?"

It was only the back of the blade, but before long Chen Liu's face and body were bleeding. He screamed again and again but didn't dare resist in the slightest, only covering his head and protesting his innocence. "General, it truly wasn't us."

Beside him, Wang Si kept kowtowing. "General, we'll investigate, we'll investigate thoroughly, we'd never dare hide anything. Please, General, just give us a little time!"

With a bang, Zhang Yu slammed the saber down, its edge slicing clean through the topknot of the man whose head was already battered and bleeding.

"Get out and investigate!" he barked, pointing at the two with a cold laugh. "Don't think the Cao Gang can do whatever it likes just because the Weng family backs you. Once I return to the Capital and report this to His Majesty, that man named Weng can just wait to have his estate confiscated!"

The two kept saying yes, yes. Wang Si helped Chen Liu to his feet, and they staggered backward out of the camp under the soldiers' cold stares until they reached the main road.

The two had been hauled there by the soldiers, but by now a cart was already waiting by the roadside, with seven or eight men beside it.

"Fourth Master, Sixth Master!" They rushed over to support them.

"I'm fine," Wang Si said. "A-Liu got beaten."

The men hurried to hold Chen Liu up.

Chen Liu coughed and raised a hand to wipe the blood off his face and the corner of his mouth, but his hand and sleeve were both bloody, and the more he wiped, the worse he looked.

"These dog officials—" a man in green cursed through gritted teeth.

"Shut your mouth," Chen Liu snapped at him, then coughed hard several more times. He grabbed his loose, disheveled hair, twisted it into a careless knot, and said hoarsely, "They're furious right now. Letting them vent some of it on me is no big deal."

With that, he gave a signal.

"Let's go, quickly. Don't stir up more trouble."

The men said nothing more. They helped Chen Liu into the cart, Wang Si following close behind, and then one more man climbed in. The rest led their horses and escorted the cart as it hurried away.

The inside of the cart was thick with the smell of blood mixed with medicinal powder.

Chen Liu had taken off his robe and let Wang Si dress his wounds. Though he'd only been struck with the back of the blade, his skin had still split open, and the man sitting beside them watched with a face full of fury.

"That Zhang is a useless piece of trash. Can't even keep hold of his own cargo, and then he pins it on us."

Wang Si shook his head. "If he didn't pin it on us, would he take the blame himself?"

"Don't get worked up. This is the rice bowl we eat from—if something happens on the river, we can't stay clear of it," Chen Liu said hoarsely, sucking in a sharp breath through his teeth.

The man frowned. "So we just take the fall for this?"

"It wasn't us, it was Yan spies," Wang Si said, tossing aside the bottle he'd emptied of powder. "At worst they'll treat us as accomplices. From here on we just meekly let them beat us and curse us, and have the brothers investigate everywhere."

"And if we can't find anything..." The man hesitated. "Will they hold us accountable in the end?"

Chen Liu threw down the blood-soaked robe, pulled a fresh one over his shoulders, and sneered. "That Zhang is just a fourth-rank military officer. Beating me is one thing. But if he wants to put the Cao Gang on trial and slap us with the charge of colluding with Yan spies, he doesn't have the standing for that."

Wang Si laughed too and said to the man, "Don't worry about it. Old Master Weng won't give him the chance, either."

Only then did the man let out a breath of relief, but a moment later he frowned again. "So who actually did this? Could there really be Yan spies?"

Everyone knew the Prince of Qi had been assassinated by Yan spies, but the Cao Gang, with eyes and ears in every direction, knew the truth.

What kind of man the Prince of Qi was, and what he'd done, they had seen clearly long ago.

Besides, with a mine as big as that one sitting in the Prince of Qi's hands all along, how could the Emperor tolerate it?

This time there had been the Feiying Guard, an imperial-clan commandery prince, and garrison troops called in—it was obvious the Emperor had settled accounts with the Prince of Qi and gotten rid of him. It had nothing whatsoever to do with Yan spies.

But what about this business? Who would steal a relic of the Old Prince of Qi?

"Have the Yan spies gone mad? Stealing a weapon right under the soldiers' noses? If they had the skill to pull that off without a single soul noticing, why not go take the head of the Prince of Qi's heir instead? Wouldn't that be far more satisfying?" Wang Si said.

Advertisement

Then if it wasn't them...

Chen Liu, who had been resting with his eyes closed, collected himself and suddenly said quietly, "A few days ago, didn't someone spot the snake-swallowers on the river?"

Snake-swallowers.

At the sound of that name, the cart seemed to fall silent for a moment.

"The Tunshe?" the man repeated, unconsciously lowering his voice, his face full of shock. "That assassin outfit that takes people's money, takes other people's lives, and swallows calamity on your behalf?"

