To the End of the Grassland

Chapter 15: How Many Times Have You Been in Love?

Advertisement

She got down from the horse, found a rock, and sat.

Agula knew she'd stay like that for a long while. She'd done it again and again on this trip. Whenever she came across a view she liked, she'd stop, get out of the car, find somewhere to sit, and stay there for half the day without saying a word to anyone.

But it wasn't long before Li Jingqiao tilted her head toward him. "Go ahead and smoke. I don't mind."

Agula was caught off guard for a second before he understood what she meant. "It's fire-prevention season. No smoking and no open flames on the mountain."

"Huh. You really do play by the rules."

Li Jingqiao smiled and stopped paying attention to him.

About half an hour later, Agula, standing beside her, suddenly pointed toward the forested slopes to the right. "Li Jingqiao, the fog's lifting."

It was the first time he'd called her by name, but she didn't notice.

Li Jingqiao looked where he was pointing. Sure enough, the forest on the mountain was coming into focus, and the peak was emerging too. The fog that had blanketed it moments ago was now just a long white band hugging the bottom.

Before long, the sun came out as well. Sunlight lit up everything around them, and her mood brightened along with it.

She watched intently for a long time. This was probably the first time in her life she'd ever seen morning fog in the mountains.

She took out her phone and snapped a few pictures, feeling very pleased.

This morning really wasn't bad at all.

After a while, she brushed the bits of grass off her pants and turned to Agula. "Stable boy, let's head back."

That got a laugh out of Agula. Whenever he smiled, the corners of his mouth curved into a lovely line, showing his white teeth.

He quickly helped her back onto the horse, then walked ahead, leading it down the mountain.

"Stable boy, sing me a song."

Li Jingqiao was in high spirits and wanted to tease him again. Whenever she was in a good mood, she loved cracking jokes like that.

Agula refused to sing. All he said was, "It's too early. It'd bother people."

Li Jingqiao didn't press him and went back to enjoying the scenery on either side of the trail.

A little stream ran alongside them, its babbling reaching her ears. The breeze carried the faint scent of earth and green grass.

Back in the village, Agula returned the horse to the woman from before. He also asked her, "Got any packages that need shipping?"

The woman laughed. "No, no."

Then he said a few more things to her in Mongolian.

The woman glanced over at Li Jingqiao and smiled at her. Li Jingqiao was taken aback for a moment, then smiled back.

As they walked away, Li Jingqiao asked him, "Were you two just talking about me?"

"No."

Li Jingqiao didn't push it. She just held her WeChat QR code up in front of him. "My photos."

He took out his phone, scanned the code, and added her.

"Remember to send the originals."

As she spoke, Li Jingqiao opened Agula's WeChat Moments to take a look.

He rarely posted—once every few months. Most of it was ads looking for customers, plus a few photos and videos of the scenery in the Da Hinggan Mountains. Nothing especially interesting.

His profile picture was a tree.

Before long, five message notifications chimed in a row.

Li Jingqiao went back to their chat and saved the five photos he'd just taken.

Not bad, actually.

Then again, the scenery here was so beautiful that any shot would look poetic.

Once she'd saved them, Li Jingqiao said, "Now that you've sent them, go ahead and delete them so they don't take up space on your phone."

Agula said, "Okay."

His fingers tapped the screen a few times before he put the phone back in his pocket.

After that, Li Jingqiao wandered around Linjiang Village. It had already been dark last night, so there were still plenty of places she hadn't had a chance to see.

She came across an old house that had to be a hundred years old, built like a traditional Russian folk home. The yard was full of flowers, but the front door was shut tight and the fence outside was padlocked. Weeds grew thick by the entrance—the owner probably hadn't been back in a very long time.

In front of some of the log houses in the village hung long wooden plaques that read "Russian Ethnic Family Home."

Agula said the plaques had been issued by the Shiwei government, and the owners of those houses were all descendants of Russians.

Li Jingqiao walked straight from one end of the village to the other. It still wasn't noon yet—the village really was small.

The two of them wandered into a random Northeastern dumpling shop and each ordered a plate of pork and napa cabbage dumplings.

