The city curfew had already begun, and the clatter of hooves rang out sharp and clear, startling the residents along the street.
"Who dares ride a horse through the streets at this hour of night!"
The shout also startled the patrolling soldiers.
One of them was about to draw his sword and block the way when his captain kicked him.
"What are you yelling for!
Who are you trying to show off to?
Can't you see that's the Xuance Army!"
The captain cursed. "You trying to get me sacked?!"
The young recruit froze. "The... the Xuance Army?"
That's right, Grand Commander Cui had just led the Xuance Army back to the capital today. He'd heard about it too!
He couldn't help asking, "Captain, are they leaving the city?
Why would the Xuance Army leave the city in the dead of night?"
"Since when is the Xuance Army's business yours to question!"
With that, the young soldier got another kick.
The patrol carried on its rounds, while the houses on either side of the street sat mostly dark, only a few lights scattered here and there.
Beneath one lamp, a young man sat staring at the reply letter in his hand, his face still full of shock. "How... how is this possible? She's not dead..."
He struggled to rein in his alarm and muttered, "Well, it wasn't me who did it with my own hands that night. She might not know..."
Once he'd collected himself, the look in his eyes slowly changed, as if he had begun scheming something.
...
When Yuan Xiang raised his command token, the tightly shut city gate slowly swung open.
A troop of riders galloped off toward Dayun Temple.
...
In Xingning Ward, inside the Grand General's manor, Chang Suining sneezed.
"Miss, what's wrong?
Are you feeling unwell somewhere?"
Xi'er, who was kneeling beside the bed, flew into a flustered panic, handing her a handkerchief and pouring water at the same time, her tears starting to flow again. "It's all this servant's fault for not taking good care of you, Miss, waaah..."
Chang Suining silently handed back the handkerchief she'd just been given.
Anyone who knew what had happened would understand she had merely sneezed.
Anyone who didn't, seeing this little maid's reaction, would think she had just coughed up a whole bowl of blood.
"Miss."
Just then, another maid named Que'er came in. "The young master is here."
Chang Suining nodded, signaling for them to show him in.
A moment later, Chang Sui'an strode in quickly. As he stepped past the curtain, the young man abruptly slowed down, trying to look a little more composed.
But the moment he opened his mouth, his impatience and anger came spilling out. "Ningning, guess what I just found out!"
Having bathed that afternoon, Chang Suining had changed back into women's clothing and sat propped against the bed. She looked at the young man who'd been running around all day and said, "Sit down and have some water first. Take your time. There's no rush."
Chang Sui'an had brought back a great deal of information about Zhou Ding, two pieces of which were particularly noteworthy.
...
Not long after Chang Sui'an left, Chang Suining told Xi'er to put out the lamps. "Get some rest early. We have to be up early tomorrow."
Xi'er nodded. "Yes, Miss."
Tomorrow the young miss was going to meet Zhou Ding, so naturally she'd need to rise early to get ready.
Except that the young miss's early rising turned out to be nothing like she had imagined, and it had nothing to do with preparing to meet Zhou Ding—
The next morning, before the sky had even lightened, Xi'er, drowsing on the floor, opened her eyes to see her young miss already up, dressed in men's clothes and tying back her long, flowing hair with a silk cord.
Xi'er's eyes went wide, and she scrambled to her feet. "Miss, what are you...?"
Chang Suining pulled her hair tight and said, "Come with me to the training ground."
Xi'er gaped, unable to say a word for the longest time, and could only nod dumbly.
Naturally, the Grand General's manor did not lack for a training ground.
Ordinarily, Chang Sui'an and the manor guards trained there. Because the Chang family's foundation was martial, even the household servants were permitted to use the training ground at various times.
Early that morning, when Chang Sui'an arrived with Chu Xing and the others, they found two figures already running laps around the training ground.
Chang Sui'an recognized A Zhe first, then took a closer look at the figure in front and couldn't help starting. "Little sister?!"
The expression on his face at that moment was, if not that of a man who'd seen a ghost, then something even worse.
The young man hurried over.
Chang Suining also spotted her elder brother and gradually slowed, easing from a run into a walk.
"What... what are you doing here..."
Before Chang Sui'an could even finish asking, the moment his eyes met his sister's, the girl, her hair soaked with sweat, abruptly turned her head away, clutched her chest, and started dry-heaving.
Chang Sui'an: "?!"
The young man rubbed his face in bewilderment.
Was it really so bad that just one look at him made her react like this?!
"Ningning..."
"Miss!"
Seeing this, Xi'er rushed over, patting Chang Suining's back as she wailed, "Miss, are you feeling unwell?
It's all Xi'er's fault, waaah..."
Chang Suining waved a hand and said between pants, "I'm fine. It's just sudden exertion. I'm not used to it."
This body was far weaker than she'd imagined.
She even felt that she hadn't been this weak when she was on the verge of death.
Chang Sui'an said hastily, "Then don't push yourself anymore!"
"No. I'll adapt quickly."
The girl's voice was not loud, but it was full of resolve, as though once she set her mind to something, she would see it done. There was both determination and confidence in it.
It was this very confidence that reminded Chu Xing of that day at the post station, when this girl had used the same tone to declare that sooner or later she would wield the "Zhanying."
But perhaps because she was their own young miss—the only one of her kind in the entire household, and one tied to the person they had once served so loyally—even when she said such brash things, Chu Xing found it nothing but endearing.
He walked over and asked, "Miss, do you truly want to learn martial arts?"
"Yes."
The girl, her face a little pale after the bout of nausea, looked at him with bright eyes. "Uncle Chu, will you teach me?"
