Ngu Họa quả thực đang ngồi ở góc khuất, cúi đầu, như thể đang dùng đầu óc mà bò trườn trong bóng tối—trông chẳng khác gì một con chuột chũi nhỏ.
Ánh sáng trước mặt bỗng bị che khuất, cô ngẩng đầu lên, ban đầu chỉ thấy phần hông người đối diện, phải cố ngước cổ mới nhìn rõ được mặt Chu Nhĩ Câm.
Anh khẽ mỉm cười, đường viền hàm dưới siết nhẹ, môi mỏng hồng nhạt khẽ mấp máy với nét gợi cảm đầy tính trêu đùa: “Đang đào hang ở đây à?”
“Đúng vậy.” Ngu Họa hàm ý sâu xa, “Mưa lớn quá, em phải đào một cái hang để trốn vào.”
Chu Nhĩ Câm chống tay lên hông, lười biếng hỏi: “Mưa lớn cỡ nào?”
“Thật ra cũng không quá lớn, nhưng đủ làm bẩn váy, làm rối tóc—cũng khá phiền rồi.” Ngu Họa thành thật trả lời.
“Vậy làm sao để trời tạnh?” Chu Nhĩ Câm nhẹ nhàng đặt tay lên đầu cô, vuốt mái tóc mềm xuống.
Ngu Họa nghĩ ngợi: “Em cũng không rõ, trước kia em quen với việc cắt đứt cảm xúc, chẳng quan tâm trời mưa hay nắng. Nhưng bây giờ em bắt đầu để ý thời tiết bên ngoài, vì em bắt đầu thích đi chơi, không còn muốn một mình suốt nữa.”
“Đi thôi, về nhà chơi với anh.” Chu Nhĩ Câm chìa tay ra, “Ở nhà, mãi mãi không có mưa.”
Ngu Họa bỗng nói: “Anh cõng em đi. Hình như anh chưa từng cõng em bao giờ.”
Chu Nhĩ Câm liếc nhìn chiếc váy dài cô đang mặc, rõ ràng mang hàm ý.
Ngu Họa nhìn quanh, thấy không ai, liền kéo váy lên một chút, để lộ ra bên trong đang mặc quần dài.
“Được thôi, công chúa chuột chũi, anh cõng em.” Anh xoay người, quay lưng về phía cô, cúi người xuống. Tấm lưng rộng như chiếc giường đôi hiện ra ngay trước mắt cô.
Ngu Họa hơi bực bội, nhưng vẫn vòng tay ôm lấy cổ anh, Chu Nhĩ Câm lập tức đỡ lấy hai chân cô, cõng cô lên.
Bình thản bước đi.
Ngu Họa dựa vào lưng anh, tà váy dài rộng che phủ cả đôi giày, đung đưa nhẹ theo từng bước chân, thi thoảng khẽ đập vào bắp chân Chu Nhĩ Câm.
Vì là váy nhiều tầng, nên cũng không lộ dáng người, chỉ như một tầng lá ngân hạnh mềm rũ phủ xuống.
Ngửi hương thơm dịu dàng, ấm áp, thoảng mùi ngải nhẹ từ cổ anh, cô cảm thấy an toàn. Tựa vào anh rồi, thậm chí còn thấy buồn ngủ.
“Anh à, em với Ngu Thư giống nhau không?”
Chu Nhĩ Câm bước chân vững chãi đi trên thảm hành lang: “Hoàn toàn ngược nhau.”
“Là em sao?” Ngu Họa lại thì thầm hỏi.
Chu Nhĩ Câm chậm rãi nói hết những gì mình biết:
“Phải, tính cách hai người trái ngược. Ngu Thư hơi vụ lợi, người lớn thích vì cô ấy biết cách làm vừa lòng họ, nhưng sau lưng ai cũng bàn tán. Còn em thì không biết làm hài lòng người khác, nhưng ngược lại lại khiến người lớn quý mến hơn, họ bảo em chân thành, đáng tin, không gian xảo.”
