Ngu Họa mười bảy tuổi, đây là lần đầu tiên sau năm năm cô lại có liên hệ với nhà họ Chu. Không rõ vì sao, trong khoảng năm năm ấy, quan hệ giữa Ngu Cầu Lan và nhà họ Chu dường như không được tốt.
Trước đó, hai bên có liên lạc lác đác suốt mười hai năm, nhưng năm năm gần đây, Ngu Họa chưa từng gặp lại bất kỳ ai bên nhà họ Chu.
Cứ như thể Ngu Cầu Lan đã không còn người bạn thân này nữa.
Ngu Họa rõ ràng nhớ rất nhiều người từng nói, trước khi người dì kết hôn với nhà họ Chu, bà ấy và mẹ cô là đôi bạn thân thiết nhất.
Thế nhưng, lại có một người chú tên là William từng thỉnh thoảng đến chơi, Ngu Họa chỉ gặp ông một lần. Nghe người giúp việc nói, ông ấy từng đến ba bốn lần, nhưng lúc đó cô chỉ chào một câu rồi lên lầu đọc sách.
Gần đây, chú William dường như lại lặn mất tăm.
Dù sao cũng là khách không thường xuyên, nên với Ngu Họa cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Trong biệt thự Trang Chu, không khí hài hòa, người thân bạn bè đang chơi mạt chược dưới lầu.
Môi trường này thật ra cũng không xa lạ lắm – thuở nhỏ Ngu Họa từng ở đây – nhưng giờ đã không còn thân thiết, cô cần giữ khoảng cách.
Ngu Cầu Lan đang đánh xong một ván bài, Ngu Họa ngồi ngoài phòng, tay ôm ly mocha nóng chờ đợi, trong lòng không khỏi thấp thỏm.
Mẹ cô ăn nói không kiêng dè, Ngu Họa sợ bà sẽ buột miệng, lấy chuyện riêng tư của mình ra làm chủ đề tán gẫu.
Nhưng cô cũng không muốn vào trong xem, vì trong đó có người lớn đang hút xì gà, khói thuốc ngập ngụa, cô không chịu được.
Vậy mà điều lo lắng vẫn xảy ra.
Không rõ trong phòng mẹ có nói gì lung tung không, nhưng lúc lên bàn ăn, dì họ Chu lại dịu dàng hỏi han:
“Họa Họa mới được nghỉ về à?”
Ngu Cầu Lan liền đáp:
“Nó ấy hả, hôm qua còn gạt tôi là trường hoãn thi, chưa về được. Hỏi ra mới biết là đi chơi với bạn nam.”
Rồi bà liếc nhìn cô một cái, giọng điệu không nặng không nhẹ:
“Chơi vui không?”
Ánh mắt đó như muốn công khai tuyên bố cô là người không đàng hoàng.
Chỉ là chuyện nhỏ, cũng đâu còn là thời nhà Thanh.
Bạn nam ấy là bạn cùng lớp thời trung học, còn có rất nhiều người khác cùng đi ngắm sao. Mưa sao băng Vũ Tiên Tọa cả trăm năm mới có một lần.
Việc riêng tư của cô lại bị mẹ đem ra làm chủ đề giữa bàn tiệc, Ngu Họa thật sự không thấy dễ chịu.
Cô ngẩng đầu liếc nhìn hai người anh ngồi đối diện – cả hai đều tầm tuổi cô.
Mẹ họ rất biết giữ giới hạn và quyền riêng tư cho con mình. Có lẽ bọn họ chưa từng bị đặt vào tình cảnh như vậy, họ được tôn trọng đúng mực.
Còn cô thì như bị đặt vào một vị trí ai cũng có thể lôi ra đùa cợt, thật sự cảm thấy xấu hổ.
Chu Nhĩ Câm vẫn điềm đạm uống canh như thường, không nói gì.
