The Villainous Daughter

Chapter 42: It's Getting Cold—Time for the Wu Family to Lose Their Posts

Advertisement

By the time Han Shengyu had finished comforting Han Huiyu and left her courtyard, dusk was already falling. Instead of returning to her own quarters, she turned and headed straight for the front courtyard, where Han Xing was waiting.

"Third Miss." Han Xing's expression was grave. "Fu Zhouxing just sent word. The senior branch has made a move, just as you expected."

Han Shengyu sat down, picked up a cup of tea that had gone lukewarm, and took a sip.

"Go on. What has my kindhearted aunt cooked up this time?"

"The First Madam paid a visit to the residence of Lord Qiu, Vice Minister of the Court of Imperial Entertainment," Han Xing replied.

Han Shengyu raised an eyebrow.

"Oh? Couldn't wait, could she?"

Han Xing: ……

Was that how "couldn't wait" was supposed to be used? The sarcasm was hardly subtle.

Han Xing had no idea how to respond to such "impertinence," so he simply nodded in silence.

Han Shengyu had known Madam Wu wouldn't sit idle, but she hadn't expected her to move this fast—it went against all reason.

It was as if she had a ghost on her heels.

"How did the Qiu family react?" Han Shengyu asked.

Han Xing shot her a look, his face hard to describe, and took a deep breath before answering:

"I'm not some sneak who goes climbing over walls. How am I supposed to slip into the Qiu residence and eavesdrop?"

Han Shengyu stared at him in astonishment.

"What's got you so fired up today? Looks like we need to find you a wife."

Han Xing's face instantly turned black.

"From now on, you're not going to those disreputable places anymore. The things that come out of your mouth!"

"See? I hit a nerve, and now you're all worked up."

Han Xing clenched his fists. If he could actually beat her, he'd teach her a lesson today for sure!

Han Shengyu pretended not to notice and carried on as if nothing had happened:

"Her scheme is clever enough, though. She wants to use the Second Prince's name to scare off the Qiu family."

"So what now?" Han Xing asked. "Are we really going to let the senior branch ruin the eldest miss's match?"

"The senior branch wants to make life miserable for our third branch, so naturally we can't let them get their way. What does the senior branch care about most?"

Han Xing answered without even having to think:

"The First Master wants to climb further in his official career."

Han Shengyu nodded.

"Right now, outsiders only know that the senior and third branches of the Han family have suddenly fallen out, but nobody knows why. On top of that, there's been a lot of noise about my father getting the Associate Commissioner post. We need to 'set the record straight.'"

"Set it straight how?"

"By making my father's appointment perfectly legitimate and aboveboard, of course."

Han Xing: ……

What... what kind of talk was that?

That post had obviously been bought with money—it was precisely the kind of thing that could never see the light of day!

Meeting his stunned gaze, Han Shengyu clicked her tongue.

"Something this small scares you?"

"You call this small? Don't you dare do anything reckless! The moment outsiders find out the Third Master bought his post, he won't be able to keep it!"

"Who doesn't already know? A county instructor promoted to Associate Commissioner—how could that happen without money? Big brother, we've known each other all these years. How do you still not understand me?"

Han Xing's head was buzzing. Put that way, it almost sounded reasonable.

Whenever Han Shengyu called him "big brother," nothing good ever followed!

He clutched his head and asked:

"Just tell me. What exactly are you planning?"

That "big brother"... she'd better stop saying it. His heart couldn't take it.

"You think my father just paid money for an office? Of course not. A person in a position has to do the work of that position. Without real ability, how could he keep that seat?"

Han Xing breathed a sigh of relief. He'd always felt the Third Master was wasting his talents as a county instructor in Yongding.

"But outsiders don't know that, do they?"

"Then we make them know."

"How?"

"By blowing the Qinzhou salt business wide open, of course."

Han Xing's eyes went wide.

Advertisement

"Isn't that just asking for trouble? The local officials and gentry are all in cahoots, everyone from top to bottom is in on it—a mighty dragon can't crush a local snake! Even a guy who swings a blade for a living like me knows that!"

"Then we flip the whole board and set up a new game."

"Are you sober right now? Do you know what you're saying?"

