Wen Yu had no idea what the two of them talked about in the room. Xiao Huiniang went into the kitchen to light the stove, and since it felt awkward to stand alone in the yard, Wen Yu followed her in to help.
It wasn't her first time in this kitchen, but that morning she had only fumbled around the stove looking for the flint and hadn't touched anything else.
Now the fire was lit. Wen Yu looked over the chopping board laid out with bowls, chopsticks, ladles, and dippers, then at the two big iron woks on the stove, and for a moment she had no idea where to begin.
She had been in a kitchen before, of course, but the kitchens of a princely manor were nothing like this. A maid was assigned just to tend the fire, and the servants prepared every ingredient in advance. Even when she cooked, a chef stood at her side directing everything: what went in when, how much seasoning, high heat or low.
All she ever had to do was tip the pre-measured food and seasonings into the pot as instructed and give them a few gentle stirs. Controlling the heat was the fire maid's job.
Once the dish was done, plating and cleaning up were left to the servants as well. Yet in the eyes of noble families, that already counted as cooking with one's own hands.
Now, asked to make a dish on her own, Wen Yu did remember the steps for a few things she used to cook—but looking around the Xiao family's kitchen, where were the ingredients for any of the dishes she had in mind?
So she had to ask.
"Auntie, what are we having for lunch?"
Xiao Huiniang was feeding firewood into the stove, her face glowing red in the firelight. She answered,
"A pot of pig's blood soup, and I'll slice some tender pork to stir-fry with shredded bamboo shoots. That'll do."
At the words "pig's blood soup," Wen Yu froze. Before today she had never even heard of such a dish, let alone known how to make it.
Luckily, Xiao Huiniang had no intention of making her cook. Done with the firewood, she rose from behind the stove, deftly picked up an iron spatula and a brush made of thin bamboo sticks bound together, and began scrubbing the blackened wok. By the look of it, she meant to show off her skills. She turned to Wen Yu.
"A Yu, go outside and bring in the pig liver and kidneys."
Finally given a task, Wen Yu let out a breath of relief and stepped into the yard. To her surprise, the two who had been hanging meat inside were now out there too. One was half-squatting, scrubbing something; the other stood half-bent, slowly pouring water from a gourd dipper.
Seeing her, Hou Xiao'an grinned, showing two little canine teeth.
"What are you looking for, Sister?"
"Where are the pig liver and kidneys?"
Hou Xiao'an jerked his chin behind her.
"Right behind you. Hanging on the wall."
Wen Yu turned and saw a string of organs hanging from a nail in the wall, still dripping blood. Even though she'd braced herself, her face changed slightly.
In her ten-odd years of life, the only whole part of an animal she had ever seen was the pig's head used for sacrifices during festivals—and even then only from a distance. Nothing like now, when she had to pick it up with her own hands... pick up that thing dripping blood.
Those things looked more or less like a person's insides. On her flight as a refugee she had seen corpses, but never anyone cut open with their guts spilling out before her eyes. Now, looking at that lump of red flesh and blood, a wave of nausea rose in her.
But she forced it down and kept her expression calm, though her face had gone somewhat pale. She rose onto her toes and reached for it.
Xiao Li happened to glance up and see this. His brows knit slightly.
"The liver hasn't been rinsed of blood yet. Take this string of intestines in first."
Then he turned to Hou Xiao'an.
"You take that and wash it."
Hou Xiao'an called out obediently,
"Leave it, Sister, I'll get it."
With that, he set the dipper back in the water vat, flashed a toothy grin, and headed for the wall.
But even after Xiao Li spoke, Wen Yu didn't stop. Stretching up on her toes, she yanked down the palm-leaf cord strung through the organs in one sharp tug. Her five fingers clenched tight around the bloody cord, her face bone-white, she handed it to Hou Xiao'an and forced a smile.
"Sorry for the trouble, little brother."
Then she turned to the water vat and scooped water to rinse the blood from her hands.
Xiao Li watched her the entire time. Hou Xiao'an was stunned by the abrupt move too.
When Wen Yu had washed her hands clean and straightened up, her eyes met Xiao Li's. Her face no longer showed the slightest trace of emotion. She simply took the cleaned string of intestines from his hand of her own accord.
"I'll take this in first, then."
Only after her back had disappeared through the kitchen door did Hou Xiao'an carry the string of organs over to Xiao Li and ask in a low voice,
"Did you see that?"
He waved his arms about and scratched his ear and cheek, struggling for words.
"Just now, one more look at this thing and she was about to faint—clear as day! But when you told me to get it for her, she insisted on yanking it down herself."
Hou Xiao'an replayed the scene in his head and muttered,
"Why be so stubborn?"
Then, thoroughly puzzled:
"I really can't figure out what kind of family raises a girl like that."
Xiao Li didn't answer. He took the organs from Hou Xiao'an and washed them carefully. Only after a while did he speak, his voice very low:
"...She'd just rather die than lose."
In the kitchen, Wen Yu sat hugging her knees on a low stool behind the stove, chin resting on her arm, eyes half-lowered as she watched the fire in the firebox.
It wasn't that she didn't know a kindness when she saw one. Naturally she understood that Xiao Li had sent the boy over mostly because he'd seen how that bloody flesh disgusted her.
But in name she was a maid Chen Laizi had handed over to the Xiao family to settle a debt. Xiao Huiniang and her son did all the dirty, heavy work themselves. If she was afraid of dirt, afraid of hard work, unable to do anything—wouldn't she be acting like a mistress?
