Wei Tingzhi

Chapter 34: The Prefect's Wife

Advertisement

Before long, Wei Zheng was surrounded by a crowd of talented young men, and together they headed for the racecourse.

The forested hills out back were teeming with game, and they planned to hold a hunting contest. The rules had been set in advance: whoever bagged the most game and took first place would receive a treasure bestowed by the Marquis himself.

The sons of the great families were all fired up, itching to prove who was best.

Lady Liu led a group of ladies and young misses who were skilled riders, spurring their horses after the men, every one of them dashing and spirited.

Lady Qin watched the lively scene outside and sighed softly. "Sister Liu has always been the best at arranging banquets and outings like this. Back on the northern frontier, every riding party, every excursion large or small, every gathering to entertain guests at the residence—she handled them all herself. Everything always went perfectly. Not a single mistake, ever."

Cui Hanzhi meant it sincerely when she said, "Then Lady Liu really is clever and capable."

Today Lady Liu wore a blazing red riding outfit that made her look sharp, strong, brilliant, and impossible to miss. Her commanding presence on horseback was a world apart from the snide, insinuating way she usually talked at the residence.

Just as Hanzhi had never noticed before that Lady Qin, always so calm and quiet, was actually such a... chatterbox.

Those who loved excitement had all trooped off to the woods behind the hill. The remaining women—those who didn't care to exert themselves or who dreaded the cold—returned to the villa with the old madam and the older relatives.

The older ladies gathered in the warm pavilion, chatting about family matters with the old madam and sharing little amusing anecdotes to make everyone laugh. Even standing outside the room, one could hear their hearty laughter.

The younger ladies and misses paired off in twos and threes and went out to the plum grove to stroll through the snow and admire the scenery. They composed poems and matched couplets as they took in the snow, and laughter and chatter filled every corner.

Lady Su, who had always had a gift for letters, joined everyone at the plum grove to share in the refined fun, while also fulfilling her duties as hostess.

Cui Hanzhi was a bit sensitive to the cold herself and couldn't be bothered to go out into the biting wind, so she found the quietest little room in the warm pavilion to sit and rest.

Lady Qin and Lady Li didn't care to go running around outside either, so they simply followed her.

The sky had just cleared after the snowfall, and the charcoal fire warmed the whole room. The three of them gathered around a small tea stove, listening to the water bubble and gazing out the window at the snow-laden trees, their branches like jade and crystal. It had a charm all its own.

Watching the figures passing back and forth outside, Cui Hanzhi made casual conversation with the two of them.

"I see Sister Liu and Sister Fang have both gone riding. Sister Qin, Sister Li, you're from the North too—why didn't you join in the fun?"

Lady Qin looked a little embarrassed at that; her delicate brows, usually so calm and composed, showed a rare hint of awkwardness. She straightened her sleeve and said with a small laugh,

"Sigh, it's a bit embarrassing to talk about—it's something that's haunted me since I was little. I was about ten at the time. I went along with my elder brother to herd and hunt, and a panicked horse gave me a terrible kick. Ever since then, I've been afraid of horses. Grand riding parties like this—I'm afraid I'm just not fated to join them in this lifetime."

Lady Li, sitting beside her, raised a hand to cover her mouth and gave a soft cough. Her complexion was somewhat pale from years of frail health.

"As for me, it's entirely because this body of mine refuses to cooperate."

"You know how people talk about those who are never without a medicine pot? That's me. The wind on the back hill is cold and biting, and I can't take it. Once I start coughing, I can't stop. Riding through the snow like that—I've only ever been able to watch from afar."

Hearing this, Cui Hanzhi quickly offered gentle comfort. "So that's how it is. I can't ride either—I'm certainly no heroine among women. Why don't we just gather around the fire, brew tea, and watch the snow at our leisure like this? It's far more pleasant than going out to brave the cold wind and wear ourselves out."

Lady Qin and Lady Li both nodded in agreement.

She sat a while longer, then excused herself to the two of them and got up to change her clothes.

On her way back, passing through the corridor, she happened to run into the Prefect's wife walking slowly toward her.

Cui Hanzhi stopped where she was. Back when she was still with the Zhou family, she had rarely ever seen the Prefect's wife. Even if they happened to cross paths, the woman would never have lowered herself to associate with a widow like her.

Yet today, the Prefect's wife came forward of her own accord, her expression humble, and bent her knees in a curtsy.

"Lady Cui, it's been a long time. Have you been well?"

Cui Hanzhi hurriedly turned aside to avoid the courtesy. "Cousin... there's no need for such formality."

At that, a flicker passed through the Prefect's wife's eyes, and the complicated emotions in them could no longer be hidden.

That's right—the Prefect's wife, Zhou Qing, was of the Zhou family.

She was Zhou Shenzhi's cousin.

Advertisement

The Zhou family had four branches: the first and third were concubine-born lines, while the second and fourth were legitimate lines.

Ridiculous as it sounded, the most useless people among all four branches were none other than the two legitimate sons borne by Old Madam Zhou, along with her several legitimate grandsons.