Còn Chu Khâm thì nghe vậy, đôi mắt phượng dài nổi bật, mang theo chút tà khí, nhếch môi nhìn cô, ánh mắt không rời:
“Nhanh vậy đã có bạn trai rồi à?”
Ngu Họa trong lòng tức giận, nhưng ngoài mặt chỉ khẽ lắc đầu.
Chu Nhĩ Câm hơi rũ mắt, liếc thấy động tác lắc đầu của cô, liền đặt bát canh xuống.
Ngu Họa chợt nghe thấy người anh trai luôn ít nói điềm đạm kia lên tiếng:
“Lịch thi đại học thay đổi là chuyện bình thường, đâu có gì lạ.”
Câu sau lại là hỏi cô:
“Bên kia ở một mình, đã quen chưa?”
Cô có hơi bất ngờ, không chắc là đang hỏi mình nên ngẩng đầu lên, tình cờ chạm ánh mắt với Chu Nhĩ Câm.
Anh thật sự rất đẹp trai, cho dù là người thân, cũng khó mà phớt lờ vẻ quyến rũ đó: môi trên mang rõ hình chữ M, mỏng nhưng sắc nét. Đôi mắt không to, đuôi mắt dài, rõ nét vẻ trưởng thành nam tính. Mắt hẹp, bọng mắt rõ, lòng trắng lộ vừa đủ.
Chỉ là một thoáng suy nghĩ, cô đã nhận ra bản thân hình như thuộc kiểu "ăn cơm gia đình yêu người thân, đến trường yêu thầy giáo, đi làm yêu ông chủ".
Làm gì còn tâm trí mà ngắm sắc đẹp của anh họ chứ.
Ngu Họa là điển hình của kiểu người hướng nội – kín đáo, lễ phép – nên chỉ đáp khẽ:
“Cũng ổn ạ.”
Thật ra cô hơi sợ Chu Nhĩ Câm. Anh có vẻ nguy hiểm, mà cô thì chẳng hiểu gì về anh. Gia thế hai bên khác biệt một trời một vực. Nghe nói gần đây, chú Chu còn nhẹ nhàng lấy được chức vụ cục trưởng – nền tảng thật sự rất đáng gờm – khiến cô không dám không trả lời.
Trên bàn, mấy bậc phụ huynh đang rôm rả chuyện kinh doanh, chính sách, những chuyện nhà người khác khiến người ta phải trợn mắt há mồm. Đám trẻ bọn họ thì như đông cứng – cả vài người họ hàng nhà họ Chu cũng im lặng, vốn không thân thiết, nên chẳng có gì để nói.
Thỉnh thoảng có người bắt chuyện với Chu Nhĩ Câm, nhưng anh cũng chỉ đáp vài câu cho qua, không mấy mặn mà.
Bỗng anh hỏi một câu rất hờ hững:
“Vừa nãy ở sân thượng ngắm hoa, có lạnh không?”
Không chỉ đích danh, nhưng vừa rồi trong nhà kính hoa hồng ngắm cả nửa ngày, còn lén lắp ráp drone, chỉ có mình cô.
Sao lại hỏi cô?
Cô là người vụng về trong giao tiếp.
Ngu Họa đành khẽ đáp:
“Có hơi lạnh.”
Chu Nhĩ Câm hơi nghiêng đầu, nhìn sang người giúp việc bên cạnh, giọng trầm thấp dịu dàng:
“Cô à, lấy cho Ngu tiểu thư một chiếc khăn choàng, loại làm từ len linh dương Tây Tạng nhé.”
Thái độ anh nhẹ nhàng như chuồn chuồn lướt nước, nhưng lại khiến người ta cảm thấy thật quý phái.
Một sự quan tâm nằm ngoài dự đoán.
Cô trước giờ luôn giữ khoảng cách với người anh họ này. Hồi bé không hiểu chuyện thì không sao, nhưng lớn lên rồi mới biết anh là thiếu gia nhà họ Chu, người thừa kế được chỉ định duy nhất. Trong khi mẹ cô chỉ là một thương nhân năng lượng nhỏ lẻ, nhà họ Chu lớn hơn nhà họ Ngu gấp trăm ngàn lần.
