Have you ever had a dream like this?
In the dream, you want to run, but no matter what you do, you just can't.
Right now, Lin Lin felt as if she were dreaming—except this time she kept running and running in the dream, and no matter how badly she wanted to stop, she couldn't.
All she could do was watch, helpless, as she walked to the door.
However much she screamed no, the scream echoed only inside her; not a sliver of sound escaped.
The body that had once belonged to her was no longer under her control.
Her consciousness felt imprisoned.
Another consciousness had taken her place.
Calm down. Calm down.
She'd had no awareness at all while the ropes were being undone, but compared to the hazy daze of last time, she had snapped to much faster, and her mind was perfectly clear.
If I'm still lucid, if I'm still inside this body, then there has to be a way.
Lin Lin watched her own hand grip the door bolt, ready to slide it open.
No—I can't go out this way.
Lin Lin shouted inwardly.
You want to get out, don't you?
You can't just stroll out bold as brass like this, open the door and walk right through. You'll be caught.
You still have to finish what you set out to do.
Listen to me. Just listen. Go out through the back window.
She coaxed and cajoled, leading it step by step, utterly sincere. She felt the hand on the bolt tremble faintly—then, slowly, let go.
It's working!
Her legs turned toward the washroom.
Want a drink of water before heading out to get things done? Lin Lin probed silently. Or maybe something to eat?
But the other consciousness paid her no mind whatsoever. Without breaking stride, it walked straight into the washroom. High on the wall there was a small vent window.
The next instant, her whole body launched upward and slammed face-first into the wall...
Lin Lin slid down into the corner, grimacing inside. Ow, ow, ow! Then the body got right back up and prepared to leap for the window again.
This time she went along with the body, and it immediately regained its lightness and power. She sprang up, caught the window ledge with both hands, scaled the wall like a gecko, pushed open the narrow little window at the back, and slipped out.
The funeral was over. The manor no longer had its snow-white mourning banners, nor the endless waves of wailing—only a deathly stillness.
But however still it was, this was still a prince's manor. Besides the household attendants and the Feiying Guard, there were now soldiers from elsewhere stationed here as well.
The eunuchs and maids no longer had to keep vigil by the coffin and had returned to their usual duties. Some made night rounds checking the lamps; others came and went bringing late-night snacks and hot water.
After the body had barged ahead brazenly and nearly collided with passing maids and eunuchs time after time, Lin Lin finally managed to persuade the consciousness controlling it.
Or perhaps it was more accurate to say she had yielded to it.
Fine. You want out? I'll help you get out.
Someone in my position can't go running around in the middle of the night. If we get caught, it's over—and whatever you want to do will never get done.
So let me handle avoiding people.
Thanks to the days of the funeral, she knew the manor well. Add to that her sharp senses and light footwork, and she evaded the patrolling guards, slipped through courtyard after courtyard, and finally reached the foot of the tall outer wall.
She pressed herself against the base of the wall and waited quietly until the footsteps of a squad outside slowly passed. Then she took a running start and went up the high wall as easily as walking on flat ground. Before her momentum gave out, she'd caught the top edge and vaulted over.
She landed and rolled with it, absorbing both the impact and the noise. Lin Lin sprang nimbly to her feet and sighed inwardly.
Lucky for it that I'm the one who inherited this body. If it were up to that pigheaded consciousness alone, it probably would've brained itself to death right there in the room.
As her thoughts drifted, the body glided silently into the city shrouded in night.
What on earth does she want?
To find someone?
To find a secret letter?
Or to kill someone?
Maybe because she was so lucid this time, unlike before, no memories surfaced at all.
Is she still looking for that Yan spy's flower mark?
Don't be stupid. That person fled ages ago—the mark's long gone too.
Lin Lin could neither probe the original owner's consciousness nor stop it. All she could do was let the controlled body carry her through the city.
It was already the small hours past midnight, and the whole city was fast asleep.
Even the night watchman had started yawning. Mid-yawn, out of the corner of his eye, he thought he saw a figure flit past.
He shivered and rubbed his eyes, looking at the stone lantern by the road that had gone out at some point.
