Hearing him say that, Li Jingqiao froze for a moment.
He hadn't answered her question. He had only reminded her that, whether she'd miss him or not, she would have to leave in the end.
Those words seemed to draw a clear line between them, a reminder to both of them that, when all was said and done, they still belonged to two different worlds.
Each of them had a life of their own to get on with. This brief encounter, this fleeting crossing of paths, would end, and in the end they would both return to the roads they had been on all along.
Once he'd said it, Agula's throat seemed to close up. He couldn't get out another word. He just turned to look at the street outside, drew a deep breath, and lowered his eyes.
The rain grew a little heavier. Pedestrians hurried past beneath their umbrellas.
The two of them stood there for a long, long time.
Neither looked at the other, and neither said a word.
Until, at last, Li Jingqiao spoke.
"Take me to a hotel."
He looked up and saw a fairly nice upscale hotel across the street. He pointed toward it and asked her:
"That hotel... will that do?"
Li Jingqiao nodded, her shoulders slumping.
Agula pulled her suitcase for her. One in front, one behind, they crossed at the crosswalk and made their way to the hotel entrance.
He walked straight into the lobby, exchanged a few words with the front desk clerk, and paid for the room.
Five hundred yuan.
Li Jingqiao followed him and said:
"Let me transfer you the money."
He wouldn't hear of it. He just pressed the elevator button and shook his head.
"No need. Today... you didn't hire my car, and you're not a customer."
"That's not right. You don't exactly make your money easily," Li Jingqiao insisted.
Agula's expression shifted slightly. He looked at her intently and said:
"You... take a nice hot shower and get a good night's sleep."
Only then did Li Jingqiao realize they'd both gotten a bit wet in the rain, their hair damp and clumped together.
"It's too expensive," she said.
Agula pushed the suitcase into the elevator, pressed the button for her floor, and replied:
"A room for you to stay in... of course it should be a bit comfortable."
Li Jingqiao's heart gave a soft flutter.
She said nothing, just stood there in a daze.
It wasn't until Agula had swiped the key card, opened the door for her, and set her suitcase down just inside that she seemed to snap out of it.
Agula stood by the door, about to leave.
He said:
"Get some rest. Tomorrow morning... I'll drive you back."
But just then, Li Jingqiao called him back.
She hurried into the bathroom, grabbed a towel, and handed it to him.
"Dry yourself off before you go. And when you get downstairs, remember to borrow an umbrella from the front desk, okay?"
The truth was, rainwater was still dripping down her own face.
Agula paused, the corners of his lips twitching faintly.
In the end, he just said, "Okay," and reached out to take the towel.
But the very next second, without quite knowing why, he found himself draping the towel over Li Jingqiao's head and beginning to wipe the raindrops from her face.
Li Jingqiao was completely stunned.
Her heart pounded so hard she could hear it right in her ears, and all she could do was stand rooted to the spot.
She stared at the man in front of her.
The man who was so gently drying her face.
His movements were soft, so very tender. Through the plush towel, his hand brushed lightly over her cheeks and her hair.
Under her steady gaze, Agula's Adam's apple bobbed involuntarily.
Her eyes glistened, as if they held a whole lake of tenderness.
Every time he moved the towel across her skin, he felt himself sink a little deeper into those waters.
Breathing grew harder and harder.
At some point, the tips of his ears had turned bright red.
Li Jingqiao could smell the faint trace of alcohol on him, mingling with her own breath.
Their faces were so close. His restless warmth brushed the tip of her nose, then seemed to seep deep inside her, until every feeling in her heart felt ready to burst.
Suddenly, she caught hold of his hand, rose up on her tiptoes, and gently pressed a kiss to his lips.
A tingling, electric numbness spread instantly, surging through both their bodies.
Li Jingqiao looked up at him.
Her eyes shimmered like a lake about to spill over its banks.
She asked the question from before again:
"Agula, will you miss me?"
All Agula could feel was the numbness on his lips and the heat flooding his whole body.
In her fleeting smile was a soft, gentle sweetness that no one could possibly resist.
The loose strands of hair falling across her forehead and around her ears made her seem strangely, achingly tender in that moment.
Every time he was with her, he couldn't help wanting to look at her.
Wanting to just keep looking, forever.
His throat was parched.
And then his lips gave the answer before his mind had a chance to think.
"Yes."
She tilted her head, as if she hadn't quite heard him.