After a simple lunch, Li Jingqiao said, "Let's keep going. Head north."

Agula wiped his mouth and nodded. They went back to get their luggage.

Tana knew Agula was about to leave and looked reluctant to let him go. She ran back and forth packing all sorts of food for him—two pieces of bread, three bottles of mineral water. When she went to fetch him some beef jerky too, Agula quickly set two hundred yuan on the table, then hit the gas and drove straight out of the village.

Li Jingqiao watched the whole thing and burst out laughing. "You broke her heart, you know."

Agula knew Li Jingqiao was teasing him again, so he ignored her and kept driving.

Advertisement

Li Jingqiao laughed again. "She wants to be your wife."

Agula was at a loss for words. Seeing that she wasn't going to let it go, he finally said, "She's like a little sister. Got it?"

Seeing that he seemed a little annoyed, Li Jingqiao dropped it and simply turned on the car's music.

Leslie Cheung's voice filled the car, and the atmosphere gradually relaxed.

She rolled the window down a crack. The wind from the mountain forest blew in, wonderfully pleasant.

The mountain road stretched on and on. No matter how beautiful the scenery outside the window was, after staring at it long enough it started to get a little dull.

Bored, Li Jingqiao turned to the man in the driver's seat. "Agula, how many times have you been in love?"

The man beside her didn't answer.

Li Jingqiao laughed and started guessing on her own. With that fairly handsome face, that tall frame, and a body that wasn't bad either...

"Three to five times at least, right?"

Agula still didn't take the bait.

Li Jingqiao deliberately asked, "Don't tell me it's more than that?"

"No."

He blurted it out of nowhere.

Li Jingqiao paused. "No what?"

"Nothing worth talking about."

He didn't seem to want to keep going with this topic.

Li Jingqiao slumped back against her seat, deflated. "It's just small talk."

Just as the car rounded the next bend, he turned to look at Li Jingqiao and threw the question back at her. "Then let's talk about you."

"Me?"

He asked her the same thing. "What about you? How many times?"

"Me? I can't even count. Tons."

She said it in a deliberately boastful tone:

"I'm pretty, after all, aren't I?"

He was quiet for a few seconds, the corner of his mouth lifting slightly, but he said nothing. Then he turned his eyes back to the road and kept driving.

"Agula, what kind of woman do you like?" Li Jingqiao asked him.

"I don't like anyone," Agula said coolly.

"Oh, so you're into men?" Li Jingqiao teased him on purpose.

That made him laugh. "I'm starting to realize you... really do talk a lot."

Li Jingqiao laughed too. "Then answer me seriously. What kind of person do you like?"

Agula actually seemed to think about it.

He thought for a long time, but in the end he said, "Don't know. I don't think about stuff like that."

Li Jingqiao gave a little snort. She knew he was just brushing her off again.

"What about you?" Maybe he also found this stretch of road tedious, and talking really did help pass the time.

"Me?"

Unexpectedly, the question stumped Li Jingqiao.

She thought about it seriously for a while. The faces of the men who'd passed through her life flickered before her eyes one by one, but all of them were blurry and distant.

Those relationships had been too short, too shallow—so much so that she could barely remember anything about them.

In the end, she laughed it off. "Good-looking ones, obviously."

Agula said in a low voice, "You're so shallow."

She laughed too. "Don't tell me you don't like good-looking people?"

He didn't answer that. He just said, "Get some sleep."

Li Jingqiao said "okay," sank down a little into her collar, and before long she'd drifted off.

In her haze, Leslie Cheung's "Spring, Summer, Autumn, Winter" began to play.

The gentle melody rose, singing of autumn, of someone still by your side, of an autumn wind that carries a chill yet is still beautiful, and of a figure that slips deep into one's dreams...

Just then, a birch leaf by the roadside was swept up by the wind and landed softly on the window beside her.

Too bad she was already asleep and never knew.

And Agula happened to turn his head at that very moment.

He saw the scene before him.

Then he sped up.

The car and the leaf, as if lifted by the wind, glided gently away.

◆ ◆ ◆

Advertisement