Outside Xuance Headquarters, A Dian refused the carriage Cui Jing had ordered for him and insisted on riding with Chang Suining.
Chang Sui'an was a little at a loss and was about to talk him out of it when his sister said, "It's fine. Get in."
With the carriage owner's permission, A Dian happily hugged his bundle and climbed in.
He was enormous. The moment he got in, the space seemed to shrink, and the once roomy carriage suddenly felt cramped.
Xi'er and A Zhi tilted their heads back and stared up at him, dumbfounded.
Feeling the carriage sway, Xi'er even worried whether the two horses could still pull it.
Luckily, the general's household horses never backed down from a challenge—
The carriage rolled on as steadily as ever, if a little slower than before.
"Do you want something to eat?" Inside the carriage, Chang Suining pointed to the tray of pastries on the little table.
A Dian looked down, his eyes lit up, and he nodded vigorously.
"Then help yourself."
The instant she said it, A Dian reached out, grabbed an osmanthus cake in each hand, and stuffed them into his mouth.
"So sweet!" He beamed, his cheeks puffed out like a child's.
Seeing how innocent and guileless he was, Xi'er and A Zhi slowly relaxed. The tension they'd felt after hearing rumors about his volatile temper melted away.
As he ate, A Dian gazed out the carriage window, bursting with excitement. "Look, acrobats!"
"Xiao A Li, I see a sugar-figure maker! I want a rabbit. What do you like?
I have silver—I'll buy you one!"
"Look over there! What's that?"
Chang Suining watched him and asked gently, "Has it been a long time since you've been out?"
"Mm. They won't let me out." At that, A Dian looked hurt all over again.
"Are they bad people?" Chang Suining asked.
"Yes!" A Dian nodded hard.
Chang Suining just looked at him.
"Um... not really..." His shoulders slumped and his voice turned glum. "We usually train together and play together... they're my friends.
His Highness said everyone at Xuance Headquarters is my friend."
Chang Suining said, "Your saber is very sharp. Should it be pointed at your friends?"
A Dian snuck a glance at the curved saber beside him, his confusion written all over his face. "I... I wasn't going to fight them.
I talked to them and begged them lots of times, but they still said no.
I tried sneaking out, but they always stopped me..."
When he finished, he waited a long while without hearing a word from Chang Suining, so he peeked at her.
She said nothing, only looked at him quietly, without a trace of reproach.
Seeing that, A Dian's brows drooped dejectedly. "I know I was wrong."
"His Highness said learning martial arts and training with the saber is for protecting yourself and protecting your friends." He pressed his lips together, his eyes glistening. "I didn't listen to His Highness. His Highness is definitely going to be mad at me."
"But I really, really miss His Highness..." He looked at Chang Suining, utterly aggrieved. "Xiao A Li, you have no idea how long it's been since I saw His Highness!"
He held up both hands and spread his fingers wide, as if to show it had been so long, too long to count.
"Uncle Chang said His Highness lives at the Jingshan Imperial Mausoleum now.
I went there lots and lots of times, but I never found His Highness..." As he spoke, he wiped his tears with his huge hand. "Then I overheard them say His Highness had 'passed away.'
Xiao A Li, do you know what 'passed away' means?"
Faced with those eyes, so full of innocence and longing, Chang Suining drew a deep breath, pressed down her emotions, and said softly, "Passing away means going somewhere rather far away."
A Dian stared straight at her without blinking. "Can they come back?"
"Of course." Chang Suining nodded. "As long as there's still someone in their heart they can't stop worrying about, they'll come back for sure. Even if it's a very long road and takes a very long time, they'll return."
She looked at A Dian and added, "It's just that they might have changed. They might not be the same as before."
Xi'er's eyes reddened as she listened—perhaps she was thinking of how people are reborn after they die.
"That's okay!"
A Dian's eyes lit up again, full of hope. "No matter how His Highness has changed, I'll still recognize them!"
Chang Suining gazed at him intently.
"Xiao A Li, why are you looking at me like that?"
A Dian asked, puzzled.
Chang Suining blinked. "I don't believe you."
"You think I'm bragging?"
A Dian was dead serious. "I mean it! I can smell His Highness!"
Chang Suining instinctively gave herself a little sniff—
"...
Smell what, exactly?"
The stench of blood from the battlefield? The sweat of the training grounds?
"The smell of the sun!"
A Dian answered. "The smell of the moon!"
Then he added, "And the smell of flowers and grass too—the nicest smells in the whole world!"
Chang Suining laughed. "What kind of smells are those?"
"Anyway, I'll definitely be able to sniff them out!"
A Dian said smugly. "It's the secret code between me and His Highness."
Chang Suining smiled. "Then when you've confirmed the code and found them again, will you secretly tell me?"
"Sure!"
A Dian was very generous about it. "His Highness must miss you a lot."
Then he added, "But His Highness definitely misses me more."
Childlike as his heart still was, once he had the answer that "His Highness will come back," A Dian was as cheerful as ever again. He picked up another pastry and turned to watch the bustling street outside.
Seeing the light in his eyes, Chang Suining lifted the carriage curtain, looked out, and asked Chang Sui'an, "You're not in a hurry to get home, are you?
Could we stop by the Xi Market?"
"Not in a hurry at all!"
