Wei Tingzhi

Chapter 19: Unable to Sit Still

Advertisement

The next day,

Cui Hanzhi rose very early, without the slightest hint of laziness or neglect.

Then, under Wei Zheng's meaningful gaze, she personally helped him dress and put up his hair. Every gesture was gentle, meticulous, and so attentive that no one could have found fault with it.

Once he was ready, she even saw him all the way to the courtyard gate.

Wei Zheng had gone only a few steps when he suddenly stopped and turned back to look at her.

"From now on, stay this obedient, gentle, and attentive, and all will be well."

The smile on Cui Hanzhi's face instantly froze. "..."

Watching Wei Zheng's back as he strode away, she closed her eyes and swallowed every retort that had risen to her lips.

Over the following days, Wei Zheng came to Yu Courtyard every single day without missing one, always appearing by evening.

Sometimes he only came for dinner, sat a while, and left; other times he stayed the night.

Now and then he would pose a thorny question that made Cui Hanzhi deliberate for a long time before she could answer. Often she couldn't make head or tail of what he was asking, yet she still thought it through patiently and gave him an answer.

For instance:

"Large numbers of hidden households outside the city have attached themselves to the great clans and refuse to register with the government. How can we make them willingly come forward to register?"

Cui Hanzhi replied:

"In the end, it's human nature to seek gain and avoid harm. As long as registering brings them some benefit, naturally everyone will be willing."

"These common folk are content to live as hidden households under the great clans' names for only two reasons. First, they don't own a single inch of land and can only survive by renting fields from the great clans. Second, the government's taxes and corvée are too heavy, and sheltering under the great clans lets them escape the court's levies and conscription..."

When she finished, Wei Zheng said nothing. He simply sat there lost in thought for a long while, and there was no telling what he was thinking.

Even the hot tea in his hand went cold without him taking a single sip, and then he got up and left.

The next day, he asked again:

"At present, most of the fertile land in Shuoning is held by the local great families, hidden away as private property. The common folk have no land to farm, and the government granaries can hardly be kept stocked. How should this be resolved?"

This time Cui Hanzhi was truly stumped for quite a while, until at last she remembered an old method from a previous dynasty recorded in a book she had read. Back then, she had even discussed it a little with her father.

"You can't take a hard line and confiscate the great clans' land, because that would only drive every great clan to band together against you."

"Is the Marquis aware that in ancient times someone once proposed equal-field and land-limitation laws? Though they met too many obstacles to ever be carried out, in my humble opinion there's still a great deal in them worth drawing on..."

"First, establish a land-limitation rule that fixes the maximum acreage each great family may own. Any fertile fields beyond that limit, the government buys back at a fair price and then distributes to newly registered farming households. The great families still keep their good land within the limit and won't be ruined, so their resistance will naturally drop by more than half."

"Second, Shuoning has, after all, been through many years of war, so there must still be abandoned, unclaimed fields that belong to the government. On top of that, the ownerless wasteland along both banks of the Raohe could also go first to commoners who register. Step by step, that shrinks the share of land in the great families' hands, without any head-on clash to seize the ancestral property they've passed down for generations."

"Third, follow the former dynasty's three-heads system and set up officials to oversee neighborhoods, villages, and townships in the countryside, chosen from humble families and answering directly to the county office. They'd be responsible for surveying land and registering households, so the great families could no longer single-handedly manipulate the household registers and land rolls in the countryside. Only then can their path to hiding people and seizing land be cut off..."

After she finished, the room was silent for a long time.

Wei Zheng looked at her quietly, his eyes as deep as ink. Complicated emotions churned in their depths—admiration, astonishment, and a stirring that was hard to detect.

Before, he had only thought her clever and clear-sighted, a little quicker of mind than the usual women of the inner quarters.

But he had never imagined that she held the whole realm in her heart.

After a long while, he gave a soft laugh.

"The elder Cui certainly has an unusual way of teaching the younger generation."

He had raised a daughter into a heroine of real backbone, her mind brimming with strategy.

Under his gaze Cui Hanzhi grew a little self-conscious, the tips of her ears warming. She lowered her eyes gently and smiled.

"It's only that as a child I often heard my father chat idly about history, and I happened to remember a few crude methods of those who came before. The Marquis may simply hear it and let it pass—there's no need to take it seriously."