Thinking she'd had enough to drink to be imagining things, she moved closer, leaned right up to his ear, and asked:
"What?"
Pressed so close against him, she was like a flame, and Agula's face burned.
The heat quickly spread down his neck and all the way behind his ears.
His whole body went taut.
He took a deep breath and said it to her, clearly:
"I said... I can't bear to let you go."
The moment the words were out, they both froze almost at the same instant, standing stock-still.
But the very next second, they were in each other's arms, kissing.
The same taste of liquor tangled between their lips and teeth.
The feeling of that last kiss came rushing back through both of them.
Agula was like a wild animal that had been lost for a very long time, finally finding again the familiar scent it had been searching for.
It was as if he'd been holding himself back for too long, far too long.
Every single day, just seeing her, he couldn't stop himself from thinking about it.
He wanted so badly to kiss her.
To touch her, to hold her close.
Just like now.
Agula flung the towel in his hand to the floor and wrapped both arms around her slender waist, wanting to pull her even closer against him.
Between lingering kisses, Li Jingqiao reached up to pull off the green sweater he was wearing.
He hurriedly yanked it over his head and tossed it to the floor.
All he had on now was a tight black undershirt.
Without pausing to take that off too, he hurriedly reached for her coat.
Kissing and undressing, they slowly made their way toward the bed.
Clothes lay scattered across the floor.
Breathless, Li Jingqiao was swept up into Agula's arms and gently laid down on the bed.
He suddenly stopped and leaned over her, looking down at her.
His eyes were red-rimmed, the tips of his ears flushed.
She wasn't much better off.
Lying there like that beneath his gaze, her body began to tremble faintly in spite of herself.
Even that tiny movement was enough to set the fire inside him blazing fiercely.
But he didn't rush to go any further.
Instead, he gazed intently at the woman lying beneath him and asked:
"Li Jingqiao, right now... are you sober?"
Li Jingqiao's eyes rippled like a lake in springtime.
She answered:
"I'm completely sober."
A shiver suddenly ran through Agula's body.
He went on:
"Then... who am I?"
"Agula."
The woman beneath him smiled and said his name.
"Agula. You're Agula."
Agula's throat tightened.
Still, he asked again:
"What are we... doing... right now?"
He asked her again and again, only wanting to be sure she was truly clearheaded.
That the person reflected in her eyes right now really was him.
Agula.
Li Jingqiao understood all of it.
Now she grew suddenly serious. She looked at him and said:
"Agula, I really want to be close to you."
Agula's pupils contracted slightly.
He stared at her in astonishment.
His voice had gone hoarse, so dry it was barely audible.
And yet he bowed his head with a soft laugh, leaned in close to her, and said:
"I want it even more than you do."
Li Jingqiao laughed too.
That smile left Agula momentarily spellbound again.
The warm, soft golden light of the bedside lamp fell across her fair, delicate face.
Her hair, which had been neatly pinned up, had come almost half undone, a few soft locks spilling loose.
Every time she laughed, her body trembled gently with it.
He wanted to look at her, really look at her.
Unable to help himself, he reached out to caress her face.
First the wisps of hair across her forehead.
Then her fine, slender brows.
Her bright eyes, brimming with feeling.
The slightly high, graceful bridge of her nose.
And those lovely, enticing lips...
But just then, she unexpectedly caught two of his fingers and gently drew them into her mouth.
Lifting her head a little, she looked straight into his eyes and lightly ran the tip of her tongue over his fingertips.
A tremor shot through his entire body.
His muscles went rigid at once, and a low groan nearly escaped his throat.
He couldn't wait any longer.
There was no way he could go on waiting.
He stripped away the last layers of fabric between them.
Like a ferocious beast caged for decades and finally set free, he passionately embraced the most precious gift he had spent so many years searching for.
Wave after wave of intense closeness left Li Jingqiao able only to make broken, sobbing sounds, unable to finish a single sentence.
All she could think was that this man wasn't just tough and unyielding in character—even in the most intimate moments, he was so fierce she could barely hold her own.
Her body moved with his, as if she were adrift in a small boat tossed on the waves.
The boat kept pitching and rolling, as though at any moment it might throw her into the deep water.
All she could do was cling to him tightly, refusing to let go.
Until, at the very last moment, a great wave came crashing in and capsized the boat completely.
He and she became one amid the boundless waters.
And then everything returned to its original stillness.
Outside the window, the rain fell harder and harder.