Chỉ cần có thể cùng ngồi ăn chung một bàn, đã là trèo cao.
Huống hồ gì, cô và người anh ấy vốn chẳng nên có bất kỳ giao thiệp nào.
Ngu Họa mãi đến hai năm gần đây mới nghe hiểu hoàn toàn được tiếng Quảng, lúc mới sang Hồng Kông đi học phải dùng toàn tiếng Anh để giao tiếp. Đổi lại là hai năm trước, đến câu anh vừa nói với người giúp việc, cô cũng nghe không hiểu.
Người giúp việc nhanh chóng lấy đến một chiếc khăn choàng lớn bằng len linh dương Tây Tạng có hoa văn in chìm.
Ngu Họa ngại ngùng nói cảm ơn, cũng không rõ Chu Nhĩ Câm có nghe thấy hay không.
Cô choàng khăn lên người, hôm nay cô mặc váy liền không tay, dù trong nhà có điều hòa trung tâm nhưng hai cánh tay vẫn thấy lành lạnh, choàng thêm khăn đúng là dễ chịu hơn nhiều.
Cô cúi đầu nghịch điện thoại, chỉ mong thời gian xã giao này trôi qua nhanh một chút.
Nhưng lướt đi lướt lại chỉ toàn những thứ vô vị.
Bất ngờ hệ thống lại gợi ý "người ở gần", cô nhấn vào thử – là Chu Nhĩ Câm.
Là ảnh chụp sau một chuyến đi chèo xuồng cùng bạn bè, áo thun trắng ướt sũng dính sát vào người, anh cười nhạt, dáng vẻ thoải mái gần gũi hơn nhiều so với bộ mặt lạnh nhạt khi ngồi bàn ăn.
Gương mặt điển trai gần như dán vào màn hình khiến Ngu Họa cũng không biết bản thân đang làm gì nữa, cô hoảng hốt thoát khỏi ứng dụng, sợ bị ai nhìn thấy.
Cứ như thể mình có tâm tư khác, nhưng thật sự cô không hề có.
Cô vẫn im lặng, mấy người còn lại đã thoải mái trò chuyện lại. Chu Khâm còn hỏi cô lát nữa có muốn ra ngoài chơi cùng không.
Ngu Họa lắc đầu.
Cuối cùng món tráng miệng cũng được mang lên – bánh tart hoa hồng trắng. Ngu Họa cảm thấy khá ngon, ăn thêm một cái nữa.
Chỉ là lúc nãy cô mới ăn hai miếng cơm đã buông đũa, bây giờ ăn tráng miệng lại hăng say – tương phản khá rõ rệt.
Đột nhiên có người hỏi cô:
“Bình thường thích hoa hồng trắng à?”
Ngu Họa không chắc có phải đang hỏi mình không, ngẩng đầu xác nhận ánh mắt, là Chu Nhĩ Câm.
Ánh mắt anh sâu thẳm, yên lặng mà mãnh liệt, đến cả hormone nam giới như cũng truyền qua ánh nhìn.
Phải rồi, lúc nãy anh đã thấy cô quanh quẩn trong nhà kính hoa hồng suốt một buổi.
Anh hỏi rất tùy ý.
Nhưng Ngu Họa lại trả lời rất nghiêm túc:
“Không phải ạ.”
Cô ăn chậm lại một chút.
Thật ra, cô đến đó là vì muốn xem có loài sen đá “Tiểu Miêu” không – giống hoa cô từng rất yêu quý.
Những đêm khuya cô vẫn nhớ về “Tiểu Miêu” ấy, hy vọng tìm lại được một chậu giống như thế.
Nơi này là nơi duy nhất có thể tìm thấy chút dấu vết.
Ngoài câu đó, hai người không nói thêm gì nữa, Chu Nhĩ Câm cũng giống như chỉ giữ phép lịch sự, không để cô bị bỏ rơi giữa bàn ăn.
