The Villainous Daughter

Chapter 1: Possessed by a God of Slaughter

Advertisement

Yongding City, the Han Manor.

"Concubine, this is bad! The Eldest Madam has sent a letter. She wants two of the young ladies in the household sent to Jincheng."

Shan Nai swept the curtain aside and hurried in.

A woman sat inside the room. Her face was like a hibiscus blossom, with phoenix eyes, willow-leaf brows, cherry lips, and skin as white as jade. She leaned sideways against a pale pink bolster and didn't even bother to look up, saying only, coolly:

"What are you panicking for? Whoever wants to go can go. What does it have to do with us?"

Shan Nai grew even more anxious at that:

"Concubine, how can you not be worried? If the Fifth Young Lady could go to Jincheng this time, wouldn't that be a wonderful thing?"

"A wonderful thing?" Concubine Qiao gave a faint, thin smile. Not necessarily.

Seeing her so completely unbothered, Shan Nai was nearly beside herself:

"Oh, my dear Concubine! Han Jintang, the eldest young lady of the senior branch, has been betrothed to the Second Prince. One day she'll be a princess consort! If the Fifth Young Lady goes to Jincheng with a cousin who's about to become a princess consort, would you ever have to worry about her marriage prospects again?"

Concubine Qiao didn't so much as lift her eyelids. The Eldest Madam was selfish and vicious to boot. Now that Han Jintang was to be made a princess consort, was she really going to let the third branch share in the spoils?

And even if there truly were a share to be had, it would only ever fall to the children born of the Third Madam, Madam Guo.

If Madam Guo was actually willing to share something with her and her children, then it was most certainly not a good thing.

"The noble families of Jincheng are far beyond our reach. Don't go running your mouth outside."

Concubine Qiao waved Shan Nai out of the room. Only then did she turn to her daughter, who sat quietly in a corner holding a book, and asked:

"Yu'er, what do you think?"

Han Shengyu raised her head from her book. Her small face, fair and no bigger than a palm, broke into an obedient smile for Concubine Qiao:

"You handled it exactly right, Concubine."

Hearing her daughter say so, Concubine Qiao's heart settled at once.

Five years ago, her daughter had been shoved off a rockery by the Second Young Lady, Han Shuyu—Madam Guo's daughter—and had struck her head. When she woke up, her whole temperament had changed. Concubine Qiao had once thought the girl was possessed, and had even secretly called in a shaman to perform rites and drive out the evil.

The moment the shaman laid eyes on her daughter, she started babbling about how her fate had been altered, how a god of slaughter had entered her body...

Pah!

Who the hell was possessed by a god of slaughter?!

Concubine Qiao had been so furious she'd ordered her servants to beat the woman out with sticks.

Frauds, the whole lot of them!

But gradually, she began to notice that the shaman's words might have held a grain of truth after all.

Han Shuyu had suffered at her daughter's hands several times, and never once had Madam Guo managed to catch them at fault. She herself had been on the verge of losing favor, and yet thanks to her daughter, the tables had turned.

God of slaughter or not—so long as it benefited her and her children, that was all that mattered.

Later, feeling a bit guilty, she'd quietly sent someone to deliver twenty taels of silver to the shaman by way of compensation. The shaman hadn't held a grudge either; she'd even sent back a few peace talismans.

Now that her daughter said she'd done right, Concubine Qiao felt all the more confident.

...

At that moment, Han Shengyu was staring fixedly at the page, but not a single word was registering.

Five years ago, she had transmigrated here.

Between Concubine Qiao and Madam Guo lay a tangled mess of old grudges. When Concubine Qiao first entered the household, Madam Guo had made things difficult for her more times than she could count—but Concubine Qiao was no pushover either, and once she won favor, she only grew more arrogant.

Madam Guo had borne two daughters: the eldest young lady, Han Huiyu, and the second young lady, Han Shuyu, both with the character "Yu" in their names. Then, when Concubine Qiao gave birth to a daughter, she sweet-talked the Third Master into naming her Shengyu—"surpassing jade."

Who wouldn't be furious at that?

If she were the principal wife, she'd be livid too.

As the principal wife, Madam Guo should never have let a mere concubine climb over her head. But back then the Third Master had doted on Concubine Qiao far too much, while Madam Guo was plain-looking and had borne two daughters in a row with no son to back her up. She had no choice but to swallow it.

