When they finally closed in on him, two soldiers lunged forward to drag him off. But the man who had looked completely spent exploded into motion once more.
A bestial roar tore from his throat. The machete in his hand swept sideways and flung out an arc of blood. Beneath his matted, blood-soaked hair, his wolfish eyes burned with a killing intent so savage it chilled the blood.
The two soldiers clutched their bellies, blood seeping from the gashes along their sides, and stumbled back in panic.
Outside the alley, Huo Kun's personal guard frowned at the sight and was about to raise his bow again when a young soldier ran up to report.
"Sir, the Scale-Binding Chain has arrived!"
The squad leader beside him turned to look at the chain two soldiers were hauling over, and spat.
"This brat should be flattered. Before you got here, I wanted to take him alive for the general, so I sent men to fetch the Scale-Binding Chain—the thing we use to truss up enemy generals on the battlefield!"
The so-called Scale-Binding Chain had originally been named the Dragon-Binding Chain. It was a set of chains made for capturing fierce generals in war. Thrown from a distance, it wrapped around the target's arms and legs, and soldiers on every side would haul it taut at once—even the Hegemon-King reborn would end up dangling in midair.
Only later, because the word "dragon" violated an imperial taboo, was it renamed the Scale-Binding Chain.
He glanced into the alley and gave a thin smile.
"The brat's got real skill. If he'd enlisted under the general, he might've made a name for himself. Pity..."
He waved a hand and gave the order.
"Since it's here, tie him up with it!"
Hearing this, the Huo guard agreed that the chain was the surer way to take him, and lowered his bow.
...
Xiao Li leaned on his saber, planted in the ground. All he could hear was his own heartbeat, pounding faster and faster. The voices outside the alley had blurred beyond understanding. Heavy snow fell in thick flakes, melting into the bloodstained mud.
His eyelids twitched. Through the hair plastered with blood and sweat, he strained to look up at the leaden sky.
Is it the third quarter of the hour of Si yet?
A black crow burst up from a withered branch. The tempered iron chain coiled around his legs as if alive, and in the next instant he was yanked violently toward the mouth of the alley.
Xiao Li lost his balance. The gray-white sky and the bare tree that seemed to prop up half its dome rushed away behind him.
In the instant he went over backward, he hurled his machete by instinct at the man hauling the chain. As he fell, he twisted hard so his right shoulder hit the ground, sparing the arrow wound on his left.
Even so, he was dragged nearly half a zhang. The arm that had thrown the saber was snared tight by the chain as well.
Luckily, the machete struck the soldier at the front of the line. The men behind him flinched, and their grip slackened. Xiao Li seized the moment, braced both feet against the narrow brick wall, gathered the chains around his arms into a single strand, and pulled back against the men outside.
The soldiers strained until their necks bulged and their faces went red, hauling with every ounce of strength they had.
Xiao Li clenched his teeth so hard they drew blood. His bloodshot eyes churned with murderous fury—like a savage wolf, like a vengeful ghost—and somehow he held so firm that no one could drag him a single inch farther.
The squad leader and the Huo guard outside were stunned, and for a moment a flicker of fear crept into them.
They had surrounded and killed fierce generals on the battlefield, and even then they had rarely been so hard-pressed.
Only one thought filled their heads:
If this man lives, he'll become a great calamity someday!
The Huo guard tightened his grip on the bow again. Suddenly Xiao Li let out a ferocious roar. His powerful arms erupted with the strength of a thousand jin, and he jerked the soldiers on the chain forward off their feet.
The man in front pitched headlong at his feet along with the chain. The iron links wrapped around his throat and crushed his windpipe.
The soldiers were scared out of their wits. They scrambled away, crawling and screaming:
"He's not human! He's not human!"
Xiao Li let go of the chain and left the soldier's corpse lying in the black mud of the alley. His blood-red eyes stared straight out, pinning the Huo guard and the squad leader where they stood.
That stare chilled both of them to the heart. Not even in Huo Kun's presence had they ever felt killing intent this suffocating.
In that moment of deathly stillness, the thunder of galloping hooves rose in the distance.
A rider's shout ripped through the wind:
"The Governor of Yongzhou has sent the garrison to surround the general's residence! The general orders an immediate return! No need to keep this one alive!"
The squad leader and the Huo guard exchanged a look and saw shock in each other's eyes.