Chang Sui'an, standing to the side: "?"
Was he standing too far away? Why couldn't his sister see him?
Chu Xing was a little surprised. "Miss wants me to teach her?"
Chang Suining: "Yes. Only a famous master can produce a brilliant disciple."
Chu Xing was taken aback, then burst out laughing.
That line—"a famous master makes a brilliant disciple"—wasn't just praising him. She was praising herself too, wasn't she?
Sure enough, he thought, the young miss was very confident.
Chang Sui'an, meanwhile, heard that line and felt as though someone had punched him in the knees.
So his sister thought he wasn't a famous master, and therefore couldn't teach a brilliant disciple...
"Very well!"
Chu Xing actually agreed. "If Miss truly wants to learn martial arts, then come see me here every other day. How does that sound?"
Chang Suining: "Can't I come every day?"
When he wasn't off at war, Chu Xing must have plenty of free time, and he'd need to train every day himself anyway.
Diligence could make up for deficiency, and what she hated most was wasting time—in other words, she simply couldn't sit still.
Chu Xing: "?"
"It's not that you can't."
Chu Xing thought for a moment, then replied, "Then come here every day at the hour of Chen, Miss. Would that work?"
Chang Suining considered it briefly. "What about the hour of Mao?"
Chu Xing: "??"
She was suggesting an even earlier time, so why did her tone carry a hint of "I'm making a concession here" and "let's not ask too much of people"?
Suppressing that odd feeling, Chu Xing said, "Then please come with me first, Miss."
Chang Suining nodded and followed him.
"Today, Miss, you'll start by learning the stance. Standing in stance means standing straight as a post, you and the post as one—body upright and steady, as if your roots had sunk into the ground—"
Chu Xing asked with a smile, "As the saying goes, before you can enter the gate, you must hold the stance for three years. Can Miss endure that?"
Chang Suining nodded. "I can."
But she wouldn't need three years.
Because she would work harder than ordinary people, and she was certainly a "genius without equal."
"Miss needs to learn to sink your shoulders, loosen your elbows, draw in your chest and straighten your back, and gather your qi in your dantian—"
Watching his sister learn her stance from a distance, Chang Sui'an felt an indescribable mix of emotions. "Xi'er, do you see it...?
Ningning has changed so much."
Xi'er nodded while wiping away her tears. "I see it. Before, this servant used to cry together with Miss. Now Miss has gone through such a terrible ordeal, nearly died, and she hasn't shed a single tear... Now this servant can only cry alone. It's so lonely."
"..."
Chang Sui'an scratched his head. "Actually, isn't it good this way?"
Xi'er sobbed even harder. "It's only because Miss injured her head that she's like this, waaah."
Her crying was driving Chang Sui'an up the wall. "Stop crying. You still have to go out with Ningning today."
"That's right!"
Xi'er hurriedly tilted her head back to look at the sky, holding in her tears and fanning her face furiously with both hands.
After returning from the training ground, Chang Suining bathed and changed into a pale pink spring robe, then instructed Xi'er to find a tailor to take her measurements and make several close-fitting outfits for martial training.
As Xi'er acknowledged the order, she thought to herself—having a tailor measure and sew clothes would take time. If they used the household's regular tailor, with top-quality fabric and workmanship, it would take at least half a month to finish.
And yesterday the young miss had said that in half a month her head would be better... By then, once the young miss was back to normal, would she still need those outfits?
While Xi'er was still mulling it over carefully, Que'er came in. "Miss, Libationer Qiao and his wife have arrived. The General specially asks that you come and see them."
"Libationer Qiao—"
On the way, Chang Suining asked Xi'er, "Who is this?
What's his relationship to me?
Why would Father want me to see him?"
These were perfectly reasonable questions for someone with a head injury, so Xi'er answered in a low voice, "Libationer Qiao is the Libationer of the Imperial Academy. He dotes on you, Miss, since he watched you grow up from when you were little..."
It clicked for Chang Suining. "Qiao Yang?"
Xi'er was overjoyed. "So Miss still remembers!"
Chang Suining's expression shifted slightly.
Of course she remembered.
She just hadn't expected that lazybones to have become the Libationer of the Imperial Academy—wasn't he worried he'd ruin an entire generation?
After steeling herself mentally, Chang Suining soon met Libationer Qiao.
"Suining, you've suffered so much this time..."
Libationer Qiao, a man in his forties, had clearly heard the whole story from Chang Kuo. His eyes were red now, his hands trembling slightly—
Seeing that the girl showed little reaction, his eyes grew even redder, and he asked, choked up, "Suining, you really... don't remember Third Father?"
Chang Suining: "...?"
Third... Father?
Why would you need to number your fathers?
Then who was the second?
Don't tell me there's a fourth too?
"Then surely you remember your Third Mother!"
Libationer Qiao pushed his wife, Lady Wang, who was also teary-eyed, forward. "You used to love the Yulu cakes your Third Mother made for you!"
Chang Suining's breathing came to a complete halt.
Libationer Qiao pushed out yet another person, this time a young man with a scholarly air. "And what about your elder brother?
You don't even remember your elder brother?"
Chang Suining: "..."
The trials she had to face just kept multiplying.
"...
That's Second Brother!"
Chang Sui'an, standing nearby, immediately and warily corrected him.
Ningning had only one official elder brother, and that was him. Qiao Yubai could only ever be Second Brother!
Qiao Yubai, who was about his age—only two days younger—frowned at him. "...
You're still fighting over this now?"
Was this really the time to fight over titles?
Chang Sui'an immediately glared—Trying to use this chance to make Ningning think he's the more magnanimous one, are you!