Chang Sui'an grinned at once and gave the order: "To the Xi Market!"
His sister so rarely wanted to go anywhere lively. Whatever pressing business he had, he'd set it aside—and besides, there wasn't actually anything urgent.
"Uncle, what's the Xi Market?"
A Zhe asked the driver quietly.
The driver chuckled. "The Xi Market? It's the busiest place in the whole capital. There's nothing you can't buy at the Xi Market!"
A Zhe's eyes sparkled with anticipation.
At that moment, he had no idea that the biggest thing his young mistress would bring home from this trip would be an "old friend."
...
At Xuance Headquarters, Yuan Xiang had just seen Lady Scribe Ming off when he hurried to find his Grand Commander.
"Commander... I told you so! That little young master really does look just like the Chang daughter. Even General A Dian mistook them for the same person!"
Then he sighed. "But that young master is so clever and considerate—he didn't even bother correcting him, just to comfort General A Dian."
Cui Jing stood before the bookshelf, carefully wiping down the bow in his hands with a clean cloth. Without turning around, he said only, "Leave Xuance Headquarters, turn left, and go to Kangping Street."
Yuan Xiang immediately grew serious. "Commander, and then?"
Were they arresting someone, or investigating something?
Cui Jing said, "At the end of the street there's a pharmacy called Huichun Hall. The physician there specializes in ailments of the brain."
Yuan Xiang froze, then instinctively stepped closer and lowered his voice. "Commander... is something wrong with your head?"
"..."
Cui Jing turned and glanced at his hopeless subordinate, his gaze settling on Yuan Xiang's right hand. "If you ever dare to take such liberties with Miss Chang again, I'll deal with you under military law."
Yuan Xiang looked down at his own hand too. His mind raced, and then something flashed through it—
His eyes flew wide open.
"Commander... You... you mean the little young master is Miss Chang?!"
Seeing that the Grand Commander said nothing, only regarded him with a look that said reflect on yourself, Yuan Xiang smacked his own head hard. "I'm blind as a bat!"
"It's because I've been reading too many military treatises lately..."
He engaged in deep self-criticism, his face a mix of regret and gravity. "The simplest thing in the world, and I overcomplicated it... I just overthought it all!"
Perhaps this was a classic case of being too clever by half...
Cui Jing studied him for a moment.
"...You should still pay Huichun Hall a visit."
...
"Miss, this place is so lively!"
On the streets of the Xi Market, A Zhe was overwhelmed by the bustling scene.
Just then, a Persian merchant walked past him, and his eyes nearly popped out of his head.
"Don't act so surprised."
A Dian reminded him in a low voice. "If you keep staring like that, people will laugh at you!"
A Zhe hurriedly nodded.
But a moment later, he spotted a merchant up ahead leading two tall, dark-skinned slaves, and his eyes couldn't help widening even further.
"Ningning, is there anything you want to buy?"
Chang Sui'an pointed to a shop ahead. "Want to take a look at the incense?"
But Chang Suining had been caught by the hawking of a merchant up ahead.
"...
It can travel a thousand li a day!
Truly the one donkey among a thousand horses!"
"A thousand li?
Looks like a perfectly ordinary donkey to me..."
"...Ten days ago, I had the good fortune to buy it from a traveling peddler.
I'm Lao Dong—I've been selling horses here at the Xi Market for years. Would I ever exaggerate?"
Someone, tucking his hands into his sleeves, asked hungrily, "If it's really that miraculous, would a donkey-meat hotpot make you immortal?
Or a donkey-meat sandwich would do too, I suppose?"
"..."
Chang Suining stepped closer, looked at the donkey munching on hay, and couldn't help asking A Zhe, "Does it look familiar to you?"
A Zhe nodded, his expression complicated—perhaps this was what they called a bond of fate not yet severed.
Chang Suining felt the same.
"Brother, buy it."
Following the direction of his sister's finger, Chang Sui'an was stunned. "?"
Even after they got home, Chang Sui'an still couldn't make sense of it. He looked at the donkey being led along by the page boy, swishing its tail without a care in the world, perfectly at ease.
Could his sister actually believe the horse dealer and think this donkey could travel a thousand li a day?
Or... did his sister also want donkey-meat hotpot and donkey-meat sandwiches?
In the end, he simply asked, "Ningning, does this donkey go to the stables, or... the kitchen?"
"The stables, of course."
Chang Suining walked ahead and said, "I know it."
She briefly told Chang Sui'an about her encounter with the donkey.
Chang Sui'an was dumbstruck.
So this was the very donkey that had helped his sister escape the human traffickers?
"Then..."
He couldn't help blurting, "Isn't this your lifesaving donkey?!"
Chang Suining: "..."
"No, wait... If you hadn't taken it out of there, it probably would've been confiscated by the authorities and would definitely have ended up under a butcher's knife by now."
Chang Sui'an analyzed earnestly. "So you saved it too."
"And this time, you bought it back from the horse dealer..."
At last, as if struck by enlightenment, he concluded, "So this is mutual salvation between you and the donkey!"
He thought his reasoning was flawless—and it even played to his sister's literary tastes—so he asked eagerly, "Ningning, am I right?"
"..."
Chang Suining managed a strained smile.
How lovely. Never in her life had she imagined there'd come a day when she and a donkey would save each other.
...