Hearing it, Xiao Li almost laughed between ragged breaths. Utterly drained, he slumped against the stone wall and slid down to sit in the mud, saying only:
"It's done."
The squad leader cursed loudly.
"Son of a bitch! It was a stalling tactic! You dare play me?"
He drew the saber at his hip, about to charge into the alley and kill Xiao Li to vent his rage, but the Huo guard stopped him. The guard was watching Xiao Li with unusual wariness.
"Take the men back first. Leave him to me."
The squad leader knew that relieving the general's residence was the urgent matter, so he sheathed his saber in disgust, swung onto his horse, and barked:
"Follow me back to the general's residence!"
The soldiers spurred their horses and rode off.
The Huo guard raised his bow, nocked an arrow, and aimed it squarely between Xiao Li's brows. Perhaps because he had witnessed the man's ferocity firsthand, an inexplicable dread still lingered in his heart.
He spoke in a low voice:
"Boy, if this arrow doesn't kill you, then Heaven wants you alive. No one defies fate. After this arrow, whether you live or die is none of my concern."
Wet hair hung at the corner of Xiao Li's eye. In his dark red pupils gleamed the cold light of the arrowhead.
The instant the bowstring sang, the Huo guard's body jolted. His hand trembled, and the arrow veered off course.
The moment the string was loosed, Xiao Li had already shoved off with his hands and rolled aside. The arrow, its force spent, sank shallowly into the spot where he'd been sitting.
Breathing hard, Xiao Li lifted his head and looked out.
The Huo guard had taken an arrow to the chest. He sank to his knees, still staring dazedly at Xiao Li, blood welling at the corner of his mouth, and managed only two words:
"Heaven's will..."
Behind him, armored household troops poured in, and someone shouted from afar:
"Is that Xiao Li—the righteous hero Xiao?"
The voice seemed so distant that Xiao Li could barely make it out.
As the taut string inside him finally went slack, the world spun. The reek of blood swelled his head with a throbbing ache, and his stomach heaved with nausea.
When the Yongzhou troops entered the alley and saw blood smeared across the narrow lane, every one of them was shaken; they could hardly imagine what kind of brutal fight had taken place here.
Several of them stepped forward to help him up. He forced out:
"Please... take me to the old alleys in the west city."
One of the soldiers replied:
"His Excellency already sent us to search the old alleys in the west city, but we didn't find your family."
Xiao Li's face changed at once. He shoved their hands away and staggered out on his own, as fast as his legs would carry him.
...
At the Governor's residence, Wen Yu sat at the table with Madam Zhou, waiting for news. The tea had been changed several times, yet no battle report had come.
She had always kept her emotions hidden, and her expression remained calm. Madam Zhou offered words of comfort, but her eyes kept drifting to the window. She was clearly worried sick, and murmured:
"Why is there still no word?"
Wen Yu sat by the window, elbow propped on the sill, silently watching the hourglass on the table. When the sand ran past the fifth quarter of the hour of Si, the incense pick in her hand snapped in two with a sharp crack. At last, a trace of anxiety surfaced in the depths of her eyes.
Just then, hurried footsteps sounded in the courtyard.
Wen Yu and Madam Zhou looked up almost at the same moment.
A household soldier strode up to the festooned gate, dropped to one knee, and cupped his fists.
"Reporting to Madam—a great victory—"
Madam Zhou braced herself on the table and rose, weeping with joy. The stone hanging over her heart had finally dropped. But the violent swing from dread to relief left her dizzy, and she nearly fell; Wen Yu caught her just in time.
Wen Yu said softly:
"This is a joyous occasion. Madam mustn't laugh and weep at once—it will harm your health."
Madam Zhou nodded, then asked:
"Where is His Excellency now?"
The soldier answered respectfully:
"Huo Kun has been executed, but his remnant followers have scattered. His Excellency is hunting them down."
Only then did Madam Zhou fully set her mind at ease.
Wen Yu asked:
"The righteous hero surnamed Xiao and his family—have they been found?"
The soldier didn't recognize who she was and assumed she was one of Madam Zhou's maids, but he answered respectfully all the same:
"We found the hero Xiao, but his family wasn't in the old alleys of the west city."
Wen Yu's brows drew together slightly. At once she began working out who might have taken Xiao Huiniang and the others.
She asked:
"Among Huo Kun's men, did you find any women over thirty?"
The soldier shook his head.
