Li Jingqiao smiled, then went back to her own room too.
A sudden, crushing exhaustion came over her. Her shoulders sagged helplessly, and she leaned back against the door. It was a long, long while before she walked over to the window, shut it, and collapsed onto the bed.
She took another one of her heart pills. For the past two days, her heart had been pounding nonstop. It looked like there really was no avoiding the surgery anymore.
But without the surgery, she could still live a little longer. With it, she might never make it off the operating table.
If the day of the surgery was also the last day of her life, then every day she was living now was nothing more than a countdown.
This whole trip had helped her forget the pain for a while. But the trip was almost over, and once again she would have to face death.
If she died, she died. She didn't care.
So where was this fear inside her coming from?
Could it be that, deep down, she actually wanted to go on living?
Like Agula's simple, unpretentious dream: to live, to stay healthy, and to keep on living.
Her thoughts were a tangled mess. In the end, she decided to stop thinking, got up, and went into the bathroom.
After her shower, she dried off with the disposable towel she'd brought, changed into her pajamas, blow-dried her hair, and burrowed under the covers.
It was only nine-thirty.
She couldn't sleep.
I wonder what the man next door is doing.
Thinking of him, she opened WeChat on her phone and sent him a message:
She typed his name, as if she were calling out to him.
Agula replied:
Li Jingqiao wrote:
Agula answered:
Li Jingqiao laughed at her phone and kept typing:
Agula didn't reply.
She messaged again:
Agula answered:
Li Jingqiao went on:
She added one more line:
Agula replied with exactly one word:
Li Jingqiao immediately started a WeChat voice call.
Agula had assumed she wanted to chat by text. When the voice call popped up, his heart gave an involuntary jolt. But in the end, he still tapped to answer.
Li Jingqiao spoke:
"Agula."
She said his name again.
He swallowed and answered:
"Yeah."
Li Jingqiao asked:
"Have you showered?"
"Yeah."
"Dried your hair?"
"Yeah."
"Are you dressed?"
Agula looked down at the one pair of briefs he had on, froze for a second, then laughed and said:
"Yeah."
Right after, he grabbed the clean T-shirt off the bed and pulled it on.
Li Jingqiao asked again:
"Are you under the covers?"
Agula had just been about to lift the blanket and climb in. Hearing her ask, he felt as though she could see him with her own eyes. He laughed:
"Yeah."
Li Jingqiao said:
"Me too."
"..."
He felt a little helpless, but the corners of his mouth had curved into a smile before he even realized it.
Then he got under the covers and sat up against the head of the bed, his back resting on the board behind him.
"Okay, let's start talking," Li Jingqiao said.
Agula thought Li Jingqiao's voice sounded a little different over the phone than it usually did.
On the phone, her voice was softer and slower, each word drifting out unhurried, and it seemed to carry a little more innocence, a touch of playfulness.
"Talk about what?" he asked quietly.
The two of them were separated by nothing but a single wall, yet instead of talking face to face, they were lying in their own rooms, calling each other.
There were probably no two people stranger than them in the whole world.
Li Jingqiao said:
"Anything. Or tell me about you."
He answered:
"My life... is pretty boring. There's nothing... worth telling."
After a pause, he went on:
"Tell me... about you."
"Which part of me do you want to hear about?" Li Jingqiao asked.
He answered:
"Tell me about... your life... in Shanghai."
"Do you really want to hear it?" Li Jingqiao asked.
He was momentarily taken aback. Then he lit a cigarette, took a drag, and only then said:
"I do."
Li Jingqiao decided she would tell him properly, in detail.
"Then I have to start back in college."
Agula held the phone close to his ear, listening intently to every word.
At first, he couldn't focus at all.
Li Jingqiao's voice, right there by his ear, kept stealing all his attention.
All that filled his head was the sound of her soft breathing, the gentle, lilting voice coming through the phone, even the rustle of the sheets whenever she turned over.
He pictured her lying there talking on the other side of the wall.
That fair, pale face.
Her brows slightly knitted.
Her lips parted.
Her tongue moving faintly as she spoke.
And the warm breath she'd once let fall against his neck, carrying a faint scent of yogurt.
On this night that belonged only to the two of them, every one of those sensations was suddenly magnified without limit, growing sharper and sharper until it consumed his mind entirely.
"Are you even listening?"
The woman's voice came from the other end of the line.
Agula came back to himself, slowly reeling his drifting thoughts back in.
"I'm listening."
He took a drag on his cigarette, cleared his head, and said:
"Freshman year... you joined the literature club. Then what?"
"I wrote a few essays, and they got published in the school paper. They even paid me a few hundred yuan for them. That same day, I dragged my roommates out for hot pot. Hahaha!"
Agula laughed and said she really was a hot pot fanatic through and through.
Li Jingqiao went on:
"Sophomore and junior year went by pretty fast. Lots of my classmates were getting ready for grad school exams or studying abroad. I didn't like research, and I didn't have any burning desire to go see the world, so I went to intern at an ad agency. Then I graduated and found a job."
She told him about her whole job hunt, too. Agula would chime in now and then, listening and imagining what her life in Shanghai was like.
"At first, I had no money. The room I shared with other people was really far from the office. Every morning I had to cram onto the subway for fifty minutes. Then I'd come home from overtime and look at that shabby rented room—six square meters, and the toilet was so broken it wouldn't even flush—and I'd just want to die and be done with it."
"By the third month, I honestly couldn't take it anymore, so I moved into an old apartment near the office. It was just the second bedroom on the top floor of a walk-up with no elevator, but it was the first room in all those years that was truly mine. I was so happy."
