Một tay anh nhẹ đặt sau lưng cô, không để cô bị lạnh nhạt, tay còn lại ấn nút nâng vách ngăn, kéo rèm hai bên xe, biến hàng ghế sau thành một không gian kín đáo.
Chính sự kín đáo đó mang lại cảm giác an toàn. Ngu Họa vốn chỉ muốn tự mình nén lại, hứng chút gió là ổn.
Nhưng anh vẫn kiên nhẫn như thế, bàn tay to ấm áp vuốt nhẹ lưng cô. Bàn tay ấy, chỉ cần đặt ngang là đã phủ gần hết lưng cô rồi.
Hai bàn tay dịu dàng ấy gần như bao trọn phần lưng mỏng manh, vừa ấm áp vừa khiến người ta thấy được chở che.
Cô nghẹn ngào lại cố kìm nén, mà càng kìm nén càng nghẹn ngào, chỉ định nói cho xong chuyện, nhẹ giọng mở lời – nhưng từ cuối cùng lại mang theo tiếng nức nở bất ngờ bật ra:
“Mệt quá rồi…”
Cảm nhận được nơi ngực mình thấm ướt, Chu Nhĩ Câm lấy khăn giấy, cúi đầu nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt lăn dài trên má cô.
Giọng anh vẫn bình tĩnh, nhưng lại thừa nhận nỗi đau của cô là có thật, không như mẹ ruột cô luôn cố tình lờ đi: “Anh biết, em đã rất mệt mỏi.”
Ngu Họa vốn định chỉ nói qua loa vài câu cho xong, nhưng chỉ cần Chu Nhĩ Câm an ủi, cô lại mềm lòng, yếu đuối đến mức muốn buông bỏ hết tất cả:
“Em thật sự không muốn liên lạc với bà ấy nữa…”
Trước kia, sự yếu đuối ấy còn có phần đáng yêu. Nhưng bây giờ, cô rõ ràng đã phản kháng rồi, nhưng vẫn giữ nguyên giọng nói và biểu cảm như một đứa trẻ từng bị bạo hành, nói chuyện đầy rụt rè.
Khiến người ta đau đến thắt lòng.
Chu Nhĩ Câm vòng tay ôm cô, dịu dàng dỗ dành: “Vậy mình không liên lạc nữa. Sau này nếu bà ấy đến nhà, anh sẽ bảo người đưa bà ấy đi, không để bà ấy vượt giới hạn nữa, được không?”
Nhưng như vậy chỉ là trị phần ngọn.
Ngu Họa luôn có cảm giác bất lực – cảm giác bị trói chặt trong vô số mối liên kết với Ngu Cầu Lan. Bà ta đã can thiệp quá sâu vào hơn hai mươi sáu năm cuộc đời cô.
Thậm chí, Ngu Cầu Lan là bạn thân thiết của nhà họ Chu, muốn cắt đứt cũng chẳng dễ dàng.
Cô hít lấy hương thơm dìu dịu, ấm áp mang mùi lan trên người anh: “Sau này, em không muốn có bất kỳ dính dáng gì tới bà ấy nữa…”
Anh ôm chặt cô hơn: “Vậy thì mình chuyển đến một thành phố khác, nơi Hoa Nhi Airlines có chi nhánh, sống thật xa.”
Ngu Họa vẫn không trả lời.
Anh cúi đầu quan sát biểu cảm trên gương mặt nghiêng của cô.
“Không thích à?” Anh thẳng thắn, đưa ra một lựa chọn khác: “Vậy anh lập kế hoạch, đuổi bà ấy ra khỏi Hồng Kông. Thật ra cũng chẳng khó.”
Nghe vậy, Ngu Họa bật cười trong nước mắt.
Chu Nhĩ Câm vẫn nhẹ nhàng vỗ lưng cô: “Chỉ cần em muốn, ngày mai anh sẽ làm.”
Những lời nghe như nghịch đạo ấy, anh lại nói nhẹ như đang chọn sữa tắm giá rẻ trong siêu thị, mang theo chút trêu chọc.
Ngu Họa nghiêng mặt tựa vào ngực anh, nước mắt và nước mũi giàn giụa, vẫn không nhịn được bật cười.
Cô vừa bất lực, vừa buồn cười.
Chu Nhĩ Câm lấy khăn giấy lau mặt cho cô, nhẹ nhàng kẹp lấy hai cánh mũi lau sạch nước mũi: “Vui lên chưa?”