"Of course. Right now the court uses the 'salt voucher system.' Merchants pay silver to buy salt vouchers, then take the vouchers to the salt works to collect their salt. The original intent was good—tying salt revenue to silver was a big step toward monetizing the court's finances, and it improved efficiency and flexibility. But some officials, to line their pockets and pad their records, issued salt vouchers recklessly, so merchants end up holding vouchers with no salt to collect, and the court's credibility takes the hit."

Han Xing's head was spinning. He understood every individual word, but strung together, he both understood and didn't.

"So... what then?" he asked with difficulty.

They'd both studied books—so how were the books he'd read so different from the ones Shengyu had read?

"Money alone can't buy the Second Prince's black heart. But money plus political merit—nobody hungry for power in this world can say no to that. Hand him a nice, hot accomplishment, and he'll sweep every obstacle out of our way."

"If it's such a great deal, why doesn't the Second Prince do it himself?"

"Because he doesn't have a brain as smart as mine."

Got it.

It wasn't just the Second Prince who didn't have one—he didn't either.

Han Xing resolutely tossed the whole incomprehensible "salt affairs" mess out of his head and asked:

"So what exactly do you want me to do?"

Han Shengyu gave a faint smile.

"The weather's turned cold... time for the Wu family to lose their posts."

Han Xing: ……

Speak like a normal human being!

Han Shengyu leaned in and murmured a few words. When Han Xing heard them, his eyes lit up. He nodded at once, turned, and left.

...

Han Yingyuan had to set out for his post in Qinzhou. Time was short, and he left in a rush before there was even a chance for a proper farewell.

Han Shengyu felt a bit wistful. She actually rather liked this father of hers.

It was just that... the feeling of having no one hanging over her head, she liked even more.

After seeing Han Yingyuan off, Madam Guo was in low spirits for several days running. Han Shengyu didn't pay it much mind—besides, Madam Guo probably didn't want her to see her in such a dejected state anyway.

So Shengyu simply went out every day. By the time Madam Guo came back to her senses, she realized that outside... the winds were about to shift.

...

That day, Han Shengyu had only just returned to the residence when Han Huiyu came rushing in.

She was clutching a letter tightly, her face a mix of excitement and nerves.

"Shengyu!" Han Huiyu's voice trembled. "Yongxing... a letter's come from Yongxing!"

Han Shengyu set down the drawings in her hands and looked at her.

"Brought back by Fu Zhouxing's people?"

Han Huiyu nodded hard and handed her the letter, her fingertips trembling too.

"I... I don't dare read it. Shengyu, read it for me."

Han Shengyu took the letter. There was no name on the envelope. She broke the wax seal, slid out the paper, and quickly skimmed it.

Sure enough, it was in Fu Zhouxing's handwriting, short and to the point.

Han Huiyu stared nervously at her face, trying to read the outcome from her expression.

When Han Shengyu finished, she folded the letter, looked up at Han Huiyu—who was so anxious she could barely breathe—and said slowly:

"Elder Sister, Cousin Guo, he..."

Han Huiyu's heart leapt into her throat.

"...isn't betrothed at all," Han Shengyu said. "Aunt Guo really did intend to arrange a match for him, but Cousin Guo firmly refused, claiming he needed to focus on studying for the exams and couldn't afford distractions. He even had a falling-out with your aunt over it."

Tears instantly welled up in Han Huiyu's eyes.

He was still waiting for her!

He was truly waiting for her!

"Shengyu, I knew it... I knew he'd wait for me..."

Han Shengyu was a woman of common tastes; nothing pleased her more than seeing lovers finally end up together. Cousin Guo's conduct had truly exceeded her expectations.

It was just that... the book had mentioned in passing that Cousin Guo ended up marrying someone else.

Then again, things were different now from the book. Back then, the original owner of this body had long since become cannon fodder, and Han Huiyu and Han Qingning had been trapped in Jincheng, unable to get away. Cousin Guo could hold out against the pressure for a while, but his mother was domineering, and he probably couldn't have resisted for long. If he waited and waited and Han Huiyu never came, losing heart and marrying someone else... wasn't impossible.

"Elder Sister, don't celebrate just yet," Han Shengyu said slowly. "First, figure out how to get Madam to agree to let you marry Cousin Guo. Then we'll talk."

The tears still clinging to Han Huiyu's face seemed to freeze in an instant.

Her aunt cared about face... and her mother cared about face even more.

So... how was she supposed to persuade her? How was she supposed to plead?

◆ ◆ ◆

Advertisement