Once everything was squared away, the whole column turned back.
It was past midnight by now, but with torches lighting the way and soldiers guarding front and rear, the going was far easier. In little more than half an hour, they were back on the original highway.
The moment they came out of the bend in that side road, Zhao Mingzhi found the place familiar—and at the same time sensed that something was off.
Sure enough, before long their pace began to slow. About a li ahead, on a broad stretch of flat ground, a camp had already been pitched, with sentries posted all along the road.
After everything that had happened since she'd left, Zhao Mingzhi was utterly exhausted and had no energy to spare for anything else. She ducked into the small tent assigned to her and Yushuang, lay down fully dressed, and was asleep the instant her head touched down.
But there was no bed and no blanket, only a hard wooden plank beneath her. No matter how she lay, she couldn't get comfortable. Her sleep was fitful, and she woke several times in the night.
The next morning, before it was fully light, she heard faint stirrings outside. She sat up at once and lifted the tent flap to look out. Wei Chengyan was standing not far off, yawning and rubbing his face.
He seemed a little surprised to see her come out, but spoke up right away.
"Up this early? Well, in that case—Second Brother told me to have you get ready. We'll be heading out soon."
Outside, the sky had only just begun to pale.
Inside the tent, Yushuang, who had taken the pills the physician gave her, was still fast asleep. The camp was crowded, tents packed close together, so it wasn't easy to go looking for the Imperial Guards who'd escorted her. Zhao Mingzhi hesitated for a moment, then went back for her luggage, rubbed her frozen hands together, and slipped out to follow Wei Chengyan to the cooking area up front for a quick wash.
All along the way, the camp was tightly disciplined, its banners in neat order. Even the cooking area was shipshape—worlds apart from what she'd seen the day before.
Zhao Mingzhi was hungry and in no mood to be picky. She took the flatbread in front of her, dipped it into a bowl of broth as thin as plain water, and ate it with relish.
Wei Chengyan, on the other hand, wolfed down several dry flatbreads in a few bites, washed them down with a gulp of water, wiped his mouth, and sighed.
"No wine is one thing, but not even any meat? Camp life is just no way to live."
Zhao Mingzhi laughed and set down her bread.
"Once we reach Jingzhao Prefecture, I'll lay out a table of fine wine and rare dishes and treat you to your heart's content, Brother Chengyan."
Wei Chengyan let out a hearty laugh, clearly pleased.
"Third Brother Wei here may not be some rich magnate, but I'm not so stingy as all that!"
He glanced at Zhao Mingzhi.
Seeing how young she was, her face thin and sallow, he—already fond of her—couldn't help but feel a protective pity for her, and asked:
"You're so young, miss. Don't you have any elders at home to look after things for you? You've got to travel a thousand li all on your own to go seek shelter with a relative? Is this relative of yours even reliable?"
He was being so frank and openhearted that Zhao Mingzhi didn't want to keep him entirely in the dark.
She thought for a moment, but still left herself a way out.
"Truth be told, we haven't had much contact with that uncle of mine these past year or two. Especially since the Di invaded—it's been even harder to get letters through. It's just that there's really no other choice. The north is all Di now, and the south..."
She sighed.
"Better not to bring it up."
"I've thought it over and over, and only Jingzhao and Fengxiang are still a relatively safe corner. If it were ordinary business, it wouldn't matter, but in our family's line of trade, we have to find someone we can trust. After weighing everything, the only option left was to go to him."
Wei Chengyan curled his lip.
"Safe corner, my foot. Where's the safety in that?"
"Right to the east is Xijing, and it borders Dengzhou. Going by location, it's actually closer to the Di than anywhere else. As you scholarly types would put it, that's what you call being first in the line of fire."
He snorted.
"How far is it from there to Xiazhou? From there to Xingqing Prefecture, the Di capital, it's only a few more days' hard ride."
"It's just that somebody's holding up the sky over there, so you all think it's a peaceful place. You're only being sheltered from the wind and rain by the tall fellow standing in front of you, that's all."
Hearing his tone, Zhao Mingzhi seized the opening and asked:
"Third Brother, who is this person 'holding up the sky'? I've heard there's a Military Governor Pei in Jingzhao Prefecture..."
Wei Chengyan had never been one to watch his tongue, but the moment he heard the words "Military Governor Pei," he stopped short.
He changed the subject at once.
"Let's not talk about other people's business."
"I just think you're my kind of person, that's why I'm saying a bit more than I should."
He dipped the tip of his chopstick in a little water and drew two circles on the rough wooden table in front of him.
