Wei Tingzhi

Chapter 35: A Knot of Grief in the Heart

Advertisement

It would both separate Cui Hanzhi from her three children and stifle their gifts, forcing them to endure exactly what their father had suffered as a boy.

When the informant Zhou Qing had left inside the Zhou household brought her this news, she couldn't bear to stand by after all, and stepped in to help Cui Hanzhi. She thought of it as an answer she owed Shenzhi.

If his spirit was watching from the heavens, he surely wouldn't want the wife he had once cherished and treasured above all else to be bullied by others.

Now, seeing that Madam Cui had found her footing in the Marquis's household, she felt glad for her, and yet she couldn't help a pang of wistful emotion.

Shuoning had now submitted to the Marquis of Bei'an, so for both public and private reasons, she ought to keep up this special bond with Cui Hanzhi.

After a long hesitation, Zhou Qing finally couldn't hold back. She looked at Cui Hanzhi and asked softly:

"Have you... asked after Zhou Sen and the boys lately?"

Cui Hanzhi froze. Her heart clenched, and unease welled up at once.

She knew all too well how steady and cautious Zhou Qing was. She never spoke without grounds—if she was asking this, there had to be a reason.

Cui Hanzhi shook her head. "I haven't seen the children in months, not since I entered the Marquis's household. Has something happened to Sen'ge'er and his brothers?"

Zhou Qing pressed her lips together and slowly shook her head. "Nothing too serious. It's just... you should have someone from your family visit the Zhou household when they have time, and keep a closer eye on them."

A few days earlier, the Zhou family's second branch had held a full-month banquet for their youngest grandson and had specially sent someone to invite her. To save face, Zhou Qing had gone. From a distance she had spotted the three brothers, and their bearing and demeanor were nothing like before.

The Zhou Sen of old had carried himself like his father even at so young an age—steady and reserved. His father hadn't been allowed to study as a child, so from the time Zhou Sen turned three, a tutor had been brought in to teach him his letters, raising him into a refined little gentleman.

His brothers, Zhou Jin and Zhou Yu—one obedient and sensible, the other free-spirited and lively—had both once been innocent and carefree.

But that day, when she saw the three of them, the eldest was shrouded in gloom, already full of bitter hostility at his tender age. The two younger ones huddled timidly in a corner like a pair of startled little rabbits, warily watching the guests who came and went.

They were plainly three precious pieces of uncut jade, and yet they had become playthings for the shortsighted, narrow-minded people of the Zhou family to torment as they pleased.

Ever since that day, whenever she thought back on it, Zhou Qing no longer knew whether helping Cui Hanzhi leave the Zhou family—and robbing the three children of their mother's protection—had been a good thing or a bad one...

Zhou Qing said nothing more, but Cui Hanzhi felt her chest clog up, her insides churning.

In an instant, bitter sorrow and a dull, aching pain surged up and swallowed her whole mind.

She no longer had any heart for admiring the snow. She didn't even take her leave of Lady Qin and the others in the Nuan Pavilion, but went straight back to the courtyard where she was staying to rest.

The hunters in the forest behind the mountain didn't trickle back until dusk had fallen. Every one of them came laden with game, their faces beaming with delight.

The winner, as it turned out, was Lu Cheng, a lieutenant general under Wei Zheng.

The whole way back, Wu Kui kept loudly griping at Lu Cheng. "That's no glorious win! If you hadn't picked up some dumb rabbit on the way back, first place would've been mine for sure!"

Lu Cheng didn't bother with him. Being able to pick up a rabbit along the way was skill too—otherwise, why hadn't Wu Kui picked one up?

He cradled the prize the Marquis had awarded him—

A crescent-shaped scimitar studded all over with diamonds—grinning so widely that his smugness was written all over his face.

Once the guests had enjoyed themselves to the full and departed one after another, the people of the Marquis's household were in no hurry to leave.

The weather was bitterly cold now and the old madam rarely went out, but this villa had a hot spring. Before coming, she had already decided to stay a few days to rest and recuperate.

Lady Liu eagerly proposed, "Old Madam, Marquis, everyone caught plenty of game today, including a few rare things we hardly ever see here on the northern frontier. Why don't we use this wild meat to lay out a full game feast tonight?"

Wei Zheng's gaze swept across the crowd, but no matter how he looked, he couldn't find that familiar figure. He merely tossed out, indifferently, "Arrange it yourselves."

With that, he turned and walked off.

The smile on Lady Liu's face stiffened for a moment, and the old madam spoke up. "Then let's do as you say. Tonight we'll look forward to this game feast of yours."

"Yes! Old Madam and all my sisters, just wait and see!"

Lady Liu quickly recovered her smile and went off to see to everything herself.

Wei Zheng strode into the courtyard. Liuyue and Liuxing were standing guard beneath the eaves. The moment they saw him appear at the courtyard gate, they hurriedly bent their knees in a curtsy.

"Marquis."