Ngu Họa bị anh bóp mũi, phát hiện chưa sạch, Chu Nhĩ Câm lại tỉ mỉ lau thêm lần nữa – không có lấy một chút khó chịu nào.
Ngu Họa chậm rãi nói, giọng vẫn trầm: “Nói thì dễ, nhưng sẽ phải chịu ánh mắt của rất nhiều người.”
“Thật ra, em vẫn hy vọng bà ấy có thể cho em một chút điểm tựa, đúng không?” Chu Nhĩ Câm chậm rãi dẫn dắt cô.
“Chỉ vì chút hy vọng đó, mà em đã đánh đổi quá nhiều.” Cô cố cười khi nói, nhưng vừa nói xong liền nghẹn ngào, “Ngay cả khi em đã kiệt sức, bà ấy vẫn luôn phải giẫm lên em một cái.”
Kỳ thực cả hai người đều hiểu rõ.
Những lời này vốn không nên nói với Chu Nhĩ Câm.
Vì có mẹ ruột chống lưng, nhà chồng mới kiêng dè, không dám lấn lướt.
Nhà chồng cô không chỉ có một mình anh, mà còn có ba mẹ anh, em trai anh và cả gia đình anh.
Nhưng cô và Chu Nhĩ Câm đã quá quen với việc chấp nhận thực tế rằng Ngu Cầu Lan chưa từng yêu thương cô.
Nhất là anh, luôn âm thầm quan sát, hiểu rõ rằng rất nhiều đau khổ trong cuộc đời cô đều đến từ Ngu Cầu Lan.
Ngu Họa càng hiểu rõ hơn – sự chật vật của cô, tất cả đều không qua được mắt Chu Nhĩ Câm.
Từ rất sớm, Chu Nhĩ Câm đã biết Ngu Cầu Lan không yêu thương con gái mình.
Chu Nhĩ Câm gấp lại khăn giấy, dùng một góc nhẹ nhàng thấm đi giọt nước mắt nơi đuôi mắt cô, để cô có thể nhìn rõ mọi thứ, nhẹ giọng nói:
“Chút điểm tựa đó, ta không cần nữa. Bây giờ ai làm tổn thương em, quốc gia cũng sẽ lật tung lên để điều tra, nghi ngờ là gián điệp đe dọa bí mật công nghệ quốc gia. Bà ta dám làm em tổn thương mà không trả giá gì, vậy chẳng phải có lỗi với đất nước lắm sao?”
Ngu Họa vừa muốn khóc lại lập tức bị anh làm cho bật cười, tức tối vừa cười vừa nói: “… Anh thật kỳ quặc.”
“Ừ, anh là người kỳ quặc nhất.” Anh lại bao dung cười nói, “Em đã ngồi được vào vị trí này rồi, còn bị người ta điều khiển nữa thì tài năng trăm người có một và nỗ lực hơn người của em chẳng phải uổng phí hết sao? Em giỏi như vậy, thì nên làm nữ hoàng trong nhà mới đúng.”
Ngu Họa tựa hẳn vào lòng anh, bị anh làm cho vừa muốn khóc lại vừa muốn cười, cảm giác mặt mình chắc giờ trông như quả bí trong game "Plants vs Zombies", xấu xí thảm thương.
Thấy cô đã ổn hơn, Chu Nhĩ Câm mới mỉm cười, nghiêm túc nói chuyện chính:
“Thật ra vừa nãy, anh có nghe loáng thoáng vài câu giữa em với bà ấy.”
Chính là những lời phơi bày, hoặc suy đoán đầy ác ý về cha mẹ Chu Nhĩ Câm.
Tất cả anh đều nghe thấy trong xe.
Không biết anh sẽ nghĩ gì.
Ngu Họa cảm thấy hơi xấu hổ.
Chu Nhĩ Câm lại thẳng thắn nói với cô:
“Anh không hoàn toàn hiểu suy nghĩ của ba mẹ anh, nhưng khi nhìn thấy xấp chi phiếu đó, cảm giác đầu tiên của anh là — tệ nhất thì họ cũng chỉ là muốn lấy lòng em, mong em đối xử tốt với anh hơn một chút. Cũng có thể thật sự là họ hy vọng anh có thể mượn ánh hào quang của em.”
Nói những lời như thế, đặt cha mẹ mình lên bàn cân để bàn luận, so sánh.
Ngu Họa bỗng thấy một cảm giác se lạnh dâng lên trong lòng, như thể cô và Chu Nhĩ Câm sắp đi đến hai đầu chiến tuyến.