Ngu Họa tựa vào hõm cổ anh.
Chu Nhĩ Câm cõng vợ nhỏ, dịu dàng nói tiếp: “Ngoài ra, Ngu Thư mắc ADHD (rối loạn tăng động giảm chú ý), không thể tập trung học hành, rất khổ sở. Anh từng nghe cô ấy nói với mẹ em rằng mong được quản lý nhiều hơn, đừng để cô ấy tự học một mình—vì cô ấy rất dễ bị phân tâm. Có lẽ Ngu Thư thật sự rất muốn trở thành người như em. Em làm rất tốt khi tập trung vào một việc.”
Ngu Họa bỗng nhớ lại chuyện hồi nhỏ, khi Ngu Cầu Lan không nói không rằng liền nấu luôn con mèo nhỏ tên Liên Hoa của cô.
Hồi ấy, Ngu Cầu Lan luôn tiêu trừ mọi thứ mà bà cho là ảnh hưởng đến việc học—dù đó chỉ là những thú vui bình thường để thư giãn. Cô từng thấy bà ấy hoàn toàn không tôn trọng mình, coi cô như một công cụ học tập suốt 24 giờ.
Mà nhà họ vốn không đến mức phải “dựa vào học để đổi đời”, so với người thường thì nhà họ cũng đủ giàu rồi.
Kiểu giáo dục cứng nhắc, bảo thủ, đầy ép buộc đó, dường như... giờ đây đã có lời giải thích.
Phải chăng Ngu Cầu Lan sau khi mất đi con gái lớn đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại, rồi mới áp đặt lên cô những phương pháp giáo dục khắc nghiệt như vậy?
Nhưng nghĩ thế, Ngu Họa lại thấy như đang phản bội chính bản thân mình—cái bản thân từng uất ức suốt nhiều năm.
Cô như đang đứng giữa một ngã ba đường. Hai mươi mấy năm sống cùng Ngu Cầu Lan đã nói rõ rằng: bà chưa từng yêu thương cô, chỉ biết áp chế và kiểm soát, muốn biến cô thành một món hàng có giá trị cao nhất, trong lời nói chẳng bao giờ có tình thương—chỉ toàn là mắng nhiếc và xúc phạm.
Lớn lên, đổi góc nhìn, Ngu Họa thấy hóa ra thế giới không đơn giản như trước; chỉ đơn giản là hai bên nhu cầu lệch nhau, không thể giao tiếp được. Ngu Cầu Lan mạnh mẽ, cố chấp, đa nghi và kiêu ngạo — chính nhờ những tính cách ấy mới có thể ngồi ở vị trí chủ đạo giữa đa số đàn ông.
Khi đã đủ tuổi, cô mới hiểu nhiều thứ không thể chỉ giải thích bằng một câu sáo rỗng.
Ngu Họa nhẹ nhàng nói: “Em cũng không biết Ngu Thư bị ADHD.”
“Em không cần biết chuyện của cô ấy,” Chu Nhĩ Câm chầm chậm bước đi. “Chuyện đó với em chẳng liên quan.”
“Có lẽ… có chút liên quan.” Ngu Họa đáp, “Hôm nay Ngu Cầu Lan nói, bà luôn xem em với Ngu Thư như cùng một người, nghĩ em chính là Ngu Thư.”
Chu Nhĩ Câm khẳng định với cô: “Trong mắt anh, em là em. Mẹ em— dù có cách biệt thế hệ, có mê tín, cố chấp — cũng đừng phủ nhận những tổn thương em từng chịu. Em không phải Ngu Thư.”
Ngu Họa khép nhẹ hai tay, tựa sát vào anh, đầu tựa vào cổ anh, thở nhẹ, lắng nghe.