Later, Madam Guo gave birth to a son, Han Yanzhang, and was finally able to hold her head high. But who could have guessed that the very next year, Concubine Qiao would also bear a son—Han Yanran, Shengyu's little brother—and regain the upper hand?

Concubine Qiao had a good constitution; even after two children, her figure remained soft and graceful. Madam Guo, meanwhile, had gradually settled into the look of a well-fed noble matron.

The Third Master still favored Concubine Qiao.

Advertisement

Madam Guo couldn't make a move herself, but her children resented the injustice on their mother's behalf. That was how Han Shuyu came to push Han Shengyu.

The child had only wanted to vent her anger. Who could have known it would happen so unluckily—a head striking stone.

The original owner of this body died, and she transmigrated in.

Han Shuyu, still young, was so frightened by the pool of blood that she fell ill and was bedridden for half a month.

The Third Master flew into a towering rage, and gradually came to realize his own mistake—he should never have doted on Concubine Qiao so excessively that it set legitimate and illegitimate children at odds and left sisters spilling each other's blood.

Madam Guo, whose daughter had been frightened sick, came to hate Concubine Qiao to the marrow, and promptly brought the young, beautiful Concubine Bai and Concubine Cheng into the household to divide the Third Master's favor.

Men were always the same, from start to finish.

He may once have been infatuated with Concubine Qiao, but his heart was soon more than half stolen away by younger beauties.

Only then did Concubine Qiao understand—a man was not something you could rely on.

From then on, she steadily fell out of favor.

Madam Guo wanted to ruin her, so naturally Han Shengyu had to protect her.

She was only a daughter of a concubine, with a little brother below her. Without Concubine Qiao, who knew what her life would become? She might not even survive to adulthood.

Over these years, she had relied on her own abilities—a phenomenal memory, skillful hands, a pretty face, and a honeyed tongue—to win the Third Master's partiality, becoming the most outstanding of all his children.

Either the mother gains standing through the child.

Or the child is valued through the mother.

When a man loves a woman, he favors her children.

He may also come to value a mother out of love for an exceptional child.

And Concubine Qiao and her daughter had both.

Even though Concubine Qiao had made mistakes, even though other beauties competed for favor, the Third Master's heart still couldn't help leaning toward the three of them—mother, daughter, and son.

Madam Guo was driven half mad with rage, but all she could do was maintain the dignified bearing of a principal wife and use the rules of propriety to keep them in check.

Han Shengyu had advised Concubine Qiao to take a step back:

"You're only a concubine. Do you really want to compete with the principal wife?"

For her children's sake, Concubine Qiao had lowered herself. For more than a year now, she and Madam Guo had at least kept up an outward appearance of harmony.

Madam Guo wasn't afraid of Concubine Qiao—she was afraid of her husband, the Third Master, a man whose heart was already lopsided.

"Yu'er, do you really not want to go?"

Concubine Qiao's voice suddenly rang out, carrying a note of hesitation.

Han Shengyu closed the book in her hands, picked up a bowl of goat's milk sprinkled with almonds, and took a sip to wet her throat before speaking:

"When Peng Tai came back from Jincheng last time, he said things there are in utter chaos. His Majesty's princes are locked in a fierce struggle. Until the situation settles, it's best not to act rashly."

Concubine Qiao still seemed a little regretful:

"If you really could marry into the imperial family and enjoy wealth and glory for the rest of your life, who would ever dare look down on you for being born of me?"

"Concubine, I'm only twelve this year."

Concubine Qiao: ...

Her daughter was so clever that she often forgot how young the girl actually was.

Concubine Qiao felt a guilty pang and hastily shut her mouth. She was just about to change the subject when Yanfei lifted the curtain and came in:

"Concubine, word has come from Madam's side. She asks you to come over."

Concubine Qiao's willow brows shot up, and she instinctively glanced at her daughter.

Han Shengyu raised her eyes to look at her.

Concubine Qiao lifted a hand and lightly slapped her own mouth:

"Me and my jinxing crow's mouth!"

"It may not be about Eldest Aunt's letter. Go and see, Concubine. Whatever Madam says, just listen. Father is still here, after all."

Jincheng—I absolutely cannot go there.

Who knows what Eldest Aunt wrote in that letter. And Third Madam didn't even wait for Father to come home before summoning Concubine—that can't be anything good.

◆ ◆ ◆

Advertisement