For a while no one in the main hall spoke. There was only the scattered sound of people eating.
They had ridden all night without stopping, and even the hand-picked men of the army were close to their limit. While the station hands added fodder and watered the horses, everyone found a bench, lay down right where they were, and closed their eyes to snatch some rest.
Zhao Mingzhi softened half a flatbread in water and forced herself to chew and swallow it along with the strong, gamey mutton. When she had finished, she turned and saw that Yushuang had eaten only a few hasty bites before hurrying off to find a station hand. Knowing the girl meant to arrange a place for her to rest, she stopped her.
"Eat your food."
She found a corner where no one would notice her and sat down. She took off her outer cloak and drew from inside her robe the cloth bundle Lü Xianzhang had given her the night before.
Under the indigo Shu brocade were several tightly wrapped layers of oilcloth. When she had peeled them all away, she found a scroll of bright yellow edict paper.
She read it carefully. It was an imperial edict addressed to Pei Yong, Military Governor of Anxi, ordering him to march his troops north to relieve Xu Prefecture.
When she turned the edict over, something fell out with a clink. It was a square golden tablet.
The Golden Tally for mobilizing troops.
Beside the tally was a letter in Lü Xianzhang's own hand. It promised that as long as Pei Yong obeyed the edict and marched, whether or not Xu Prefecture was saved, every countersignature this edict lacked would be added afterward and all the proper procedures completed.
At the end of the letter, beside his signature, he had pressed the prints of all five fingers.
Under the long-standing rules of Dajin, any troop movement had to be drafted by a Secretariat Drafter, countersigned by the Two Councils, and submitted to the Son of Heaven for approval before it could be copied onto yellow paper and issued.
The Golden Tally was the token of command for mobilizing troops. It had replaced the old Tiger Tally.
Lü Xianzhang held the post of Drafter of Edicts, and according to the Secretariat's duty roster, yesterday had been his shift.
The Golden Tally, the edict, and a letter in which Lü Xianzhang staked his own life and honor—together they were enough to persuade any general who still had loyalty in him to march.
Of course, if even all this could not move the army, then flawless paperwork would be useless.
If Pei Yong was set on playing dead and refusing to show himself, who could give him orders?
The edict plainly recorded that it had been drafted and copied onto yellow paper by Secretariat Drafter Fan Ming, countersigned by Co-Chancellor Sun Chong under the Secretariat seal, reviewed by Assisting Civil Councilor Lü Xianzhang, and stamped with the great seal of the Son of Heaven. Zhao Mingzhi's face stayed calm as she looked at it, but countless thoughts were churning inside her.
She had always believed that most of the Two Councils belonged to the peace faction—the faction that favored surrender.
After all, every one of them had clamored to move the capital.
Especially Yang Ting, who would have liked nothing better than to pick Zhao Hong up and toss him all the way to Quanzhou or Zhangzhou.
And yet the first signature on this edict was Yang Ting's.
Zhao Mingzhi had known from the start that there was no way to hide this journey from those old foxes.
It was already a rare mercy that they were willing to look the other way.
Who would have guessed that the same men who loudly insisted that troops must never be sent would quietly countersign an edict like this?
Could it be that in their hearts they didn't want to surrender either? That they had only been waiting for someone brave enough to take the first step?
They could not be the pillar standing firm against the current.
But they could push the boat along once the tide had turned?
She turned it over and over and still couldn't make sense of it.
Whatever the reason, the Two Councils' stance gave Zhao Mingzhi a measure of comfort.
She carefully put the edict away. Then, like the others, she leaned back against the wall and closed her eyes to rest.
She had rested for less time than it took to drink a cup of tea when a station hand came in from outside and spoke hurriedly to the leader of the escort.
"Sir, this place is too small. We could only swap out twenty horses. Everything's ready now."
At that, everyone got up at once and began gathering their things.
Seeing that all was in order, the leader turned to look at Zhao Mingzhi. She still hadn't moved. He hesitated, and the comrade beside him tugged at his arm.
"Let Her High— let her rest a little longer."
But Zhao Mingzhi had never fallen asleep.