Chu Nhĩ Câm bước đi vững chắc trong hành lang ấm áp, nền gạch màu cam giống tông màu của Hermes:
“Dù người ta có cố ý hay không, họ vẫn đã khiến em đau. Hồi đó em đơn độc, không nơi nương tựa, đối mặt với lời lẽ cay nghiệt, không biết phải làm sao. Em có quyền buồn, có quyền ghét — cho bản thân được cảm xúc đó. Mẹ em đã sai, bà chưa từng quan tâm cảm xúc của em.”
Ngu Họa hít một hơi, mùi hương thoang thoảng từ anh — ấm, dịu, như tổ chim mềm mại, đủ để khiến cô cảm thấy được che chở, được hiểu, được bênh vực.
Cô khẽ nói: “Đúng vậy. Bà ta sai thật. Em là người chịu tổn thương. Sao em lại phải đi xin lỗi hay tha thứ cho bà?”
Chu Nhĩ Câm mỉm cười dịu dàng:
“Đừng vội tha thứ chỉ vì người ta có nỗi khổ nào đó. Nếu em thấy không ổn, em có quyền bảo vệ mình. Em không phải người gây ra nỗi khổ cho người khác — vậy tại sao lại phải cảm thấy có lỗi?”
Trong lòng Ngu Họa thấy nhẹ nhõm hẳn.
Anh tiếp lời, giọng điềm tĩnh:
“Còn khoản năm trăm tỷ — chính là bằng chứng rằng trong những chuyện lớn, bà ta vẫn chọn đứng về phía em. Em không cần tha thứ, nhưng nếu muốn đòi lại quyền lợi mà em đáng có, em hoàn toàn đủ căn cứ.”
“Đúng vậy.” Ngu Họa cất giọng từ trên lưng anh: “Trước giờ em luôn nghĩ, nếu không nhận của bà thứ gì thì mình không nợ bà. Có thể đoạn tuyệt liên hệ.”
Chu Nhĩ Câm mỉm cười nhẹ: “Bây giờ, em có thể mạnh dạn đòi rồi.”
Mặc dù đã là tháng mười một, bên ngoài mưa gió lạnh lẽo, nhưng trong lòng Ngu Họa nghe ấm áp lạ thường.
Cô nghĩ đến việc Ngu Cầu Lan trước hay nhắc đến Ngu Thư — có lẽ bà ấy muốn nói: “Nhìn con trước kia sống sôi nổi, cởi mở; sao giờ biến thành như thế, có thể làm tốt hơn không?” Chứ không hẳn là: “Con chẳng bao giờ bằng chị.”
Ý nghĩ lạ lùng mà trước đây cô chưa từng nghĩ — rằng bà có thể từng muốn tách biệt em và chị, coi họ là hai con người riêng biệt.
Càng nghĩ, cô càng thấy có lẽ mình đã hiểu được phần nào tính cách kỳ quặc của bà.
Chỉ một từ hiện lên trong đầu cô — “điên rồ”.
Nhưng nhiều chuyện đột nhiên có thể được lý giải theo cách khác.
Có mẹ ruột — dù mối quan hệ rắc rối — ít nhất vẫn có thể là chỗ dựa hơn hy vọng tìm một “mẹ” khác từ người ngoài.
Cô nghĩ, dù không muốn thừa nhận, mà thực ra — đó là điều nên.
Ngẫm nghĩ một lúc, cô chìm vào giấc ngủ.
Chu Nhĩ Câm lái evtol về nhà, đến tầng mái thì dừng, anh đặt cô xuống chiếc võng trong khu vườn trên mái, rồi nhận điện thoại.
Ngu Họa tỉnh dậy, ngồi dậy hỏi anh: “Chuyện gì vậy?”
Chu Nhĩ Câm dè dặt nói:
“Không rõ hôm nay mẹ em với Trần Khắc nói gì, nhưng vừa có người gọi báo — mẹ em tát anh ta một cái, lại là giữa bao người, có khả năng anh ta bị chấn động não.”
Ngu Họa sửng sốt: “...?”