Wei Tingzhi

Chapter 38: Mother, I'll Be Good

Advertisement

Nanny Han stood close by, watching carefully, afraid the three children might accidentally bump into the pregnant Cui Hanzhi. Seeing how sensible Sen'ge'er was at such a young age, she couldn't help sighing to herself.

Cui Hanzhi felt a damp patch spreading at her waist, and her heart ached so badly she could barely breathe.

Her Sen'ge'er didn't want his mother to see him even when he cried…

Unable to hold back any longer, Cui Hanzhi crouched down and pulled all three of her children tightly into her arms, and her tears finally spilled down in streams.

Nanny Han and Qinghe hurried forward to steady her, murmuring, "My lady, let's go inside before we talk. You can't keep crying like this. You have to take care of yourself."

Hearing this, Cui Hanzhi forced her emotions under control and led her three children into the room by the hand.

Nanny Han and Qinghe knew better than to follow. They waited by the door, close enough to come at once if their lady needed them, yet without intruding on the reunion of mother and sons.

Inside, Cui Hanzhi gazed intently at her three children.

They no longer wore the soft, well-fitted brocade they once had. Instead, they were dressed in old, pale clothes of coarse cloth—rough and stiff, the color washed out—shabbier even than what the ordinary serving women in the Marquis's residence wore.

When she'd held them just now, she had felt every bone jutting from their thin little backs, and it had stabbed her heart.

Looking at the timidity and fear hidden deep in their eyes, hatred surged inside Cui Hanzhi. Those heartless, ungrateful beasts of the Zhou clan…

A Jin and A Yu pressed close against their mother, as if unwilling to leave her side for even a moment.

Sen'ge'er sat quietly beside her, his small hand gently held in Cui Hanzhi's. A moment ago, he had instinctively pulled it back a little—

His palm was covered in tiny wounds, some fresh, some old. Sen'ge'er was afraid that if his mother saw them, she would find him repulsive.

Cui Hanzhi softly stroked her son's rough hand. Her heart throbbed with a dull ache, but outwardly she only asked gently,

"Was it Qingsong who came to fetch you?"

Qingsong had originally served in Wei Zheng's courtyard, a lively young man of seventeen or eighteen whom Wei Zheng had later reassigned to Qingzhi Courtyard.

A Jin and A Yu both nodded. A Yu said, "Big Brother Qingsong came to our house to get us. He said Mother missed us."

A Jin added, "And on the way, Big Brother Qingsong bought us candied hawthorns too."

At this, the two little ones both turned slightly red. They'd meant to save them for their mother, but the candied hawthorns were so sweet that somehow they'd eaten every last one.

Just then, Sen'ge'er glanced at his mother, then took something wrapped in oiled paper from his sleeve and slowly held it out to her, calling softly,

"Mother."

Cui Hanzhi looked at the long oiled-paper bundle before her and suddenly tilted her head back to stare at the roof beams, fighting back the tears that threatened to spill. Then she smiled and took it.

"Oh my, is this something our Sen'ge'er saved especially for Mother?"

Sen'ge'er pressed his lips together. The corners of his mouth twitched, but he said nothing more.

Cui Hanzhi unwrapped the oiled paper. In the bitter cold of winter, the sugar coating on the skewer of candied hawthorns was still perfectly intact. She took a small bite; the brittle sugar shattered, revealing a hawthorn inside that was both small and sharply sour.

Cui Hanzhi covered her mouth and hissed softly, "Oh my, that's sour!"

A Jin and A Yu couldn't help giggling. A Yu looked up and said, "Mother, mine were really sweet!"

Sen'ge'er's cheeks flushed faintly pink, and he mumbled, "Next time, I'll bring Mother a sweeter one."

Cui Hanzhi stroked her son's head and deliberately turned to A Yu. "Yours were sweet, but Mother didn't get to eat any."

"But the candy your big brother saved for Mother—sour or sweet, Mother likes it best of all."

At this, A Jin and A Yu gave little huffs and buried their heads in their mother's lap again, acting spoiled.

Sen'ge'er's small face, which had been tense the whole time, finally broke into a genuine smile.

At noon, Wei Zheng didn't come to Qingzhi Courtyard, so it was just the four of them—mother and sons—eating together.