The street ahead was swallowed in darkness.
He swallowed hard. Besides calling the hours, checking the street lamps was part of a watchman's duties too. He hesitated a moment, then stepped forward and relit the stone lantern. The dim yellow light wavered, falling on the unmelted snow in the street and the spirit money buried beneath it.
A gust of night wind blew past, sending the paper money fluttering up in a flurry.
It's fine, it's fine. The Prince of Qi was a kind man in life. In death, he'll watch over the people of Qizhou.
The watchman took a deep breath, struck his clapper once—tok—and walked slowly on down the street.
Only when his footsteps had faded did Lin Lin, who'd been flattened against the eaves above, nimbly swing down.
She leaned against the wall, panting for a few breaths.
Though really, the so-called panting was happening only inside her head.
After weaving through streets and alleys, Lin Lin had discovered that, besides that pigheaded consciousness, this body had a second peculiarity: it no longer seemed quite like a living person. She couldn't even tell whether she was still breathing. It was like a corpse—like some dead thing.
Because when she ran into stray cats, wild birds, or rats, they weren't startled in the slightest. They didn't even bother to notice her, as though they were looking at one of their own.
This trait was incredibly convenient for sneaking around. When she passed through people's homes, those inside didn't react at all; when she hid in the shadows, passersby never noticed, assuming she was just the night wind or a wild bird.
Is this some kind of master spy technique?
Lin Lin speculated silently. The body kept moving forward, and once again she was screaming inside. Even so, you can't actually just charge around wherever you please!
A big rat running down the middle of the road makes people scream when they see it—never mind a full-grown living person!
Besides, Yan spies had just been uncovered. Soldiers and the Feiying Guard were spread all over the city, their numbers doubled for the manhunt.
On the way here, she'd lost count of how many open and hidden checkpoints she'd dodged.
And on top of that, she'd circled more than half the city without doing anything else—just walking and walking, with no aim whatsoever.
Is this a provocation or a death wish?! Just how urgent is this secret message that it has to be delivered right now, danger be damned!
Under Lin Lin's direction, the body flipped up onto the eaves. Unable to stop that pigheaded consciousness, she could only go along with it, using her own skills to pick out hidden routes.
Thank goodness I already learned my way around Qizhou when I was planning my escape. Otherwise I'd be dead for sure tonight!
But she was going to be found out. That much was certain.
Lin Lin watched the horizon slowly pale, and the heart that had gone numb all night turned cold.
...
...
Before the sky had fully brightened, the south gate of Qizhou slowly swung open.
The Prince of Qi's funeral was over, and Qizhou had returned to everyday life.
Plenty of people were already waiting outside the city—some carrying loads on shoulder poles, some pushing carts, others driving cattle and sheep with ropes and whips, streaming in all at once.
This gate was reserved for livestock, so it opened earlier than the others.
Most people headed for the livestock market in the south of the city once through the gate, though many flocked to other markets as well.
"...There's a stall at the head of the bridge on Jinshi Lane with great mutton buns."
"...Pickles! Pickled vegetables here!"
Some went straight to the food stalls; others seized the early hour to start hawking their wares.
As the crowds kept pouring in, Qizhou, veiled in a thin layer of mist, gradually woke up.
Figures began to appear in the streets and alleys.
Some swept the snow from their doorsteps, some rose early to fetch water, and wisps of white steam rose from the stoves of breakfast stalls along the road.
Fang Zhou, who'd slept under a bridge, rubbed his hands and feet as he woke and pushed aside the tattered old cotton coat he'd bought for three coppers to use as a blanket, revealing the still fairly clean padded coat issued by the Qizhou Mine underneath.
First he felt for the money pouch hidden against his body. Only once he'd confirmed it was intact did he wrap the old coat in a scrap of cloth the secondhand shop had given him for free, tie it on his back, crawl out from under the bridge, and look at the gray, murky street before him.
The Qizhou Mine's carts had dropped them off at the city gate. His companions had all gone their separate ways, while he had stayed in the city.