Ăn xong bánh hoa hồng, Ngu Họa liếc nhìn đồng hồ điện tử trên tay.
Đã 19 giờ 27.
Cô có một chuyến bay – cất cánh lúc 21 giờ, đến Đại học Brown để dự hội nghị hàng không.
Ngu Cầu Lan dường như đã hoàn toàn quên mất việc này.
Cô định gọi tài xế đưa đi, nhưng lại nhớ đến tính cách của mẹ – kiểu gì cũng sẽ nói cô bỏ về giữa bữa, mất mặt biết bao.
Có lẽ vì cô cứ nhìn đồng hồ mãi nên người đối diện cũng nhận ra.
Chu Nhĩ Câm cụp nhẹ hàng mi, tiện miệng hỏi một câu:
“Có việc à?”
Tất cả mọi người đều nhìn về phía cô, Ngu Họa không muốn trễ chuyến, đành cắn răng gật đầu:
“Hơn một tiếng nữa em có chuyến bay, bay sang Brown dự một hội nghị hàng không.”
Trước khi Ngu Cầu Lan kịp lên tiếng, dì họ Chu đã nói:
“Vậy thì phải tranh thủ rồi, nhưng buổi tối tự mình đi cũng hơi nguy hiểm đấy.”
Cậu thiếu niên cùng tuổi với cô đột nhiên nói:
“Anh đưa em đi nhé, anh chạy xe nhanh.”
Sự nhiệt tình bất ngờ từ đối phương.
Nhưng Ngu Họa không dám ngồi loại mô-tô phóng nhanh như thế, ban nãy cô đã thấy Chu Khâm cưỡi mô-tô về nhà.
Nếu là lúc khác thì cô có lẽ sẽ muốn thử, nhưng bây giờ là việc quan trọng, hơi mạo hiểm, nhỡ có gì trục trặc thì hỏng hết.
Người lớn trong nhà cũng không đồng ý:
“Hay là để anh Nhĩ Câm đưa đi, tối nay chắc nó không bận gì đâu.”
Không hiểu sao, Chu Khâm cảm thấy lẽ ra mình nên lên tiếng, nên chủ động đón đưa cô em họ nhà họ Ngu. Nhưng lời vừa đến cổ họng lại bị nghẹn lại, tưởng là sặc gì đó, nhưng rõ ràng chẳng có gì cả.
Chuyện gì thế này?
Như có ai đó xoay chuyển tình thế một cách mạnh mẽ, Chu Nhĩ Câm đặt ly cocktail xuống bên tay Chu Khâm, ý bảo cậu uống một ngụm trôi cổ đi.
Chỉ là, đến khi Chu Khâm uống xong, thì cơ hội đưa Ngu Họa đã rơi vào tay Chu Nhĩ Câm.
Ngu Họa bối rối vì được quan tâm, không dám đồng ý, do dự nói:
“Thôi, làm phiền anh Nhĩ Câm quá…”
Nhưng người đối diện đáp lại:
“Không phiền.”
Giọng nói của anh như rượu rum, ấm trầm và dễ chịu.
Thật ra giờ này đã hơi muộn, từ vịnh Thâm Thủy đến sân bay quốc tế Hồng Kông không gần – ít nhất cũng mất ba bốn mươi phút, cô còn phải làm thủ tục.
Chu Nhĩ Câm không nói nhiều, đặt ly rượu xuống rồi đứng dậy.
Ngu Họa bất an đi theo sau Chu Nhĩ Câm, hai người cùng ra đến sảnh biệt thự để thay giày.
Không ai lên tiếng, tấm bình phong kiểu Trung ngăn cách tầm nhìn từ bên ngoài, phủ xuống một vùng bóng râm. Trong vùng bóng ấy, họ mỗi người tự thay giày.
