Wei Chengyan still wasn't convinced and argued stubbornly:
"Second Brother, was anything I said actually wrong?"
Li Xun replied:
"When have I ever stopped you from cursing that one in Xiazhou? But why drag the name of an uninvolved woman through the mud? Where did you pick up a habit like that?"
Only then did Wei Chengyan realize he'd misspoken. His skin was so dark, though, that it was impossible to tell whether he was blushing.
"It just slipped out..."
Li Xun said:
"I know you meant no harm. But what's a slip of the tongue to you is something else entirely to someone else."
He paused, then went on:
"That commandery princess was innocent. It was the late emperor who forced her to go to Jingzhao back then, and the late emperor who turned on them afterward. What did any of that have to do with her?"
"Times are hard now. You and I have martial skill—we can fight, we can run, so naturally we aren't afraid. But what are people that weak supposed to do?"
He continued:
"And how long has the current Son of Heaven even been on the throne? How much weight do his words carry? What do his brothers and sisters have to do with any of this?"
"When other people say things like that, they're just venting—you hear it and let it go. But if it spreads from your mouth, and someone takes it seriously and it turns into something big, who's going to clean up the mess?"
"'Be careful in word and deed'—all these years of study, and you still haven't learned those words?"
By now the shame on Wei Chengyan's face was plain to see.
He'd meant to apologize properly, but just as the words reached his lips, he caught sight of Zhao Mingzhi sitting beside them. Wary of something he didn't name, he offered no further excuses and simply said:
"You're right, Second Brother. This one's on me!"
Watching the two brothers go back and forth, Zhao Mingzhi felt like she was sitting on a bed of thorns.
After all, this whole thing had started because of her.
Leaving now would be too abrupt, but staying only made it more awkward.
In the end, she played deaf and mute, lowering her head and chewing the rock-hard flatbread as though she meant to keep chewing until heaven and earth grew old.
Thanks to that little interlude, Li Xun never did answer her earlier question.
The three of them made a hasty lunch, rested briefly, and set off again.
Li Xun knew the roads well, but it was the dead of winter and the way was full of obstacles. On top of that, each of them had to lead two horses, and as the day wore on their pace slowed considerably.
It wasn't until the moon stood high in the sky that they reached a place called Tianjiahe.
From a distance they could see a few buildings by the roadside. The tavern banner outside snapped and flapped in the strong wind, filling the air with an endless rustling.
Zhao Mingzhi looked up.
It was clearly the middle of the night, yet the ground was covered in a faint layer of white light.
Tiny grains of ice were falling steadily from the sky.
So it had started to snow.
The snow grew heavier and heavier.
In less than a hundred paces, their shoulders were already coated in white.
Zhao Mingzhi was about to brush the snow off when she noticed something under her horse's front hooves, stretching more than a zhang ahead—just a few scattered piles at first, then gradually heaping into mounds.
Black underneath, blanketed in white snow on top.
They were all fist-sized lumps strewn across the ground, and they looked very familiar.
Before she could work out what they were, her horse had already stepped right onto them without the slightest hesitation.
One hoof came down.
And instantly squashed them into a flat mass stuck to the ground.
Before long, the tavern banner was right in front of them.
It was long past the hour when travelers stopped for the night.
The inn's windows and doors were all shut tight, without a single glimmer of light.
Wei Chengyan stepped forward to knock.
Zhao Mingzhi swung down from her horse as well. The moment her feet touched the ground, a powerful stench rose up to meet her.
Following the smell, she discovered it was coming from her horse's four hooves.
—So those round lumps earlier had been piles of horse dung.
She'd always been fastidious, and her sense of smell was keen. She immediately stepped away, leaving the horse to endure its own stink.
Seeing her move off, Li Xun turned to look as well.
He saw the horse's hooves caked in black, mushy stuff like thick mud. Before he could say anything, there came a sound:
"Creak—"
The door opened.
A waiter holding an oil lamp poked his head out. He looked at Wei Chengyan first, then at the two behind him.