At those words she got straight to her feet. She didn't bother with a cloth. She poured the tea on the table into her cupped hands and splashed it on her face.
It was the dead of winter.
The tea had long since gone ice-cold.
The shock of it jolted her fully awake. She wrapped her head and face in thick cloth and fur as before, then turned around.
"I'm ready. If you gentlemen are prepared, let's be on our way."
The leader acknowledged the order and withdrew.
One by one, the others picked up their bags and filed out.
Only the young soldier who had been cursed by the villagers earlier deliberately lagged behind.
He came up quietly and, when no one seemed to be watching, untied a coarse cloth pouch from his belt and set it down in front of Zhao Mingzhi.
He opened his mouth awkwardly.
"Your... Your..."
He fumbled for a long time, as if he couldn't work out the proper way to address her, and grew so flustered that he stammered. In the end he gave up on any form of address altogether, and only then managed to finish a sentence.
"This is tea my family picked and roasted ourselves last year, for our own drinking. It's coarse stuff, nothing valuable. The only good thing about it is it's strong. Keeps you alert. Maybe... maybe you could have the young lady there brew some into a waterskin to take with you."
As he spoke, he glanced back at the "young lady," Yushuang.
"You're a fine, delicate noble, not a rough sort like us. You haven't had a proper rest the whole way. If you nodded off in the saddle and hit something, what then..."
With that, before Zhao Mingzhi could reply, he bolted.
The moment he stepped out the door, he found the guards he'd thought had dispersed still standing right there.
The leader stood at the front of the group, glaring at him.
"A pinch of tea, and you're too shy to even hand it over properly? Aren't you ashamed? Don't let it happen again. Next time at least find something that looks decent."
The soldier hadn't expected anyone to see the whole thing, and his ears turned bright red.
"I-it's just a small token. If I really do drive the Di out of our lands one day..."
The whole squad knew where he came from, so nobody teased him any further.
The man beside him simply clapped him hard on the shoulder.
"Her High—"
He stopped short, turned to look toward Zhao Mingzhi, and jerked his chin in her direction.
"She already said it. Look at what she's done these past few days. She wouldn't lie to us."
Seeing that no one else was around, the leader lowered his voice and offered his own comfort.
"I've never seen the Emperor. But after watching her today... if they're sister and brother from the same family, he can't be all that different..."
Another man chimed in.
"Look at last night. She didn't have to bother at all. It would've been easier to just shut her eyes and ride on through, but she bothered anyway. Being clever is one thing. What matters most is that in her heart she truly sees the common folk as people. And think about what she said today."
"If she weren't a good person, why not hide away in Taizhou and enjoy her wealth and comfort? Why come out here to eat the northwest wind? She doesn't even get to sleep at night."
"Who knows..."
The soldier answered glumly.
As he spoke, he looked back. Through the doorway he saw Zhao Mingzhi untie the waterskin from her waist, take a pinch of tea from the ragged pouch he had just given her, and drop it inside.
Only then did he fall silent.
And a glimmer of hope appeared in his eyes.
***
Zhao Mingzhi had no idea that words and deeds coming straight from her heart would mean so much to the guards.
But she could clearly feel the change in their attitude.
When they first set out, the guards had been respectful and polite, but they had kept their distance.
There had even been a faint hint of aloofness and impatience.
Yet in just a day or two, they had grown much closer to her.
Not only did they make a point of choosing gentle, steady horses for her to ride, but the men who rode ahead to clear the way would ask the station hands at each post for soft cotton and thick cloth to pad her saddle with a heavy layer.
But even though they pressed on day and night and not one of them complained of hardship or exhaustion, the road ahead only grew harder.
At first they could cover three or four hundred li a day.
Later it dropped to two or three hundred.
The farther north they went, the more refugees crowded the roads.
Several times they even slipped past bands of raiders by a hair's breadth.
Even the supplies at the post stations along the way grew scarcer and scarcer.
After they crossed into Dengzhou, they were due to change horses at the next post station according to their route. And there, at last, the party ran into the one thing they had least expected.
The post station's main gate stood wide open.
Inside, everything was in chaos.
There wasn't a soul in sight.