Wei Tingzhi

Chapter 12: Burning with Impatience, Longing Only to Be Home

Advertisement

But all those petty squabbles were the last thing on Cui Hanzhi's mind.

The next day.

It was as if the heavens themselves understood her good mood: the sunlight was warm and gentle, neither chilly nor harsh.

Cui Hanzhi had finished getting ready early in the morning, then took Wanyue and climbed into the waiting carriage.

The wheels rolled slowly forward, leaving the lane by the manor's side gate, and the world outside grew livelier by the moment.

Shops just opening their doors along the road, people hurrying to and fro, birds sweeping past the eaves on outstretched wings: it was a vibrant, bustling scene she hadn't laid eyes on in a very long time.

The autumn wind usually carried a chill, but today it seemed warmed by the sun, unusually soft.

Every so often the carriage curtain swayed with the rhythm of the wheels, opening a narrow gap. The breeze slipped in through it, brushing lightly across her brows and the corners of her eyes, blowing away the tension and scheming that had weighed on Cui Hanzhi's heart for days.

She leaned against the side of the carriage and closed her eyes, feeling a rare measure of ease.

All along the way, the carriage rolled unhurriedly on beneath the warm breeze and gentle sun.

After about three hours, they finally reached Qingse Village, where the Cui family lived.

Qingse Village lay south of Shuoning, right beside a tributary of the Heshui.

There were floodplains along the river and the soil was rich. For generation after generation, the villagers had lived off their fields, going out at sunrise and resting only at sunset, and few of them could read or write.

After the family split and the Cuis moved here, they bought twenty mu of farmland as their family holdings.

Unwilling to let a lifetime of learning go to waste, starting with Cui Hanzhi's great-grandfather, the family would hold lessons in their own courtyard whenever the farming season was slack, teaching the village children to read and recognize characters. Her grandfather and father had carried on the same tradition.

The only difference now was that the lessons were no longer held in their courtyard; the villagers had set aside a room specifically to serve as a schoolhouse.

In these times, getting a post in the government required a recommendation, and even after being recommended, one still had to pass an examination before being selected. But the villagers' ancestors had all been farmers, and they had few connections to lean on.

Over the years, some children had learned their letters and left the village to work in town or in the great households, while others had stayed behind.

But that did nothing to diminish the respect the villagers held for the Cui family. Whenever something happened in the village, people would often go to Father Cui to judge and settle the matter.

In Qingse Village, even the village head and the patriarchs of the various clans had to show Father Cui a certain deference.

The Cui family's small courtyard sat deep within the village, its walls built of tightly packed yellow earth.

Behind the courtyard stood an ancient elm with sturdy boughs, many years old. It was said that the elm had already been standing there tall and proud since Father Cui was a little boy.

It was the height of autumn, and the elm had shed quite a few dry leaves, yet it didn't look the least bit desolate. Its trunk was massive and straight, and the branches up top were still lush and green.

The carriage slowly came to a stop before the gate of the Cui courtyard. Her four-year-old nephew, Cui Zhi, was squatting by the door, poking at the dirt with a stick.

Looking up and seeing an unfamiliar carriage at the gate, the little boy instinctively made to run inside.

"Cui Zhi."

At the sound of the familiar voice, Cui Zhi's eyes lit up instantly. His little body, which had been about to dart into the house, changed direction in a flash.

"Auntie! Auntie's home!"

He bolted toward the carriage, his clear childish voice brimming with joy. His tiny frame ran straight up to Cui Hanzhi just as she stepped down.

Cui Hanzhi's heart melted on the spot, and her brows and eyes filled with tender smiles.

She crouched down and caught her soft, adorable little nephew in a steady hug, ruffled the top of his head, then took his tiny, smooth hand and led him step by step into the courtyard.

Inside, Mother Cui and Cui Hanzhi's elder sister-in-law, Madam Sun, had been sitting in the room embroidering handkerchiefs. Hearing Cui Zhi's ringing cry, the two of them hurriedly set down their needles and thread and came out.

Seeing Cui Hanzhi walk in, they both froze—and then joy spread plainly across their faces.

Mother Cui hurried over and clasped her daughter's hand tightly. Her fingertips trembled slightly as she gently stroked the back of Hanzhi's hand, and her eyes reddened in an instant.

"Zhizhi, you... you're home."

Madam Sun stood close beside her, following her every step, her yearning gaze never leaving Cui Hanzhi.

She had married into the Cui family when this young sister-in-law was still a child. It had been fifteen years now; one could say she had watched Cui Hanzhi grow up with her own eyes.

Back then, after Zhou Shenzhi passed away, the Zhou clan had been harsh to the widow and her children. Her husband, heartbroken for his little sister, had proposed bringing her out of that Zhou clan quagmire, and naturally she had agreed with all her heart.