In an instant, Wen Yu had her target. If it wasn't Huo Kun, the only one who'd go to the trouble of hunting down Xiao Huiniang was Xiao Li's boss at the gambling house!
She turned to Madam Zhou.
"Madam, please lend me more men. I need every house and tavern under the name of the owner of the Qiankun Gambling House searched."
If the man surnamed Han was hiding them anywhere, it could only be on one of those properties.
---
The Qiankun Gambling House had been smashed to pieces the day before and wasn't open for business today.
The main doors stood ajar, letting in only a thin sliver of pale light that made the hall seem even gloomier.
"Are you going to talk? Where'd you hide Xiao Li's whores?"
A big-headed, square-faced thug drove a vicious kick into the person on the floor.
The boy was covered in blood, curled up in agony, his gaze already unfocused. His mouth was full of blood, yet all that came out were a few words:
"I... don't know..."
Enraged, the man had beaten him until he himself was drenched in sweat. He tugged his collar open for air, then crouched again, grabbed Hou Xiao'an by the hair, forced his head up, and sneered:
"Don't know? The gambling house and every one of the brothers' homes got searched by the soldiers last night. Zheng Hu and the others are still in a cell. You're the only one nobody could find. And you dare say you weren't with the Xiao bunch?"
Blood dripped steadily from Hou Xiao'an's chin onto the floor. He could no longer open his eyes, and he didn't answer.
Murderous rage swelled in the thug. He laughed coldly:
"Playing dead, huh?"
He seized Hou Xiao'an's head and smashed it against the floor. Soon blood was pouring again. The boy's cry was as faint as a kitten's, as if he were about to stop breathing.
Still not satisfied, the man tossed him to the floor, his fleshy face twisted with the pleasure of revenge.
"You follow that fatherless bastard around every day, strutting like a big shot! These kicks are payment on your bastard Erge's debt. He beat me once just because I accidentally played one of the whores to death—now you can take it for him!"
He was about to kick again when a low voice spoke from the shadows:
"Enough."
The thug looked up at the man sitting with his back to them in a round-backed chair.
It was Han Tangzong.
He pulled his foot back at once and grinned.
"Boss, this brat's got a hard mouth. If I don't hit him hard, he won't talk."
Han Tangzong didn't answer.
He rose and looked darkly at Hou Xiao'an curled up on the floor like a puppy. Then he walked over, switched to a kindly expression, and crouched halfway down.
"Xiao'an, I watched you grow up. When Xiao Li came to the gambling house he was already fifteen, but you were only ten when you followed him in. I watched you grow a little taller each year, till you got this big..."
He held out a hand to measure, and for a moment he looked like a benevolent elder. His voice was slow and gentle:
"I still remember when you first came—skin and bones, hardly a word out of you, trailing Xiao Li all day like his shadow. I know you're grateful to him for picking you up. Out of the whole gambling house, you're the one closest to him.
But Xiao'an, don't forget—he may have picked you up, but the one who let you stay... was me."
He looked the boy straight in the eye.
"Xiao Li isn't your only benefactor. I'm your benefactor too, aren't I? I gave you a bowl of rice to eat. How can you repay kindness with spite?"
He lowered his voice, coaxing:
"Just tell me where Xiao Li's mother is, and I'll send for a doctor right away. I'll even take you as my godson. Someday, I'll hand the gambling house over to you to run. How about it?"
As if afraid the boy might still hesitate, Han Tangzong added:
"Don't worry, I won't make trouble for those women. I only want to use them to force Xiao Li to turn himself in at the yamen. Afterward, I'll even look after them properly in his place!"
Hou Xiao'an seemed moved by the words. His lips trembled faintly.
Han Tangzong couldn't hear, so he leaned closer.
"What did you say?"
Hou Xiao'an's lips kept moving, his voice so faint it was almost inaudible.
Han Tangzong bent his ear right up to the boy's lips.
Without warning, Hou Xiao'an opened his mouth and bit down hard on his ear.
Han Tangzong shrieked in pain and struggled to wrench free, but Hou Xiao'an held on for dear life.
The thug beside them rushed in and slammed a fist into Hou Xiao'an's stomach. The boy convulsed in pain, and only then did his bite loosen.
Han Tangzong fell back onto the floor and touched his ear. His hand came away covered in blood. Hou Xiao'an had nearly bitten off half the rim.
Beaten until he was coughing blood, Hou Xiao'an still looked at him and let out a broken, mocking laugh.
