To the End of the Grassland

Chapter 12: After Getting Drunk

Advertisement

Just as the bonfire party broke up, several more groups of customers came into the restaurant. Agula got busy too, pitching in wherever he was needed. The way he hurried back and forth, he seemed long used to the work, as if he were one of Galu's own family.

Tana brought Li Jingqiao the last two skewers of sliced potatoes. Jingqiao asked her, "Is he your man?"

Tana's eyes went wide with panic, and she waved her hands as she rushed to explain, "No, no!" Her voice and gestures were both very small, as if she were afraid Agula would hear from outside.

"Then you like him?" Li Jingqiao pressed.

Tana's blush had spread all the way down her neck. She didn't dare answer and simply fled. Outside, she caught sight of Agula and didn't know where to look, so she ducked back into the restaurant and wiped down a table that had just been cleared.

Li Jingqiao laughed. A young girl was a young girl. She couldn't hide a single thing she felt.

Li Jingqiao's beer was almost gone, but she wasn't even tipsy yet, so she ordered another bottle. It was Agula who brought it. He opened it for her with a bottle opener. There was a crisp pop, and a little wisp of white vapor escaped.

He seemed to want to say something to her, but the words reached his lips and he swallowed them back, then walked away.

Just past ten o'clock, only two tables were still occupied: Li Jingqiao's and a middle-aged couple's near the door. By now, Agula was nowhere to be seen. Tana was finally free, and she came over to Li Jingqiao's table and handed her a carton of yogurt.

"To help you sober up," Tana said with a bright smile.

Li Jingqiao took it. "Thanks. Have a seat."

At that, Tana sat down in the chair beside her.

Li Jingqiao asked, "You've been really busy lately, huh?"

Tana nodded. "It's all people coming to see the autumn scenery. We won't get a break until after the National Day holiday."

Li Jingqiao made a small sound of acknowledgment, then asked, "Is it just you and your dad running this place?"

Tana said, "There's also an auntie from the village. She comes every day to clean, wash the sheets, and help out in the restaurant. In the evenings she does the barbecue with my dad."

Li Jingqiao nodded. "Does Agula come here often?"

The moment Agula came up, it was as if someone had flipped a switch in Tana, and she talked nonstop. "Yes, he comes a lot. Our place isn't a must-stop on the northern tour route, but tourists who make it out here usually choose to spend a night in the village. The morning mist and the sunsets in Linjiang are the most beautiful. Agula drives tourists almost every day, so he usually gets here a few times a month. Sometimes he just passes through, and only once in a while does he stay the night, like today."

Li Jingqiao noticed that whenever he came up, Tana's eyes lit up without her even realizing it. She said, "He seems really close with your family. Have you known each other long?"

Tana nodded. "For years. Agula's really good to us. He often brings goods out for us, or picks up things from the city on his way. Linjiang Village doesn't have a delivery point, so he often goes to Shiwei to send and pick up packages for us. Whenever he's around and the restaurant's busy, he comes and helps, especially during summer vacation."

"He's really generous with your family," Li Jingqiao said.

Tana shook her head. "Not just us. Agula's like that with everyone. Honestly, he has it really hard. He's out driving every single day, and he does seasonal work and side jobs on top of that. Here at our place he only comes to help, and he won't take any money."

"Is he really hard up for money?" Li Jingqiao remembered that when she'd first met him, he'd been waiting tables at a Northeastern restaurant in Ergun.

"It's not that he needs money, it's... his family," Tana said.

Li Jingqiao didn't follow. "What do you mean?"

Tana sighed and deliberately leaned in close to Li Jingqiao, lowering her voice. "More than ten years ago, his family was in a car accident. A really... bad one. Agula has had to carry a lot."

At that, Tana's mood sank a little. She was quiet for a moment before she went on. "I heard his family used to be pretty well-off. One accident, and they lost people and money both. Sigh. Agula's had such a hard life."

"And you still like him?" Li Jingqiao teased the girl on purpose.

Advertisement

Tana waved her hands bashfully, her face flushing red again, and said slowly, "He sees me as a kid. I know that." Then she smiled, without much sadness on her face at all.