Xiao Huiniang treated her so well; all the more reason she couldn't overstep her place.
She was lost in thought when Xiao Huiniang spoke from the front of the stove:
"A Yu, keep an eye on the fire for me. I'm going out to pick some greens."
"That firewood isn't fully dry yet, so remember to mix it in with the dry wood when you burn it."
Wen Yu snapped back and answered, "Yes." Once Xiao Huiniang had left the kitchen, Wen Yu saw the fire in the firebox dying down a little, so she grabbed a few pieces of wood beside her and shoved them in.
But those must have been the damp sticks Xiao Huiniang had just mentioned. Before they could even catch, the thick smoke and moisture smothered the dry wood that had been burning, and its flames began to weaken too.
Afraid there wasn't enough dry wood and the fire would go out, Wen Yu hurriedly picked out a few drier pieces and stuffed them all in at once.
But instead of flaring up as she'd hoped, the fire grew smaller and smaller until it was nearly out. In a panic, she pulled out the smoking damp stick.
The thick smoke stung so badly she couldn't keep her eyes open, and tears streamed out on their own. Squinting into the stove, she saw the flames were gone, leaving only a layer of dark red embers on the wood.
Wen Yu looked around for a hand fan to fan the fire, but there was nothing of the sort behind the stove.
So she leaned close to the mouth of the stove and blew into it, hoping to coax those red embers back to life. Instead, the smoke stung her eyes raw, and the heat pouring from the stove mouth scorched her face.
She turned away and coughed hard. She knew how pathetic she looked, but Xiao Huiniang had only just asked her to watch the fire, and now it had already gone out. If she had to call her back to clean up the mess—just the thought made her cheeks burn.
Once the stinging in her eyes passed, she bent down to blow again—only for someone to gently nudge her head aside.
Wen Yu opened her smoke-reddened eyes wide and turned. Xiao Li was standing beside her—she had no idea since when.
Xiao Li looked at her—face smudged with soot, eyes wet as if veiled in mist—and for some reason he was reminded of the white cat he'd kept as a boy. Every winter, that cat loved crawling into the stove to sleep. Before lighting the fire, he always had to reach in and drag it out.
The cat would sleep until its fur was covered in ash, and when he lifted it by the scruff, its four paws dangling in the air, it would stare at him with round eyes—with exactly that same wary yet dazed look.
"I... I almost have the fire going," Wen Yu said, and moved to add some tinder grass to catch the flame.
Xiao Li bent down, took the tinder from her hand, and patted her shoulder lightly to signal her to make room.
The space behind the stove was cramped to begin with; Wen Yu could only squeeze a little farther in.
He sat down, pulled out about half the wood she'd stuffed in, then used the tongs to push the ash and embers in the middle out to the sides.
"That's not how you build a fire. There has to be space under the wood so the fire can breathe. You packed it in tight—no wonder it went out."
He turned his head to look at her. His profile and long dark lashes stood out sharply in the firelight. His eyes no longer had that keenness of a hawk on the hunt, yet they were still so deep and black that no one could hold his gaze for long.
Wen Yu was drowning in embarrassment. From striking the flint that morning to lighting the fire now, the fact that she had no idea how to make a fire had been laid bare beyond any doubt.
Afraid of being scolded as useless, she just let out a soft, flustered "Mm."
Her neck was bowed in a graceful curve. The face she was trying so hard to keep composed was flecked with soot.
Xiao Li picked up a length of bamboo propped against the side of the stove.
"If you want to blow into the firebox, use this."
He demonstrated. The bamboo was hollow all the way through, the wide end for blowing, the narrow end to channel the air inside. One breath through the tube and the embers beneath the white ash glowed pink, sparks leapt, and with a whoosh the fire roared back to life.
Wen Yu could only think that if she'd known about this thing even a moment sooner, she wouldn't have made such a fool of herself.
She struggled to stay composed, her voice still a little stiff.
"I understand now."
Xiao Li shifted his legs to clear half the way out.
"Go wash your face."
Only then did she realize her face must be filthy. Her already tense shoulders felt as if they'd been coated in a layer of stone. When she walked out of the kitchen, her whole body was as stiff as a terracotta figure—not even the hem of her skirt swayed.
Xiao Li glanced at her retreating back, then turned back to the fire. Warm orange light shone in his eyes. Propping half his face on his hand, he gave a soundless little laugh.
When Wen Yu came out into the yard, Hou Xiao'an was picking vegetables with Xiao Huiniang in a corner of the garden. Hearing footsteps, he turned around, took one look at her, and burst out laughing with a pfft.
Wen Yu's pride had just about reached its limit. She fixed him with a stony stare. Hou Xiao'an wisely shut his mouth at once.
Xiao Huiniang turned at the commotion, but Wen Yu had already turned her back and was scooping water from the vat to wash her face. Seeing this, Xiao Huiniang grumbled,
"The water in that vat is ice-cold—why use it to wash your face? You'll catch a chill..."
Wen Yu answered offhandedly,
"I just lit the fire and my face is hot. A splash of cold water feels good."
Using the water's surface as a mirror, she washed off the soot, then went into the room to find a clean cloth to dry her face.
Just then, there came another knock at the courtyard gate.
Hou Xiao'an ran to open it, then shouted toward the room,
"Sister, I think someone's looking for you!"