But Wei Zheng shook his head, his deep gaze resting on her face, his tone earnest.

"Not crude at all. The mess in Shuoning has left both old Su and me somewhat at a loss. Yet just a few words from you have cleared my head."

At this moment, he fully understood that he truly had not chosen the wrong person.

Her vision, temperament, and bearing were nothing a girl from a small country family could ever match. The learning and talent of the father and son of the Cui family were surely all the more worth looking forward to!

Advertisement

Half a month passed in a row, and things went on just the same.

That evening,

Lady Su was leaning by the window. When her maid Lingzhi came in to attend her, she asked:

"Has the Marquis gone to Yu Courtyard again today?"

Lingzhi pressed her lips together and nodded.

"Judging by the direction he took, it must be Yu Courtyard."

Hearing this, Lady Su said nothing. Only after a long while did she rise, her whole body exuding an indescribable weariness and loneliness, her voice faint and lifeless.

"What is Second Miss doing? I want to go see her."

Lingzhi supported her as she answered:

"Second Miss is very studious. After practicing her calligraphy in the afternoon and having dinner, she went to the study to read..."

Lady Su couldn't understand it, and neither could Lady Liu or the others.

When they had first entered the manor, they too had enjoyed a period of favor, but which of them had ever had it like this? By comparison, women like them might as well not exist.

Even Lady Lin, who entered the manor the year before last and was once favored to the height of glory—hadn't she gradually been left out in the cold in the end?

But to be like Lady Cui, monopolizing the Marquis's favor day after day for two whole months without any sign of it waning—that was truly unheard of.

And now, not only could they not see the Marquis, they couldn't even catch sight of Lady Cui.

Before, Lady Cui had always seemed gentle and obedient in everything, and very fond of going to pay her respects to the old madam. Now that she was in favor, she couldn't even be bothered to go anymore.

Could she really have grown that arrogant?

Was Cui Hanzhi truly arrogant?

Not at all.

It was simply that she no longer gave those things much thought.

After regaining favor, she had instead grown more relaxed and free. Apart from the first and fifteenth of each month, when the rules required her to pay respects to the old madam, the other days depended on her mood—she would just pick a day or two to go.

The women of the inner quarters did nothing but compete for favor, compare themselves to one another, and stir up gossip. No matter how they schemed, it was always the same petty tricks, and winning or losing was merely a matter of face.

But in recent days in the front courtyard, she had listened to Wei Zheng and old Su discuss the state of affairs on the northern frontier and the livelihood of the people, and heard him talk with Wu Kui and the others about military matters on the northern borders and the war in Hetao. Suddenly she found the struggles of the inner quarters terribly dull.

For over a month since entering the manor, she had patiently come and gone to pay her respects, read people's faces to decide how to act, and dealt with hypocritical words and false faces.

Now, the shallow views she occasionally weighed and offered could win Wei Zheng's approval, even set him thinking deeply. It quietly gave rise in her heart to a sense of openness and clarity she had never felt before.

So a woman's world didn't have to be confined to a small courtyard in the inner quarters, didn't have to revolve around a moment's favor or a few petty wins and losses...

Cui Hanzhi knew something in her heart was quietly sprouting.

It was just that the sprout was still too vague, and for the moment she didn't understand what it meant—or whether it might one day carry her closer to her sons with the Zhou clan.

All she knew was that those waiting to watch her rise and fall must now be so anxious they couldn't sit still, eager to pry for news from her yet not knowing where to begin...

But what did any of that have to do with her?

Everyone relied on their own abilities—wasn't that so?

That afternoon,

Cui Hanzhi personally stewed a pot of white fungus soup to clear heat and nourish the body, and brought it to the front courtyard.

On her way back to Yu Courtyard, as she passed through the great garden and rounded a bend, her gaze suddenly stopped.

By the lake ahead, Lady Liu had paused with Eldest Miss to admire the flowers, and Lady Su was there too, holding Second Miss's hand.

They happened to be blocking the very path she had to take.

The corner of Cui Hanzhi's lips curved into a faint, knowing smile.

Really...

Not a shred of patience.

So soon, and they already couldn't sit still.

◆ ◆ ◆

Advertisement