Li Jingqiao changed the subject. "Does he stay at your place at night too?"

Tana nodded. "Whenever there's a free room, he stays here. At first he wouldn't, and every time he left he insisted on paying for the room. Then my dad told everyone that whenever we had a room free, any taxi driver could stay for half price. After that he stopped refusing. But every time he stays, Agula works for us for free. He can't sit still, and he doesn't want to owe anybody anything."

Li Jingqiao's heart caught. She asked, "And if there are no rooms left? Where does he sleep?"

Tana frowned slightly. "In his car."

Li Jingqiao thought of his frame, well over six feet tall, those long legs of his, folded up in that cramped little space in the back seat just to make a living, enduring the bitter cold of the north. And then the next day carrying on as if nothing had happened, joking and laughing, driving tourists around. Her smile froze. She raised a big glass of beer and drained it in one go.

After drinking a while longer, her head started to swim a little. By the time she'd finished the last two glasses, she felt she was a bit drunk.

After paying, she slowly made her way along the wall, meaning to go back to her room to sleep. Tana wanted to come help her, but Li Jingqiao waved her off and said she could manage on her own.

She rarely drank. Strictly speaking, her health didn't allow it, but she was so happy tonight, and she wanted that happiness to last just a little longer.

When Li Jingqiao made it alone to the little wooden cabin in the courtyard and was about to take her key card out of her pocket, she lost her footing and fell to the ground. She slowly pulled herself up by the door, her eyes bleary, and dropped the key card again.

She wobbled into a crouch and groped around on the ground with both hands for the card. Once she found it, she struggled to her feet again. Before she'd even steadied herself, she suddenly swayed and nearly pitched over. Right then, her body was caught by another warm body.

Someone was holding her up from behind.

She turned her head. It was Agula.

Li Jingqiao asked in surprise, "Huh? What are you doing here?" She pouted a little as she mumbled it, her voice soft and sweet.

Agula went still for a moment. The smell of alcohol on both their breaths drifted out and mingled in the air.

"Are you, okay? I just, heard, someone, fall down," Agula said.

Li Jingqiao understood. So his room was right next to hers. Both of their rooms were small ones tucked into the far corner, near the backyard. She shook her head. "I'm fine. I'm totally fine. Thank you."

Li Jingqiao pulled free of his hands, and in less than a second she was about to fall again.

Agula frowned. "Can't drink, still drinks." With that, he took her key card, unlocked the door for her, pushed it open, and helped her inside.

As soon as she was in, Li Jingqiao nearly fell again and almost crashed into the mirror beside the door. Luckily Agula reacted fast and immediately pulled her upright.

"Haha, thank you. You're so nice." Drunk as she was, Li Jingqiao still hadn't forgotten her manners. She reeked of alcohol, her breath was hot, and her head was spinning, everything hazy and dreamlike.

Li Jingqiao stood facing the mirror, looking at herself and Agula in it, her mind foggy. Suddenly she raised her hand and stroked Agula's face in the mirror. She was doing something she'd never dare to do normally.

Agula froze. Li Jingqiao took her time, slowly tracing "his" brows, "his" eyes, "his" tall, straight nose, and then stopping on "his" faintly trembling lips.

Agula was stunned, his whole body rigid.

The drunk woman he was holding up was stroking him in the mirror! Wherever her fingers passed, the same spot on his real face tingled.

Her hand pressed against the smooth glass and kept sliding down. Her slender, pale fingers began to stroke his neck, until they came to rest at the middle of it, right on that prominent Adam's apple, sharp, alive, and sexy. Agula swallowed without meaning to.

Her soft fingers lingered far too long on that sexy "Adam's apple." Her fingertip rubbed back and forth over the glass for a while, until Agula had goosebumps all over, started to panic, and itched everywhere. In a voice so hoarse it was nearly gone, he asked, "What, are you doing?"

Li Jingqiao seemed brought up short by the question. But the alcohol still had hold of her reason, and all she could do was tell the truth: "I've wanted to touch your Adam's apple for ages."

◆ ◆ ◆

Advertisement