He seemed about to ask something but hesitated.
Only when he saw the six horses behind them did he speak up:
"And you three are...?"
Wei Chengyan answered:
"Guests looking for lodging."
Then he added:
"Got any food left? If there's nothing else, bring us a jar of wine first. If you've got braised or boiled meat, cut a few jin of that too."
The waiter hesitated a moment, then stepped aside and opened the door wide.
He turned his head and shouted:
"Lao San! We've got guests—come take the horses!"
At his call, the curtain leading to the back was pushed aside, and a tall, heavyset man stepped out.
The man didn't say a word.
First, his eyes swept over all three of them from bottom to top, sizing them up.
His gaze slid right past Zhao Mingzhi but lingered several times on Li Xun and Wei Chengyan.
Only then did he go outside and lead the horses toward the back courtyard.
Though the man had stared at her only briefly, Zhao Mingzhi found his gaze far too blunt—it made one deeply uncomfortable. Something stirred in her mind, and she couldn't help glancing back at him.
In the dead of night like this, the big, fat man was wearing a pair of tall boots. They were splattered with mud, and every step he took left a trail of prints on the floor. They weren't very distinct, but she could still tell they were damp water marks.
Zhao Mingzhi found it strange but said nothing. She picked up her luggage, followed Li Xun inside, and found a table to sit at.
After quite a long wait, the waiter finally brought out a few pieces of dry flatbread and a flask of wine, set them on the table, and bowed:
"It's really bad timing today. The cook had family business and isn't here. This little bit is all we had set aside for ourselves."
Wei Chengyan leaned in to look and couldn't help frowning.
"Just these two things?"
The waiter smiled apologetically.
"What kind of shopkeeper doesn't want to sell his goods? This really is all we've got left."
Wei Chengyan had no choice. He reached into his sleeve, pulled out a handful of copper coins, and set them on the table.
"Fine, forget the food. But this isn't much wine—bring us another jar."
The waiter hurriedly agreed. He was just turning to leave when Li Xun called him back.
"Is there hot tea in the kitchen? Bring a pot over."
The man agreed at once. He went to the counter opposite, casually picked up a porcelain teapot, plunked it down on the table, and headed back toward the kitchen without another word.
Li Xun picked up the pot, turned over a few teacups on the table, and rinsed them twice. Then he poured a cup for Zhao Mingzhi first and slid it in front of her.
The room was bone-chillingly cold, without a trace of warmth.
Yet the water pouring from the spout of the porcelain pot was still giving off a thin wisp of white steam.
Zhao Mingzhi reached out and touched the cup.
It was warm.
Sure enough, the water was still holding its heat.
She turned to look at the water clock in the corner of the room. She could only barely make it out by the moonlight from the window.
It was well past midnight.
Suspicion rose in her heart.
Seeing several more porcelain teapots on the counter, she got up, walked over, and touched them one by one.
Sure enough, they were all still warm.
They must have been filled less than an hour ago.
And that wasn't all.
From where she stood, looking deeper behind the counter, she could see everything had been rummaged through and left in disarray.
The drawers were all flung open.
Several ledgers lay spread across the desk.
An abacus sat beside them.
The brush and ink were still there too.
The inkstone was uncovered, the ink inside dried hard.
A brush had been tossed carelessly on the desk. She picked it up and squeezed it, and found the tip soaked full of ink, now frozen stiff by the cold.
Zhao Mingzhi looked more closely.
The ledgers had been kept with great care.
The handwriting was neat.
The layout orderly.
One glance was enough to tell that whoever kept them was a methodical person.
But how could someone so methodical forget to put away his brush and ink?
Each detail was trivial on its own.
Yet for some reason, together they stirred up a powerful sense of unease in her.
She just couldn't find any further evidence to confirm her suspicions.
In the end, she returned to the table and said to Li Xun in a low voice:
"Second Brother, doesn't this inn seem kind of off to you?"
She meant to go on.
But Li Xun shook his head.
He raised a hand, signaling her to keep quiet.