Advertisement

Madam Sun had borne only two rowdy sons, so she had long regarded this young sister-in-law as half a daughter of her own.

Yet her sister-in-law had insisted on staying with the Zhou clan, struggling to hold on and enduring hardship just to protect her three little children.

At first, Madam Sun had been both furious and anxious, thinking her sister-in-law far too foolish. The Zhou relatives were no better than a pack of wolves—binding her whole life to a man who was already gone simply wasn't worth it.

With no other choice, she could only tell her husband to visit the Zhou household every few days. Sometimes he got to see her; sometimes that old hag of the Zhou clan wouldn't even let him.

Then, finally, two months ago, her sister-in-law had suddenly come to her senses and escaped back home. Madam Sun hadn't even had time to rejoice that she'd at last escaped that sea of suffering when, in the blink of an eye, she went and delivered herself into the Marquis's manor!

Her sister-in-law had both talent and beauty—even remarrying, she'd have had no trouble finding a decent family—yet she'd thrown herself headlong into that powerful, bottomless manor.

Just look at her. She's lost so much weight...

Seeing the heartache in her mother's and sister-in-law's eyes, Cui Hanzhi felt a pang of sorrow, but she still smiled and said gently:

"Mother, Sister-in-law, I'm home."

She patted the back of her mother's hand lightly, then turned to instruct Wanyue behind her:

"Have the men outside unload everything from the carriages."

Only then did Mother Cui tear her eyes away from her daughter and notice the two large, imposing, neatly built carriages parked outside the courtyard gate.

The bodies were lacquered black and fitted with brass, at once dignified and luxurious, far grander than the Zhou clan's carriages had ever been.

Two drivers in short jackets stepped briskly forward and together carried three large, heavy wooden chests into the courtyard.

After setting the chests gently on the ground, the two bowed to Cui Hanzhi, then backed out of the courtyard to wait quietly.

No idle talk, no wandering eyes—impeccably well-mannered.

Wanyue curtsied to Mother Cui and Madam Sun. "Wanyue pays her respects to the Old Madam and the Eldest Madam. These are gifts the Marquis specially ordered prepared for the family."

Mother Cui and Madam Sun had been standing to the side watching, and even after the men had withdrawn, they still hadn't quite come back to themselves. Hearing Wanyue's words now, they looked over at the smiling Cui Hanzhi.

Mother Cui took Wanyue's hand and said warmly, "Good child, thank you for all your trouble. Your lady relies on you to look after her every day..."

Wanyue's small face flushed, and she hastened to answer modestly, "The Old Madam is too kind. This is only this servant's duty—and besides, my lady treats me very well."

Seeing Cui Zhi sprawled across one of the chests, apparently wanting to open it and see what treasures lay inside, Madam Sun hurriedly yanked him back.

"You little rascal! You'll get your hands into anything—what if you break something?!"

One look at these chests was enough to tell they held valuable things. In the past, whenever her sister-in-law came home from the Zhou clan, she had never brought nearly so many gifts.

For a moment, Madam Sun found herself wavering. Could it be that this time she really has found a good husband's family?

Mother Cui said to her grandson, "A Zhi, run to the fields and call your grandfather, your father, and your little uncle home. Tell them your auntie is back."

It was right in the middle of the autumn harvest and sowing, the busiest time of the year, and every household in the village was hard at work in the fields.

The Cui family was no exception. In the slack season, they never let a book leave their hands; in the busy season, they were never idle either, going out to plow and reap like everyone else, growing wheat, millet, and beans with diligence and toil.

The millet and wheat had just been brought into the granary, and they were busy plowing the land in preparation for the next sowing.

Plow oxen were scarce in the village—there were only three in all. By long custom, the patriarch's family used them first, then the Cui family, and only then everyone else.

Cui Zhi ran out to the fields and shouted, "Grandpa! Papa! Little Uncle! Come home quick, Auntie's back!"

The three Cui men working in the field all looked up at once.

The eldest brother, Cui Heng, shook his head. "Father, did you hear what A Zhi's shouting?"

Beside him, Cui Qi suddenly leapt into the air.

"Father, Big Brother! It's Big Sister—she's home!"

"Let's hurry back!"

Father Cui paused for a moment. First he returned the plow ox to their neighbor, telling them to go ahead and use it, and that his own fields could be plowed later. Then, without another word, the hem of his robe still tucked into his belt, he led his two sons hurrying home.

The neighbor took the ox and watched the three of them rushing off, then turned to the person beside him:

"That's the Cui girl come home, isn't it?"

◆ ◆ ◆

Advertisement