"Don't think... I don't know... all these years... my food and board at the gambling house... came out of Erge's wages... so quit playing the saint..."
Han Tangzong's aged face, wrinkled like pine bark, went completely dark. Pressing a handkerchief to his bleeding ear, he was helped to his feet, and his voice turned venomous:
"Ungrateful wretch! Beat him to death!"
The thugs guarding the door swarmed in at once and kicked and stomped as if he were already a corpse.
At first Hou Xiao'an still struggled. Later he curled into a ball and hardly moved at all.
Just then, the half-closed doors of the Qiankun Gambling House were pushed open.
Light flooded in, falling across Hou Xiao'an's bloodied body.
The gambling house steward cried in panic:
"Boss! The Governor has taken down Huo Kun!"
At this, Han Tangzong's fury turned to delight.
"Heaven hasn't forsaken me!"
But the steward's face didn't relax in the slightest. His voice shook:
"There's a whole troop of soldiers headed this way!"
Han Tangzong suddenly remembered that the ledger was still in Xiao Li's hands. His face went pale. Cursing wildly, he hurried off with his men.
—
Snow fell thick and heavy. The cold wind froze Xiao Li's sweat-soaked hair stiff.
His numb, battered hands pushed open the half-closed door of the gambling house.
At the sight of the figure on the floor, he seemed to freeze.
The red in his eyes deepened.
The soldiers who followed him in were startled too, seeing a boy beaten until his face was nearly unrecognizable. Seeing Xiao Li go to the boy's side, they spread out to search elsewhere.
Xiao Li looked at Hou Xiao'an's split forehead, his blood-covered face, his grotesquely twisted knuckles, and it felt as if all the cold between heaven and earth had rushed into his chest, stabbing it with piercing pain.
He hardly dared to touch him.
Only when he felt a faint pulse in the boy's arm did he try to lift him.
"Xiao'an, Erge's taking you to a doctor."
At the touch, Hou Xiao'an's blood-crusted eyelids quivered and parted a crack.
Seeing who it was, he called weakly:
"Erge..."
A soldier came back from searching:
"No one else in the gambling house!"
Hearing that, Hou Xiao'an strained to speak:
"Auntie... Auntie and the others... I hid them in the old uncle's slop cart... sent them somewhere safe... don't worry..."
Xiao Li's throat felt stuffed with a fistful of sand, so dry it choked him.
"Why didn't you go with them?"
Hou Xiao'an shook his head.
"There... there wasn't time... I... I had to lead them away... or else... no one would've gotten out..."
"That old bastard Han Tangzong... turned the old alleys of the west city upside down... and still couldn't find anyone... seeing him so mad... felt real good..."
He tried to smile that same smug smile he always used to wear.
But on that bloodied face, the smile only made it more heartbreaking.
"Stop talking." Xiao Li's voice was hoarse. "Erge's taking you to a doctor. Once you're seen, you'll get better. And when you're better, I'll take you to Luodu—to see Cuijin Tower, to see Hongyan Pagoda..."
Xiao Li moved to lift him.
The moment he put strength into it, Hou Xiao'an sucked in a soft breath.
"Erge... it hurts..."
Only then did Xiao Li realize how many of the boy's bones were broken. He didn't dare hold him anymore. The veins in his neck bulged as he forced down a sob.
"Wait here for Erge. I'll go get a doctor. I'll be right back."
Hou Xiao'an tugged weakly at his sleeve to keep him from going, and asked with a smile:
"Erge... am I like you?"
Xiao Li's chest ached until he could barely breathe. He looked at that blood-smeared smile, took the boy's twisted, misshapen hand in his own, and said hoarsely:
"You are."
Big tears rolled from the corners of Hou Xiao'an's eyes, but he was still smiling.
"Erge... next life... I want to be... to be your real brother..."
Xiao Li answered:
"In this life, you're my real brother too."
The smile on Hou Xiao'an's face grew even more content. His gaze slowly drifted apart. He whispered, barely audible:
"Ge... I protected our mother... really well..."
The hand with its twisted knuckles, resting in Xiao Li's palm, finally lost all its strength and slowly slipped down.
Outside, the wind and snow howled ever more fiercely.
Xiao Li laid his body out straight. The hand at his side clenched into a fist; though the blood on it hadn't yet dried, the veins stood out so sharply it seemed the skin might split.
His voice was so soft it almost dissolved into the wind:
"Xiao'an... Ge's going to avenge you."