The money from the mine had to be spent sparingly, so naturally he couldn't bear to pay for lodging. But a stomach empty all night drew him unconsciously toward a delicious smell, and soon he spotted a soup-cake stall on the street corner. A huge pot bubbled away, bone broth giving off a rich aroma, the white steam rising until the spot looked like something out of a dream.
Fang Zhou swallowed and was about to step closer when he suddenly saw a figure flit through the white steam.
The figure was incredibly fast—no sooner had it emerged from an alley than it whisked past the corner of a wall.
It hardly even looked like a person—more like a wisp of smoke stirred by the wind.
But Fang Zhou froze, then immediately gave chase.
In the dim blue light of early morning, a figure was walking down the alley. In the blink of an eye, it seemed already at the far end; blink again, and it would be gone.
"Ah—"
Fang Zhou let out a hoarse cry on instinct.
...
...
When the cry reached her ears, Lin Lin didn't know what she felt.
She'd known that sooner or later someone would see her. No matter how good she was at hiding, she couldn't escape the light.
She spun around abruptly, one hand shooting out toward the person running up behind her...
In that moment, even she couldn't tell whether it was the original owner's will or her own.
A spy's instincts and an assassin's instincts had a lot in common.
Exposed means danger—so eliminate the danger.
In an instant, the newcomer was seized by the throat and lifted clean off the ground.
Fang Zhou let out another short "ah." Into his vision swam a blurry face, exactly like that night in the mine shaft.
It's her!
It really is that young lady!
The moment he'd glimpsed the back of that fleeting figure, he'd chased after it on instinct.
He'd remembered the young lady's back as she rushed out of the mine shaft that day.
The young lady had rushed out, and then the man guarding them had been thrown back inside—the overseer who'd lorded it over them, his neck twisted and snapped.
Like... having your neck snapped like this?
Fang Zhou felt the pain in his neck and the choking, yet there was no fear on his face—only the same joy at seeing her again.
He gazed intently at the girl's face and let out another short cry.
Ah, I've finally found you again!
This face... Looking at the youth she held aloft by the throat, Lin Lin's mind churned, and a face surfaced.
Flickering lamplight, the mine shaft, a youth pointing at his mouth to show the stump of his severed tongue.
That imprisoned mine slave.
Another cry sounded in her ears. This time, it seemed to pierce through some invisible barrier. With a boom, Lin Lin's vision suddenly cleared. She heard her heart thudding, felt the stiffness in her limbs, felt the cold, damp morning mist.
I'm back!
This body is finally mine again!
Why did it suddenly come back?
Because I was spotted? Or because the cry of this boy in front of me woke me up?
Her eyes shifted slightly. Her hand didn't squeeze any tighter—instead, she swung hard and pinned the mine slave against the wall.
"What are you doing here?" She parted her lips and asked hoarsely.
Fang Zhou felt the grip on his throat loosen a little, though it didn't let go entirely. He let out a gasp of breath. There wasn't a trace of fear on his face—if anything, he looked even happier.
She still remembers me!
He gestured animatedly, signing that he'd been released and had come to find her. He'd only arrived last night and had been about to go have a look at the Prince of Qi's manor this morning—he never expected to run into her on the street.
This is great. This is so great.
Lin Lin looked at the excited face of the youth before her. Is that so? What a coincidence.
Her gaze swept around them. Whether or not it was truly a coincidence could wait. At the very least, this boy's appearance had made the consciousness controlling her body vanish.
She looked at the youth in front of her. He was hurriedly pulling the money pouch and travel pass from his waist and happily holding them out for her to see...
I came to thank you.
He signed with his hands, beaming.
As though he hadn't noticed at all that his throat was still in someone's grip.
Kill the one who spotted me to avoid exposure, or...
Lin Lin looked at the thin mist slowly lifting, smelled the delicious aroma drifting in from the mouth of the alley, and heard the soft footsteps of passersby.
"You've come at just the right time." She let go, looked at him, and said in a low voice, "Help me with something."
She said he'd come at just the right time—that she needed his help! Fang Zhou's eyes lit up, and he nodded vigorously.