Cui Hanzhi had specially instructed the small kitchen to make some of the children's favorite dishes: lotus seed soup, Chinese yam cakes, tender steamed chicken, and mutton stewed with radish.

It had been so long since the three children had eaten such hot, delicious food that every one of them ate with gusto.

Sen'ge'er was six, while A Jin and A Yu were only three, yet all three of them handled their chopsticks with ease.

Advertisement

The big chunks of radish took some effort to pick up. When they couldn't manage, they stabbed a hole through the radish with their chopsticks, skewered it into their bowls, then poked it into smaller pieces to eat.

Some food still ended up scattered across the table, but Cui Hanzhi just watched quietly and didn't step in to help.

In his happiness, A Yu forgot his big brother's warning and blurted out, "Mother! This mutton is so much better than rat meat!"

The moment the words left his mouth, Sen'ge'er panicked and quickly nudged his little brother with his elbow.

The next instant, both Sen'ge'er and A Jin put down their chopsticks and looked nervously at their mother.

At first Cui Hanzhi didn't react, but when it sank in what kind of meat A Yu had just mentioned, the chopsticks in her hand trembled violently and fell onto the table with a clatter.

Her whole body went rigid for a moment. She slowly turned to look at A Yu, her voice shaking. "A Yu, what meat did you just say?"

A Yu knew he'd said the wrong thing and immediately hung his head to apologize to his mother.

"Mother, I'm sorry…"

His big brother had told them not to tell Mother about these things, because it would break her heart.

Cui Hanzhi stared at the top of her son's head and said nothing for a long time. Then, suddenly, a very soft, cold laugh escaped her—one that made even Nanny Han, standing nearby, tense up inside.

The nanny's lips moved as if to speak, but in the end she held her tongue.

Oh, never mind. These children really were pitiful…

Cui Hanzhi closed her eyes.

Zhou Shenzhi, is this the family you worked yourself to the bone to hold up all those years, rising early and toiling late? And now they make your own children eat rats to survive—in your own home!

If your spirit truly lingers beneath the Nine Springs, how can you stand by and watch those beasts run rampant like this…

Cui Hanzhi took a deep breath, forcing down the hatred and grief inside her. When she opened her eyes again, her voice was calm once more.

"You didn't do anything wrong. Why are you apologizing to Mother?"

She took out her handkerchief and wiped the grease from the corner of A Yu's mouth. "It's all right. Let's keep eating."

The three children looked their mother over and, once sure she really wasn't angry, picked up their chopsticks again and went back to eating happily.

Cui Hanzhi couldn't swallow another bite. She only quietly put food into her sons' bowls.

Seeing that A Yu's little belly was already round and tight and yet he was still trying to stuff another piece of chicken into his mouth, Cui Hanzhi gently patted his tummy.

"Look at this—whose little piglet has stuffed his belly so round? By New Year's, won't he have turned into a big fat pig?"

A Yu's eyes went wide, his mouth still busily chewing.

Only after swallowing did he hurry to protest, "Mother, A Yu isn't a little piglet…"

And not a big fat pig either!

Cui Hanzhi seized the chance to take the chopsticks from his hand and said softly, "Oh? Our little A Yu isn't a piglet…"

"But once you're full, you can't eat any more. If you eat too much, the food will sit in your tummy and make it hurt. Let's eat more tonight, all right?"

A Yu gazed longingly at the table full of delicious food. Once he went back home, he'd never get to eat such tasty meat again.

But Mother had just called him "little A Yu"! A Yu couldn't help grinning and obediently nodded.

"Mother, A Yu will be good."

Sen'ge'er was, after all, a few years older than his brothers. Though he too craved the food, he had been watching his mother the whole meal and hadn't eaten too much. The moment he'd heard his mother speak, he had quietly set down his chopsticks.

A Jin, feeling a little guilty, touched his own slightly bloated belly and looked at his little brother with envy. Then he heard his mother say,

"All right, my little treasures, if you're all full, let's take a walk in the courtyard to settle our tummies, and then have a nice long nap, all right?"

Only then did A Jin answer happily, "Mother, I'll listen to you."

Sen'ge'er alone hesitated, as if he wanted to say something but held it back.

He longed to stay in the warmth of his mother's side, but if they went back late, they would surely be punished by being made to kneel…

◆ ◆ ◆

Advertisement