Agula frowned slightly, took a drag on his cigarette, and kept listening.
"Later, my boss gave me a raise, and I moved into a building with an elevator and rented a one-bedroom all to myself. It was kind of small, but I had so much more freedom. Every day when I got home from work and lay down on that soft bed, I'd find I didn't want to die quite so much anymore. Haha!"
Hearing Li Jingqiao laugh, the corners of Agula's mouth curved up on their own, too.
"I've been living in the place I rent now for four years. The landlady's pretty nice. There's a big market near the complex, plus a really good malatang place, a noodle shop, a Sichuan restaurant, and a big mall too. On weekends I usually go out and wander around, and sometimes I meet up with friends to eat."
She told him all sorts of things about work, too—the endless meetings, the bizarre coworkers and clients, the stretches of overtime that never seemed to end.
"Getting off at ten p.m. counted as early. One time I worked overtime ten days straight, only sleeping a few hours a night. My ex-boyfriend blocked me on WeChat, and I didn't even notice until two weeks later."
The word "boyfriend" made Agula's whole body go rigid, his back straightening involuntarily.
It was the first time he'd ever heard her mention anything like this.
What kind of person was this "boyfriend," anyway? How had they met? And why had they broken up?
He was dying to know, but it didn't feel right to ask too much.
He stayed silent and took a hard drag on his cigarette.
Li Jingqiao continued:
"Then I called him, but he didn't pick up either. So that was it—we just lost touch. I took on a new project, and by the time it wrapped up a month later, I didn't miss him at all anymore."
Miss.
She'd used the word "miss."
Because of that one word alone, a strange, vague feeling stirred in Agula's chest, even though none of this had anything to do with him.
"How did you two... meet?" He played the uninvolved outsider, asking in an even tone, but his heart was beating a little fast.
"He was a year ahead of me. I used to study at the library a lot, and so did he. We'd always end up sitting in the same two seats—the far left, facing south. After a while, if he got there first, he'd save my seat with his books, and he'd go do part-time jobs with me, too. That's how we ended up together."
"But we didn't date for long. As graduation got closer, things fizzled out. Then he went to the UK for his master's, and we did long distance—we could only talk on the phone, never see each other. And after that, he just blocked me. He stayed abroad. He's probably married by now."
A year ahead of her?
Another star student from Fudan?
And he just blocked her?
Hearing that, Agula felt a heavy weight settle in his chest.
Who just suddenly blocks someone like that?
But he didn't let too much show. After all, this wasn't something an outsider like him had any business passing judgment on.
He said nothing, just stayed quiet and took several drags in a row.
"Let's not talk about him anymore. Honestly, I've forgotten a lot of it already. Just going to work every day was enough to drain everything out of me."
When she finished, Li Jingqiao let out a slow breath.
Only then did Agula ask:
"If life... was that hard, did you ever... think about... moving to another city... to live?"
She'd asked herself that same question before.
Li Jingqiao answered without even thinking:
"No. I've lived in Shanghai for ten years. I got used to everything there a long time ago. I've never once thought about moving to a new city and starting over from scratch."
He gave a quiet "mm" and said nothing more.
Li Jingqiao spoke up again:
"Stop making it all about me. Tell me about you."
"Me?" he asked.
"Yeah. Like your profile picture—why is it a tree?"
He explained:
"The tree outside... my apartment building. Just snapped it."
Li Jingqiao asked:
"What's your favorite dumpling filling?"
"Pork and napa cabbage."
"Cats or dogs?"
"Cats."
"Winter or summer?"
"Autumn. I already... told you that."
Li Jingqiao laughed:
"I know. I just wanted to see if you were giving me lazy answers to get it over with."
Agula laughed along with her.
Li Jingqiao asked:
"Do you snore?"
"That... I wouldn't know."
She kept going:
"Are you sleepy yet?"
"No. Are you... ready to sleep?"
Li Jingqiao said:
"A little. But I don't want to hang up. I still want to keep talking to you. I want to hear your voice."
His breath caught.
She always had a way of suddenly throwing him completely off balance with just a few words like that.
When she said it, she already sounded a little sleepy. Her voice was drowsy, with a touch of sweet, innocent neediness, almost as if she were being coy with him.
Especially that last line.
Hearing it made the rims of his ears tingle, and his whole heart went soft.
"Okay. I won't sleep. I'll stay with you."
Agula's voice had gone gentle, too.
Li Jingqiao smiled at her phone. He felt as though her warm breath were brushing softly against the back of his ear.
He said:
"Just lie down... put the phone... next to your pillow. When you get sleepy... just go to sleep."
Li Jingqiao gave a drowsy "mm" and reached up to turn off the light.
Agula turned off his light too.
The little guesthouse sank into darkness, with just the two of them, a single wall between them.
Their voices were soft, so very soft, yet they rang out clearly in each other's ears.
They kept talking like that, about nothing in particular, the conversation drifting along in bits and pieces.
She told him about Disneyland in Shanghai; he told her about the herds of cattle and horses on the Hulunbuir grasslands.
She told him about the comic conventions and art exhibitions in Shanghai; he told her about the Naadam horse races held every year in Inner Mongolia.
She told him about the fireworks show along the Bund that one year; he told her about the glittering, star-filled sky he used to gaze up at as a boy, living in a Mongolian yurt at his grandmother's.
Little by little, her voice grew quieter and quieter, her breathing lighter and lighter.
Agula stopped talking.
Until, from the other end of the line, came the faint, even sound of her breathing.
In the stillness of the night, Agula spoke softly toward another patch of darkness on the other side of the wall:
"Goodnight, Li Jingqiao."