Wei Tingzhi

Chapter 1: Entering the Manor as a Concubine

Advertisement

"You are of the Cui clan. Though you come from a lesser branch, you are still descended from an illustrious house. Entering my Marquis's manor as a concubine is truly something of a comedown for you."

The old madam sat reclining on a soft daybed in the side chamber, a dark green brocade jacket draped over her shoulders, her temples neatly combed, her face kindly—yet the words she had just spoken drew Cui Hanzhi's heart taut.

She knew that if she did not answer well, everything she had worked for until now would come to nothing.

"This humble one is unworthy of such regard from the old madam."

Cui Hanzhi curtsied, her tone respectful.

"Never mind that my family is merely a lesser branch of the Cui clan—the Lord Marquis guards the northern frontier, defends our borders and shelters the common people. He is a hero revered and relied upon by every soul in the North. I am plain of face and a widow remarried besides. To be permitted to serve at the Lord Marquis's side is already my good fortune. How could it be called a comedown?"

At that, the old madam set down her teacup and at last deigned to take a proper look at the young woman before her.

Though no longer a maiden of sixteen, her features and bearing were both dignified and composed. She was not overly servile, and her manners were quite thorough—proof enough that her family had raised her well.

The old madam had heard of her earlier from the Prefect's wife. This woman came from a distant lesser branch of the Cui of Anping, part of the Boling Cui clan. Though the family had declined and was only a remote offshoot, they were still a cultured household; her father and elder brother were both men of letters.

"You may rise. Lift your head."

Cui Hanzhi obeyed and raised her head, but kept her gaze lowered, resting it on the pale silk handkerchief laid across the old madam's knee.

The old madam was briefly taken aback. Those brows, those eyes—they were truly clear and bright.

Well, never mind. She's only a concubine, after all.

Seeing how calmly she conducted herself and how measured her words were, the old madam was reasonably satisfied.

"What a good child. From now on, settle in here at the manor with an easy heart, and bear the Marquis an heir soon."

"As it happens, Zheng'er sent a letter home a few days ago. He'll be returning before long."

Relief flooded Cui Hanzhi's heart; the stone that had weighed on her for so long was finally lifted. Deeply grateful, she knelt and kowtowed in thanks.

"This humble one thanks the old madam for her kindness!"

The old madam looked somewhat weary and waved a hand, signaling for a nanny to show her out.

"Nanny Sun, have someone take her to get settled."

Beside the old madam, a nanny in a dark gray cotton tunic, her bun combed without a single stray hair, bowed in reply.

"Yes, Old Madam."

Nanny Sun gave Cui Hanzhi a slight nod and led her out.

"Lady Cui, please follow this old servant."

Cui Hanzhi curtsied to the old madam, then unhurriedly withdrew after the nanny.

She stepped out of Jing'an Residence.

Cui Hanzhi's shoulders, held rigid all this while, finally loosened a little, though her fingers remained clenched tight in her palms.

Autumn had barely begun in Shuoning, yet it already carried the chill of the North; even the sunlight held a faint, biting cold.

But Cui Hanzhi's heart burned like fire.

She had...

Done it.

A month ago, Cui Hanzhi had happened to hear that the old madam of the Marquis of Bei'an's manor was looking for a concubine for the Marquis of Bei'an—one whose physiognomy promised sons. In that moment, she knew her chance had come.

The Marquis of Bei'an, Wei Zheng—the uncrowned king of the North.

In just half a year, he had taken three cities in Hexi one after another, and even now he was locked in fierce battle with the Li clan in Hetao, with news of victories arriving three times a day.

These days, the royal house of the Central Plains had fallen into decline, and warlords had risen across the provinces to vie for supremacy. With a mighty army in his hands and a whole region under his control, the Marquis of Bei'an's prospects were naturally boundless.

And yet this Marquis of Bei'an had been sparingly blessed with children...

In the manor, only two concubines had borne him daughters. There was still no son to carry on the line.

When the news reached Cui Hanzhi, she had been sitting in the little courtyard at home mending old clothes. In her shock, she'd carelessly pricked her fingertip with the needle, and a bead of blood welled up.

At the time, she hadn't felt any pain at all—only her heart pounding without end.

She realized this was the very opportunity she had longed for day and night: a chance to draw near to power, and to bring her three children out of the Zhou clan as soon as possible...

But before the Marquis's manor, the Cui family was no more than an ant before a great tree. Cui Hanzhi had been forced to spend the last scraps of goodwill and influence her late husband had left behind, imploring the Prefect's wife, just to win this chance to set foot in the manor.

The Marquis of Bei'an's household had moved into this newly conquered city less than half a year ago. Though the manor's arrangements were still simple, everything was orderly and dignified, lacking nothing.

Nanny Sun was one of the old madam's own people. Naturally, Cui Hanzhi didn't yet carry enough weight to have her personally escort her to her lodgings.