Nhưng Chu Nhĩ Câm vẫn ôm chặt cô trong lồng ngực ấm áp của mình. Không gian kín bên trong xe, bởi cả hai cùng ở trong một chỗ nhỏ hẹp mà hơi thở ấm áp lan tỏa, khiến bầu không khí trở nên dịu dàng, dễ chịu – xua tan hẳn cái lạnh lẽo vừa mới dâng lên:
“Trước đây mấy lần anh suýt khiến Phi Hồng phá sản, số tiền họ giúp anh thậm chí còn không bằng một phần mười số tiền trong xấp chi phiếu đó. Nhưng tháng trước, vài tài sản nghỉ dưỡng ở nước ngoài của họ đột nhiên biến mất – những tài sản đó, chắc đã trở thành số tiền gửi vào tay em.”
Ngu Họa thật sự không biết chuyện này. Cô vẫn luôn nghĩ đó là khoản tiết kiệm của ba mẹ Chu Nhĩ Câm.
Anh siết nhẹ vòng tay ôm cô:
“Đó là tài sản đời trước để lại, trước giờ họ chưa từng đụng đến. Nhưng lần này, vì em mà họ đã lấy ra. Dù chưa chắc họ coi em như con gái ruột, anh vẫn cho rằng, ít nhất họ đã xem em là người nhà.”
Một góc nhìn cô chưa từng nghĩ đến đột ngột ùa vào tai, khiến Ngu Họa cúi đầu, nhất thời không nói gì.
Chu Nhĩ Câm nhẹ nhàng tiếp lời:
“Anh biết bà ấy ( bà Ngu Cầu Lan) đang lo điều gì. Anh có thể chỉ giữ lại 33% cổ phần của Hoa Nhi Airlines, để em nắm quyền kiểm soát tuyệt đối.”
Nghe thấy câu đó, Ngu Họa giật mình, ngước lên nhìn anh với đôi mắt đỏ hoe.
Chu Nhĩ Câm nhìn thẳng vào cô, thành thật nói:
“Đơn phương thích em tám năm rồi, thực sự rất mệt. Có lúc anh còn gặp ác mộng, mơ thấy em không thích anh.”
Bàn tay ấm nóng của anh đặt lên thắt lưng cô, ánh mắt sâu thẳm:
“Trước kia anh có rất nhiều hoài bão, nhưng giờ điều anh mong nhất là được ở bên em. Tám năm đó đủ để thay đổi cả cuộc đời anh rồi. Chúng ta sẽ không ly hôn. Em cho anh bao nhiêu cổ phần cũng được – dù chỉ là một phần trăm, cũng không sao cả.”
Anh lau nước mắt cho cô, giọng Ngu Họa nhẹ bẫng: “Vậy thì ít quá rồi, người ta sẽ nói anh là ăn bám.”
Nhưng anh lại chẳng để tâm, ôm cô vào lòng, hai người dán chặt lấy nhau: “Chúng ta là một nhà mà, ăn bám thì ăn bám, cũng là cùng ăn cơm một nồi.”
Má, mũi và vùng quanh mắt của Ngu Họa đều ửng đỏ, như thể có ai cố tình đánh má hồng lên vậy—trông sống động hơn hẳn, không còn vẻ ngơ ngác nữa. Nhưng hàng mi dưới đã ướt đẫm, từng sợi dính sát vào mí mắt dưới, đôi mắt hơi sưng đỏ, rõ ràng là do khóc mà thành.
Chu Nhĩ Câm vẫn luôn cúi đầu nhìn cô, lòng bàn tay đặt sau đầu cô.
Ngu Họa đột nhiên hỏi: “Những cổ phần ở Ngu thị vẫn còn chứ?”
“Sao thế?” Chu Nhĩ Câm hơi cúi đầu nhìn biểu cảm của cô.
Ngu Họa đáp: “Em có thể sẽ cần dùng.”
Chu Nhĩ Câm nhận ra điều gì đó, nhưng không hỏi nhiều, chỉ dịu dàng xoa xoa dái tai cô: “Được.”
Anh không nhắc lại, mà chuyển hướng thẳng vào điều cô không dám đối diện: “Thật ra em vẫn để ý chuyện của mẹ, thấy khó chịu phải không?”
Ngu Họa đúng là có cảm giác đó, nhưng cô không dám nói, chỉ muốn tránh né.
Không cần phải tốt đến trăm phần trăm, chỉ cần năm mươi phần trăm, ba mươi phần trăm cũng đủ rồi.
Mẹ ruột của cô còn chưa từng đối xử tốt với cô như vậy.