Wei Zheng gave a low "Mm," raised a hand to unfasten the cloak from his shoulders, handed it off to the person beside him, and swiftly went into the room.

In the inner chamber, Wanchun and Wanyue were keeping watch by the bed, not leaving it for a moment. When Wei Zheng walked in without warning, the worry on their faces hadn't yet been hidden.

Advertisement

"Marquis."

Wei Zheng's steps faltered. His gaze settled on the brocade quilt mounded up on the bed, and his brows knit tightly at once. He asked in a low voice, "Your mistress is already asleep?"

Wanyue and Wanchun exchanged a glance, then dropped to their knees together.

"Marquis, the mistress... the mistress said this afternoon that she was exhausted in body and spirit and wanted to rest. She told us not to wake her for supper tonight, but..."

Before Wanyue could finish, Wei Zheng took one long stride forward and yanked away the brocade quilt that covered Cui Hanzhi's head.

The instant he saw clearly the state of the woman on the bed, his whole body went still—and then he exploded in fury:

"What the hell have you been doing!"

The woman on the bed was flushed crimson. The loose strands of hair at her temples were long since drenched in cold sweat, plastered to her face, and even the pillow was soaked through in a large patch.

For all the commotion in the room, Cui Hanzhi's eyes stayed tightly shut, her delicate brows knitted hard, her face full of pain and misery.

Wei Zheng's eyes were ice. "Qingming! Fetch Physician Feng!"

Qingming, standing outside the door, spun around and ran off at once. Seeing this, Wanchun and Wanyue trembled all over with fear, their hearts flooded with self-reproach and regret.

Neither dared say a single word in her own defense. They immediately knelt to beg for punishment. "This servant failed in her duty and didn't take proper care of the mistress. Please punish us, Marquis!"

Wei Zheng held back his anger and ordered coldly, "Go kneel in the courtyard and reflect on yourselves."

For this trip to the villa, Physician Feng had naturally been brought along for the safety of everyone in the household.

The moment Qingming came for him, Physician Feng—never mind that he had only just picked up his chopsticks for supper—rushed over on his own initiative with all haste.

He truly did not want to be tucked under that brat Qingming's arm and carried off in such a sorry state like last time.

It was an utter disgrace to a man of letters!

In the inner chamber, Wei Zheng didn't let Physician Feng delay even a moment, ordering him at once to examine Madam Cui.

Physician Feng was used to this by now. He closed his eyes and carefully took her pulse for a long while, his brows creasing slightly without his meaning to, before he spoke:

"Marquis, Lady Cui has been overthinking. Her heart-qi has become knotted, and the pent-up fire has attacked her heart, which is why she ran a high fever and lost consciousness. Fortunately, the pregnancy is still stable—nothing to worry about there."

He considered for a moment, then went on. "For now, external methods can be used to cool Lady Cui down and bring the fever down. Once she wakes, she can be nursed back with medicinal meals that soothe the liver, regulate the qi, calm the spirit, and nourish the fetus."

Physician Feng stroked his beard and stole a glance at the Marquis's expression, then shut his eyes and said bluntly:

"However, I fear the root of Lady Cui's illness lies in a knot in her heart. Medicine can only treat the symptoms. Only by untying the grief that's knotted up inside her can she be fully cured."

Who knows what the Marquis did to make a perfectly fine lady so upset like this.

Lady Cui has always been so gentle...

Hearing this, the air around Wei Zheng grew even colder and heavier.

After Physician Feng left, Wei Zheng told Nanny Han, who attended Cui Hanzhi, to care for her exactly as the physician had instructed, while he himself went to interrogate the four kneeling in the courtyard.

When Liuyue and Liuxing had seen Wanchun and Wanyue go out to kneel in the courtyard, they had knelt down alongside them without anyone needing to tell them.

Wei Zheng stepped out and said in a deep voice, "Come with me."

Wanchun and the other three kept their heads bowed low, rose, followed him to the study, and obediently knelt in a row.

Wei Zheng sat in the main seat, looking at the four maids kneeling before him, his eyes brimming with chill.

"Talk. What happened today?"

After hearing each of the maids recount it in turn, he learned that Cui Hanzhi had met the Prefect's wife today. After the two talked, she had gone back to the courtyard looking dejected.

"Go back out and keep kneeling. You may get up only when your mistress wakes," Wei Zheng said coldly.

In the dead of winter, even though the snow in the courtyard had been swept away, kneeling on the ground was still bone-chillingly cold, a piercing pain that cut to the marrow.

Yet not one of the four, Wanchun included, opened her mouth to beg for mercy. They kowtowed hard once, then all went out to kneel in the courtyard.

The study window had been left open, and the candlelight inside guttered and swayed in the cold wind.

Wei Zheng sat alone at his desk, silently listening as Qingming reported the information he had just gathered, the air around him growing ever colder and more frightening.

The Zhou family...

◆ ◆ ◆

Advertisement