So Cui Hanzhi followed another nanny Nanny Sun had assigned.

Unexpectedly, the moment this nanny laid eyes on her, her gaze turned cold. She led Cui Hanzhi through one covered walkway after another and around a bluestone path. The farther they went, the more remote it became, and the sounds of people around them gradually thinned.

Advertisement

Cui Hanzhi glanced around, her gaze quietly following the figure leading the way, but she said nothing and simply walked on in silence.

This show of intimidation had come sooner than she'd expected.

But it didn't matter.

In three years of widowhood in the Zhou household, she had seen far more contemptible tricks than this.

After walking a full two quarters of an hour, they finally arrived at a secluded little courtyard.

The gate was low and small, and the surrounding walls were old and worn, but the inside had been swept clean.

The courtyard wasn't large: three main rooms facing south, with a side room on either flank.

What stood out most was a tall elm on one side of the yard. Its trunk was thick and sturdy, its branches lush with leaves, blocking nearly all the sunlight from the courtyard below.

Because of that, the courtyard was damp and looked terribly cold and desolate.

Nanny Zhang turned around and said with feigned amiability:

"Lady Cui, this courtyard is quiet and peaceful. This old servant chose it especially for you—it's just the place for someone like you to cultivate yourself and settle your temperament. I wonder if it's to your liking?"

Someone like me?

Cui Hanzhi raised her eyes, her gaze settling on the towering elm in the yard. A barely perceptible flicker of warmth crossed the depths of her eyes, so fleeting no one could have caught it.

A desolate, out-of-the-way place others scorned and despised—wasn't it, for her, an unexpected blessing?

But this old crone had deliberately found her such a place...

Cui Hanzhi laughed coldly to herself, though outwardly she still smiled as she replied:

"Since Nanny has gone to such trouble and personally chosen such a tranquil courtyard for Hanzhi, Hanzhi will be sure to remember this kindness of yours."

The words sounded grateful on the surface, but what lay beneath them—those who understood would understand.

Hearing this, a flash of contempt and mockery crossed Nanny Zhang's eyes.

Just a widow with no roots and no one to lean on.

Recalling the instructions from that person, Nanny Zhang's tone grew even more perfunctory.

"By the manor's rules, concubines receive a monthly allowance of ten taels of silver, collected on the first of the month. Miss the day and no one will wait for you."

"There's no private kitchen in this courtyard. For your daily meals, Lady Cui, you'll have to send someone to fetch them from the main kitchen."

"The old madam is benevolent and doesn't require the ladies to pay their respects morning and evening. You need only go to Jing'an Residence on the first and fifteenth of each month..."

After rattling off a few of the manor's rules, she called over two green young maids who had been standing tucked away in a corner.

Nanny Zhang waved a careless hand. "Lady Cui, these two maids will serve you. One is called Chuntao, the other Qiuju. Arrange things as you see fit. There's still plenty to do around the manor, so this old servant will take her leave."

Both were rejects the other courtyards had passed over. One was rather tall and looked coarse and clumsy; the other was thin and seemed a little timid.

With that, without waiting for Cui Hanzhi to answer, she turned and left, unwilling to linger there even a moment longer.

The courtyard fell quiet again.

Cui Hanzhi stood beneath the elm. The last trace of gentleness in her eyes gradually faded, leaving only cool composure.

She looked at the two little maids standing there awkward and uneasy, yet her voice held no reproach.

"From now on, as you serve in this courtyard, there's no need to be overly formal. Just keep to your place and do your work well."

The two maids hurriedly bobbed curtsies and murmured their assent.

The tall, sturdy one was named Qiuju, just fourteen. That the courtyard was so clean was mostly thanks to her efforts.

The thinner one was named Chuntao, also fourteen. Though a little timid, she was perceptive and attentive.

"The moon casts its clear light, gentle and serene. Chuntao, from now on your name is Wanyue."

"Green shoots in the fields, standing strong toward the sun. Qiuju, your name will be Qinghe."

By renaming the two, Cui Hanzhi formally took in these little maids, who clearly were as little valued as she was.

"Thank you, my lady, for our new names!"

A glimmer of joy flashed in the little maids' eyes. They both loved their new names.

Seeing this, Cui Hanzhi couldn't help but smile too.

Whether these two maids could be trusted with anything yet, or whether someone stood behind them pulling the strings, she couldn't tell. She could only watch and see, little by little...

Fortunately, both were quick and capable. The courtyard had been swept clean, and the rooms inside were tidily arranged.

Harsh as Nanny Zhang's attitude had been, the manor's rules still stood. The bedding and necessary daily articles had all been provided fairly completely.

And so Cui Hanzhi settled peacefully into this little courtyard.

◆ ◆ ◆

Advertisement