Chu Nhĩ Câm lại lấy điện thoại ra, hạ giọng: “Đừng để người khác định nghĩa một người, mình thử xem sao.”
Ngu Họa ngẩng lên, hơi ngạc nhiên: “Thử gì cơ?”
Nhưng anh đã trực tiếp gọi cho Trần Vấn Vân.
Tim Ngu Họa đập dồn dập.
Trần Vấn Vân rất nhanh đã bắt máy.
Chu Nhĩ Câm nhìn Ngu Họa, nhưng vẫn hạ thấp giọng gọi bên kia: “Mẹ.”
“Có chuyện gì vậy con?” Giọng Trần Vấn Vân vẫn dịu dàng như mọi khi.
Cái sự dịu dàng đó làm người ta nghẹt thở—chỉ cần nghĩ đến việc nó có thể mang theo tính toán, liền cảm thấy cay đắng trong lòng.
Người lớn duy nhất từng đối xử tốt với cô.
Nhưng giọng của Chu Nhĩ Câm lại nặng nề như một tảng đá: “Con có chuyện muốn nói thật với mẹ, có thể hơi rắc rối.”
“Sao không nói lúc vừa nãy ngồi ăn?” Giọng Trần Vấn Vân vẫn nhẹ nhàng.
Chu Nhĩ Câm chỉ đáp: “Họa Họa không thể nghe được.”
Trần Vấn Vân còn cười: “Có chuyện gì mà Họa Họa không thể nghe?”
Chu Nhĩ Câm lại nói một câu đầy ẩn ý: “Là chuyện của người khác, có thể Họa Họa nghe rồi sẽ tổn thương.”
Nghe thoáng thì thấy chẳng sao.
Nhưng chỉ cần nghĩ kỹ một chút, liền nhận ra không ổn.
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, như cả nửa thế kỷ trôi qua.
Câu nói ấy thực chất đã biểu lộ rất rõ.
Sẽ khiến Ngu Họa tổn thương, nghĩa là chuyện có liên quan đến người thứ ba.
Giọng Trần Vấn Vân đã thấp hẳn đi, nhưng vẫn dè dặt hỏi:
“Nhĩ Câm, không phải là chuyện mẹ nghĩ đấy chứ?”
Giọng Chu Nhĩ Câm trầm xuống, nặng nề đáp: “…Là thật.”
Tiếng thở của Trần Vấn Vân rõ ràng vang lên qua điện thoại, như thể phải hít thở thật sâu để kiềm chế cảm xúc.
Nhưng bà không nổi giận, mà truy hỏi đến cùng: “Vì sao chứ? Con thích Họa Họa bao nhiêu năm, giờ hai đứa mới kết hôn được hơn một năm.”
Giọng Chu Nhĩ Câm cũng nghe đầy đau khổ: “Con không định chia tay với Họa Họa, chỉ là không muốn cô ấy biết. Con vẫn rất để tâm đến cô ấy.”
Đầu bên kia vang lên một tiếng lách cách khiến người ta lạnh người—như thể Trần Vấn Vân đặt mạnh tách trà xuống bàn.
Nhưng giọng bà không mang theo lửa giận, chỉ nặng nề hỏi: “Bây giờ con còn tỉnh táo không?”
Chu Nhĩ Câm ôm lấy Ngu Họa, hai người dính sát vào nhau trong không gian nhỏ, cùng nghe cuộc trò chuyện có thể đẩy họ đến bờ vực tan vỡ.
“Con tỉnh, nhưng con đang rất mâu thuẫn.”
Cuối cùng Trần Vấn Vân đưa ra phán đoán: “Cắt đứt đi, được không?”
Nghe thấy bà vẫn còn đang dò xét và tìm cách bênh vực, trái tim Ngu Họa cũng dịu đi đôi chút, nhưng vẫn căng chặt.
Chu Nhĩ Câm như đang vật lộn nội tâm, thì thầm: “Con không thể buông cả hai bên.”
Giọng Trần Vấn Vân dường như đang kìm nén điều gì đó, nhưng không mang sự kích động vô lý: “Con biết là con đang trèo cao mới có được vợ con bây giờ không?”
Chu Nhĩ Câm: “Con biết.”
Giọng Trần Vấn Vân cuối cùng cũng có chút thay đổi, chất vấn anh: “Vậy mà con còn làm vậy?”
Chu Nhĩ Câm chỉ như người bị dồn đến đường cùng, yếu ớt nói: “Có nhiều chuyện… con không kiểm soát được.”
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, như đang cố gắng tiếp nhận tất cả những gì vừa xảy ra.