Wang Si frowned slightly; clearly he hadn't heard about this. "Are you sure?"

Chen Liu nodded. "The man who saw them is half an informant for the Tunshe himself, so he recognized them. He also said someone important came this time, with several first-rank killers in tow. Beyond that he didn't know, and he didn't dare ask around."

A big shot from the Tunshe? And even first-rank killers? Every one of those had over a hundred lives on their hands.

"Even if the Tunshe have shown up, they're assassins—their trade is taking lives," the man said in a low voice. "Would they really come all this way to steal the Old Prince of Qi's old weapon?"

Chen Liu shook his head. "I wouldn't dare guess."

The cart fell silent for a while.

"A-Liu, never mind what they came for," Wang Si said quietly. "When Zhang Yu was interrogating us just now, you should have brought this up. These people are already a scourge to the court—just mentioning them would shift the matter onto them, and we'd have a little less trouble."

Chen Liu gave a scornful laugh and opened his eyes. "Bring it up and have less trouble? Bringing it up is asking for more trouble. At court it's all just favors traded back and forth, interests exchanged. If trouble comes, the backers behind each side fight it out for a round and that's the end of it—it never really comes down to you-die-or-I-die. But the Tunshe are a pack of lunatics who don't fear anything. Cross them, and that's when the Cao Gang is in real trouble. Old Master Weng can't exactly come here himself and stand guard day and night to fend off assassins for the gang, can he?"

The man beside them nodded. "People say we in the Cao Gang are lowlifes, but the Tunshe are the real lowlifes. They've got every type—outlaws of the rivers and lakes, fugitives and exiles, prostitutes, beggars, mountain bandits. They recognize money, not people; they want money and don't care if they live."

Wang Si shook his head. "All right. We'll act like we know nothing about this. Keep investigating. If we can't find anything, worst case we take another beating."

As he spoke, he patted his chest.

"Next time, I'll take the beating."

.....

.....

Night fell. The tent pitched on the riverbank had been taken down; Zhang Yu and Secretary Li couldn't keep standing guard there forever.

"The Cao Gang are all slippery thugs. What do we do if they can't find anything?" Zhang Yu asked, somewhat uneasy.

After his initial panic, Li Cheng had regained his composure. At the question, he sighed.

"Then it can only be—and it must be—the work of Yan spies," he said, looking toward the Capital, his eyes narrowing slightly. "That way this has nothing more to do with us. It was the Feiying Guard's negligence that gave the Yan spies their chance to strike. Let them go explain it to His Majesty themselves."

Zhang Yu let out a breath of relief. Thank goodness he had a backer now; otherwise, far from being promoted, he might well have been demoted. He hurried to personally help Li Cheng into the carriage, then turned to look back at the river, now swallowed by the night.

Who on earth had stolen that old weapon?

And what for?

To sell for money?

They'd have done better to rob the Prince of Qi's manor.

How much could an old weapon fetch?

Besides, it wasn't even really the Old Prince of Qi's relic—it had belonged to Shangguan Ying, a defeated general who'd brought ruin on the country. How unlucky could you get!

......

......

Under the cover of night, lamps glowed in the ancestral hall of a small village tucked among the mountains.

Anyone passing by would surely have found it strange—what family offers sacrifices to its ancestors at night?

But anyone who stepped inside the hall would have found it stranger still, for the tall altar table was completely bare.

More than a dozen men stood inside, all around forty years old, every one of them bearing some injury—some missing an arm, some with a crippled leg, some with scarred faces. In the flickering lamplight their expressions were solemn, and many had red-rimmed eyes, as though they had just been weeping.

"The Eldest Miss is here."

Someone called from outside the door.

Everyone hurriedly made way and turned to look. A young woman strode in. In the lamplight, she was the very same girl who had been on the boat.

She was no longer wearing the leather outfit but had changed into a pale-colored dress and jacket, her long braid now pinned up in a bun. In the lamplight her face was round, her eyes round too, giving her a quick, lively, adorable look.

Behind her, four men carried a chest and set it, respectfully and solemnly, on the altar table at the front.

Every man in the room fixed his eyes on the chest, faces stirred with emotion; some were even trembling.

The young woman opened the chest herself, and two men reached in and lifted something out. A dark gleam flashed beneath the lamplight, and a long halberd appeared before everyone's eyes.

"The Pozhen Xuanshuo Halberd!"

Hoarse cries rang out through the room, and then everyone dropped to their knees as one, a chorus of choked sobs filling the hall.

"We pay our respects to the General!"

"General!"

The two men planted the halberd firmly on the ground. The young woman steadied it with one hand and set the other on her hip, breaking into a radiant smile that showed two little canine teeth.

"I, Shangguan Yunyan, have finally taken back my father's weapon!" she declared loudly.

◆ ◆ ◆

Advertisement