Cả hai ngồi cách nhau một đoạn, ở giữa còn đủ chỗ cho một người nữa. Nhưng nếu nói là xa thì cũng không quá xa — bóng hai người in xuống nền sàn, nhập lại thành một.
Người giúp việc mang chìa khóa xe tới, Chu Nhĩ Câm đón lấy.
Ngu Họa vẫn tiếp tục bước theo.
Chỉ là, cô không ngờ Chu Nhĩ Câm lái xe nhanh đến thế.
Ngay lúc anh đạp chân ga ngay khi lên xe, cô đã nên nhận ra điều bất thường.
Ngu Họa siết chặt dây an toàn bằng hai tay.
Nhưng cô và Chu Nhĩ Câm đâu thân thiết, không tiện mở lời bảo anh lái chậm lại.
Ánh đèn ngoài cửa kính lướt qua vùn vụt, cả người anh như chìm vào bóng tối, cô chỉ thấy được đường nét gương mặt nghiêng rắn rỏi như núi non, tay lái chỉ nắm một bên nhưng vẫn thành thạo điều khiển.
Có cảm giác anh luôn nắm chắc phần thắng — mỗi cú vượt xe đều vững vàng, không phải kiểu thích phiêu mà bốc đồng nhấn ga.
Cô để ý thấy Chu Nhĩ Câm luôn quan sát gương chiếu hậu trước khi quyết định, còi xe, xi-nhan đều xử lý rất gọn gàng, mỗi động tác dứt khoát.
Những tình huống mà theo lý trí cô đánh giá là có rủi ro thì Chu Nhĩ Câm đều không liều lĩnh chuyển làn.
Ngu Họa khẽ thở ra nhẹ nhõm.
Chặng đường dự kiến mất ba bốn mươi phút, vậy mà chỉ hơn hai mươi phút, Chu Nhĩ Câm đã dừng xe trước quảng trường sân bay.
Người anh họ điềm tĩnh, lạnh lùng ấy bước xuống xe mở cửa cho cô, giọng không chút cảm xúc:
“Đến rồi.”
Gió biển và màn đêm thổi tung mái tóc dài của Ngu Họa, lướt qua má cô. Trong ánh đèn đêm mờ như nước, người đàn ông trước mặt trông vừa lạnh lùng vừa đáng tin — có cảm giác anh như điểm tựa vững chắc.
Cô nhẹ giọng, tiếng nói gần như bị gió cuốn đi:
“… Cảm ơn.”
Dường như mọi thứ đều nằm trong sự kiểm soát của anh. Chỉ khi chắc chắn có thể làm được, anh mới dám lái nhanh đến vậy.
Chu Nhĩ Câm bỗng mở miệng:
“Lần sau…”
Ngu Họa không hiểu:
“Dạ?”
Khuôn mặt trẻ trung mà sắc nét của anh, trong ánh đèn mờ vẫn ánh lên vẻ điềm tĩnh. Ánh mắt anh như mặt nước sâu thẳm, không gần cũng chẳng xa, anh dặn dò nhẹ nhàng:
“Lần sau đi chơi với bạn nam, nhớ cẩn thận.”
Gió đêm thổi qua quảng trường trước sân bay, khiến cô bất giác nhớ lại — hồi nhỏ anh không hề xa cách thế này.
Khi còn bé, anh vẫn còn chơi cùng cô và Chu Khâm.
Bây giờ, người đàn ông đứng trước mặt cô lại xa lạ đến mức nếu gặp ngoài đường, e rằng cô cũng không thể với tới nổi.
Cô khẽ đáp một tiếng:
“Em đi đây…”
Chu Nhĩ Câm chỉ khẽ gật đầu, không trả lời.
Ngu Họa xoay người bước vào nhà ga. Lần này đi, là biệt ly hơn nửa tháng.
Cô đến Đại học Brown tham gia một dự án liên kết đào tạo ngắn hạn, sau đó quay lại Anh để xử lý việc ở Cambridge.