Ngu Họa đã bắt đầu thấy toàn thân mất sức.
Thật ra cô có thể hiểu được. Dù sao đi nữa, Trần Vấn Vân là mẹ của Chu Nhĩ Câm.
Chu Nhĩ Câm phạm lỗi, dù Trần Vấn Vân biết anh sai, cũng sẽ cố tìm cách giúp anh.
Trần Vấn Vân cuối cùng lại lên tiếng: “Nếu là người đàn ông khác nói những lời như vậy, mẹ sẽ không phản ứng gì nhiều. Nhưng con là con trai mẹ. Mẹ vẫn luôn nghĩ, với nhân phẩm của con, sẽ không làm ra chuyện thế này.”
Giọng bà có phần nghẹn ngào: “Con làm như vậy, khiến mẹ rất đau lòng. Con từ đứa con trai của mẹ… biến thành một người đàn ông bình thường mà thôi.”
Bà... thực sự đang nghẹn lại.
Điều này khiến Ngu Họa có chút bất ngờ.
Giọng Trần Vấn Vân nghe như đang cố gắng giữ bình tĩnh nhưng vẫn run run, như không thể tin nổi: “Sao lại đi đến bước này? Con không cảm thấy có lỗi với vợ mình sao?”
“Có… nhưng con không làm gì được. Con nói cho mẹ biết là muốn mẹ giúp con, không phải để nghe mẹ trách mắng.” Chu Nhĩ Câm tiếp tục nhập vai một người bất lực, yếu đuối, không thể tự kiểm soát mình.
Anh diễn càng giống thật, tim Ngu Họa đập càng loạn.
Trần Vấn Vân nặng nề nói: “Mẹ không giúp được con. Cô gái bên ngoài kia, tên họ, lý lịch, con gửi cho mẹ.”
“...Mẹ định làm gì?” Chu Nhĩ Câm hỏi lại.
Ngu Họa nghe mà cũng bắt đầu lo – sợ rằng bước tiếp theo, Trần Vấn Vân sẽ muốn… chăm lo cho cô gái kia. Giọng điệu của Chu Nhĩ Câm lúc này giống như chuyện đã bung bét rồi, giống như cô gái không tồn tại ấy… đã mang thai thật vậy.
Chu Nhĩ Câm lập lại: “Mẹ định làm gì?”
“Chuyện này con không cần biết.” Trần Vấn Vân chỉ nói, “Ngày mai về nhà, mẹ sẽ không hại con đâu.”
Hiển nhiên là muốn đẩy Chu Nhĩ Câm ra khỏi vòng ngoài, để tự mình xử lý chuyện này.
Chu Nhĩ Câm tỏ vẻ cảnh giác: “Mẹ định làm gì cô gái đó?”
“Con dám nói những lời như vậy với mẹ, con dám nói với ba con không?” Trần Vấn Vân hiếm khi nghiêm khắc như thế, “Nếu con không dám, vậy con thấy nói với mẹ thì thích hợp sao?”
Chu Nhĩ Câm vẫn cố chấp phủ nhận: “Chuyện này không cần cho ba biết.”
Trần Vấn Vân đau lòng đến mức nghiến răng: “Mẹ cứ nghĩ, với việc dạy dỗ và làm gương bao năm nay, ít ra con sẽ hiểu nên làm người như ba con. Là do chúng ta dạy sai sao?”
Nghe thấy Trần Vấn Vân phản đối mạnh mẽ đến vậy, thậm chí có phần kinh tởm chuyện “ngoại tình” này, phản ứng đầu tiên của Ngu Họa lại không rõ rệt.
Bởi vì phản ứng của Trần Vấn Vân đều xoay quanh việc thất vọng về con trai, chứ không nhắc đến cô.
Nhưng câu tiếp theo, Trần Vấn Vân lại nhắc thẳng tên cô:
“Nếu con chưa kết hôn, hoặc con đã ly hôn, ba mẹ sẽ không can thiệp vào chuyện của con. Nhưng con đã chọn Họa Họa. Hơn nữa, con làm chuyện đó trong thời gian hôn nhân vẫn còn hiệu lực.”
“Con đã chọn kết hôn với một đứa nhỏ có thể làm con gái của ba mẹ. Vậy mà con vẫn có thể làm ra chuyện như thế. Nếu mẹ biết trước, mẹ tuyệt đối sẽ không giúp con hoàn thành cuộc hôn nhân này. Con bé tin tưởng con đến thế, sao con có thể phản bội ba mẹ và cả Họa Họa?”