Though Zhou Shenzhi came from the second branch, he was a concubine's son.

He'd had a photographic memory since childhood. When the legitimate mother of the second branch found out, she feared this concubine's son would outshine her own legitimate sons, so she forbade him from studying.

But no matter how she suppressed him, she couldn't bury Zhou Shenzhi's extraordinary talent.

If he couldn't study, then he'd go into trade.

Before he'd even reached the age of twenty, the fortune Zhou Shenzhi built with his own hands could rival everything the Zhou family had accumulated over generations.

For the steadily declining Zhou clan, Zhou Shenzhi's arrival was like a stream of cool water for a fish about to die of thirst.

In time, he single-handedly shouldered the entire Zhou family, becoming the pillar and pride of the whole Zhou clan. Even that legitimate mother treated him a good deal more kindly.

Because of this, Zhou Shenzhi was able to decide his own marriage and wed Cui Hanzhi, the woman he loved.

Sadly, that picture of a harmonious family—painted over and propped up by everyone's pretense—became nothing more than flowers in a mirror, the moon in the water, the moment Zhou Shenzhi died unexpectedly.

Before Zhou Shenzhi was even buried, the Zhou family's selfish, heartless nature had laid itself bare.

Back then, to protect herself and her three young children, Cui Hanzhi had no choice but to hand over most of the properties and shops Zhou Shenzhi left behind. Afterward, she endured every kind of torment and abuse in the Zhou family, until they had squeezed every last drop of value out of her.

As for the bond between Zhou Shenzhi and Zhou Qing, that story went back ten years.

Zhou Qing, eldest daughter of the third branch, had happened to meet and fall in love with Zheng Fei, a poor scholar, and was set on marrying him and no one else.

But Zheng Fei came from a humble family with no backing. Later, he was even posted to a small, poor, freezing county right up against the Alege Mountains. His prospects seemed to have hit a dead end in plain sight, so naturally the Zhou family refused the match.

A daughter of the Zhou family—even one from the concubine-born first or third branch—could not be part of such a losing deal.

By then, Zhou Shenzhi already had some say within the clan. When he learned of the matter, he alone went to the trouble of meeting Zheng Fei in person. After returning, he defied the gossip of his kinsmen and wholeheartedly supported Zhou Qing's marriage.

On top of that, Zhou Qing herself was stubborn by nature. When Old Madam Zhou saw she couldn't be talked out of it, she perfunctorily scraped together a pitifully meager dowry and married her off just to be done with it.

It was also Zhou Shenzhi who quietly prepared an exceedingly generous dowry for Zhou Qing. Thanks to that dowry, she and Zheng Fei later made it through many hardships...

Later on, Zheng Fei rose step by step through the ranks to become Assistant Prefect, and was even favored by that certain someone of the Li family, becoming Prefect. Only then did the Zhou family suddenly remember they had such an in-law connection, and they scrambled over one another to latch on.

But Zhou Qing's heart had long since gone cold toward that family. What contact remained was merely to keep up appearances.

The only person in the Zhou family who had ever truly been good to her was no longer of this world.

Zhou Qing looked at Cui Hanzhi before her. In just a few months, the small, meek, self-effacing woman who had lived such hard days in the Zhou family, watching her every step, had completely shed her timidity and frailty. Her brows and eyes now carried the poised, noble air of someone in a high position—utterly different from before.

"I don't dare accept being called your cousin, my lady."

Zhou Qing said calmly, "You've broken free of the Zhou clan now. You're no longer one of the Zhou family."

But Cui Hanzhi smiled, her tone utterly sincere. "You lent me a hand, and you looked out for me time and again. I, Hanzhi, have always remembered your kindness."

"When I call you Sister, it has nothing to do with the Zhou clan."

A few months ago, she had been able to cut ties with the Zhou family so smoothly in part thanks to Zhou Qing's quiet help.

Later, when she sought refuge in the Marquis's residence, at her wit's end with nowhere else to turn, she had written to Zhou Qing as well. But after waiting a full half month with no reply, Cui Hanzhi assumed the other woman disapproved of what she was doing, and decided not to bother her any further.

Who could have known that this cousin had still put in a few words for her before the old madam, helping her gain the chance to enter the Marquis's residence?

Looking into the clear, sincere eyes of the woman before her, Zhou Qing felt a hundred tangled emotions at once and was unable to speak for a long while.

At first, she had hoped with all her heart that Cui Hanzhi would stay with the Zhou family and raise the three children Zhou Shenzhi left behind. She had three sons, after all—however things went, life couldn't get too hard. If she just gritted her teeth and endured until the children grew up, everything would turn out fine.

But she had still underestimated the cruelty and shortsightedness of the Zhou family. Seeing that Cui Hanzhi, after three years in their household and all manner of torment, still couldn't hide her lovely face and graceful bearing—and that each of her three sons was more outstanding than the last—those people began to harbor filthy thoughts.

◆ ◆ ◆

Advertisement