"Doing business in Jingzhao Prefecture isn't easy."
"Gaoling's a big county. Here, look."
"If this is Jingzhao Prefecture..."
He tapped the circle on the left with his chopstick.
"...then this is Gaoling County."
"They're only a little over twenty li apart. If anything's off with that relative of yours, come find us while Second Brother and I are still around."
"Maybe we can lend a hand."
Tell one lie, and you usually need a thousand more to cover it.
All Zhao Mingzhi could do was grit her teeth and thank him.
But inwardly she thought: Gaoling is a big county. A Registrar may not rank high, but he's still an official on his own turf.
As the saying goes, even a mighty dragon can't push around a local snake.
Besides, by Wei Chengyan's own account, he just ran an escort agency in Junzhou. However capable he was, his reach couldn't possibly extend that far, could it?
Zhao Mingzhi grew even more suspicious, but since they'd only just met, it wasn't her place to ask. She could only thank him solemnly and set the matter aside for now.
When they'd finished breakfast and gotten everything packed, the two of them led their horses out of the camp.
As soon as they stepped outside, they saw Li Xun standing not far off with several others, discussing something.
Seeing Zhao Mingzhi and Wei Chengyan come out, Li Xun said a few more words to the others, gave a slight nod, then spurred his horse ahead to lead the way.
Zhao Mingzhi, riding at the rear, glanced back and saw that none of the officers had left. They were all standing at a distance looking this way, though she couldn't tell at what.
She had sharp eyes and an excellent memory for faces. From their dress, she knew none of them were ordinary soldiers. Yet no matter how she looked, she couldn't find the leader who had handed things over with the Imperial Guard captain the day before.
Her suspicions deepened, and she couldn't help turning her horse back.
Arriving before them amid puzzled looks, she first stepped forward to pay her respects, then roughly described the appearance and features of yesterday's escort captain, and asked:
"May I ask how that officer is doing now? I'm truly worried about him."
At her question, the faces of the three men before her darkened.
One of them spoke up.
"You mean Old Qin, miss? He took two arrows and a blade cut. He'll live, but I'm afraid he'll more than likely be crippled from now on."
The outcome came as no surprise.
Zhao Mingzhi let out a pained sigh and asked about yesterday's battle. Sure enough, their side had suffered terribly heavy losses.
And the group in front of her was actually a relief garrison rotated in from Junzhou—not the troop from the day before at all.
No wonder their bearing and discipline were so different.
Though Zhao Mingzhi was still somewhat puzzled, once she'd confirmed who they were and knew there was nothing amiss, she didn't press further. She turned and caught up with the two men waiting by the roadside, reins drawn.
Wei Chengyan was about to ask something, but Li Xun stopped him.
"Let's go."
The three of them had ridden less than half a li when Li Xun, up front, slowed and turned to give her a nod.
Zhao Mingzhi immediately urged her horse forward.
He held his reins and rode abreast of Wei Chengyan, deliberately leaving a gap between them, then said to her:
"Ride in the middle. In a bit, keep your eyes straight ahead. Don't look around."
Zhao Mingzhi found this puzzling but didn't think much of it. She obediently moved up, letting the two men flank her on either side.
But sometimes people are just contrary by nature.
The more you're told not to do something, the more you can't resist doing it.
Less than three or four li from the camp, a narrow stretch of road appeared ahead.
Zhao Mingzhi quickly realized this was where the Prefectural Army had run into the Di soldiers the night before last.
Back then, the Prefectural Army had fled before even fighting, offering almost no resistance at all.
Now, returning to the spot, she saw that the once-empty roadside was strewn with corpses lying every which way. Seen from afar, there were countless of them—too many to count.
After a night, the bodies had gone stiff.
Everywhere on the ground lay severed limbs, broken arrows, and shattered armor—even clotted black blood and yellowish-black brains splattered all over.
Though Li Xun had warned her beforehand, Zhao Mingzhi had long since forgotten his words. She took in the entire scene.
In that instant, she hated herself for having such good eyesight.
She saw every last thing with perfect clarity.
The carnage was truly beyond words.
She had always known war was brutal, but this was the first time she'd set foot on a real battlefield, standing amid mountains of corpses and seas of blood.
The stench of blood and an indescribable foul reek rode the wind straight up her nose.
In the end, she couldn't bear it any longer.
A sour bitterness surged up her throat.
She hurriedly covered her mouth and nose and turned to retch—only to look down and find corpses and gore everywhere beneath her.
There wasn't even a single clean spot to set her foot.