Một người bạn trong viện đã bị đâm trọng thương khi đến tìm cô, kẻ gây án là tội phạm liên hoàn, mới bị cảnh sát bắt gần đây. Tin tức đã được BBC đưa, đường phố còn đặt nhiều hoa tưởng niệm. Cô cần quay lại thăm người bạn mới vừa phẫu thuật xong.
Nếu hôm đó bạn không đến giúp cô lấy sách, chuyện đã không xảy ra. Cô dự định sẽ chi trả viện phí, thuê người chăm sóc hộ.
Ở dưới lầu, có rất nhiều cảnh sát đang tuần tra. Ngu Họa nghe người đi đường nói:
“Look, there are flowers, maybe something sad happened.”
("Nhìn kìa, nhiều hoa thế, chắc đã có chuyện buồn.")
Ngu Họa cũng hướng mắt nhìn theo những bó hoa đó.
Mười phút sau, cô ôm một bó hoa, lặng lẽ đặt bên vệ đường.
Người bị đâm tên là Saoirse, người Úc, do cách phát âm là Xỉn-sơ, nên Ngu Họa thường gọi cô ấy là Sa Sa.
Sa Sa bị đâm vào vùng sườn, may mà không sâu. Khi bị đâm, đối phương như một con rắn trơn tuột, khó kiểm soát, chỉ đâm trúng được vị trí đó.
Sa Sa vừa thấy cô đã rơi nước mắt, ngồi trên giường bệnh nghẹn ngào:
“Cậu ổn chứ?”
“Không ổn.” Sa Sa vừa khóc vừa nói, “Phòng bên là cảnh sát bị thương, lúc nào cũng có người vây quanh nói chuyện, ồn chết đi được, mình muốn ngủ cũng không được.”
Ngu Họa hiểu ý trong lời của cô.
Không lâu sau, Sa Sa được chuyển vào phòng bệnh VIP đơn.
Nhưng khi nhìn thấy bữa trưa của bệnh viện, Sa Sa như mất hết tinh thần:
“Cái này là cho tội phạm ăn à?”
Ngu Họa nhìn vào hộp cơm kiểu phương Tây, trong lòng cũng thấy khó chịu. Dù Sa Sa muốn đến tìm cô là tự nguyện, nhưng dù sao chuyện cũng xảy ra gần khu nhà cô.
Cô gọi cho người giúp việc thường nấu ăn cho mình, nhờ làm một bữa Trung cho Sa Sa.
Sa Sa chớp mắt, như vừa tỉnh mộng:
“Tốt ghê, may mà bạn mình là thiên kim tiểu thư, lúc nào cũng có người chăm sóc.”
Ngu Họa không thích kiểu nói ấy:
“Chỉ là trung lưu thôi. Cô giúp việc chỉ là người nấu ăn bình thường.”
Thực ra nhà họ Ngu không chỉ trung lưu, nhưng cũng chỉ là một gia đình khá giả. Việc kinh doanh của Ngu Cầu Lan chỉ mới ổn định vài năm gần đây, không cần phụ thuộc ông bà ngoại nữa. Lợi nhuận hàng năm chỉ ở mức vài chục triệu, so với những người họ quen biết, nhà họ Ngu chẳng có quyền, chỉ có chút tiền — thuộc loại "hạng chót" trong giới.
Căn hộ mà Ngu Cầu Lan mua cho cô là căn ba phòng, hơn 80 mét vuông, ở cùng khu với nhiều giáo sư Đại học Cambridge, được bao quanh bởi các viện học thuật — không khí học thuật rất rõ rệt, coi như là nhà trong khu học tập.
Hằng ngày có người đến nấu ăn và dọn dẹp theo giờ.
Không hề đến mức có "cả đám người" phục vụ như lời Sa Sa nói.
Chỉ là, bình thường chẳng ai trò chuyện với Ngu Họa. Đây là năm thứ hai cô du học ở đây, cũng chưa từng có bạn trai.
Còn Sa Sa thì lại có rất nhiều bạn trai.