The Gossiping Consort

Chapter 12: Let's See Who Wins

Advertisement

Lady Cai swept through the door with a thunderous face. Without sparing Song Yunzhao so much as a glance, she launched straight into a tongue-lashing of the servants in the room.

Song Yunzhao knew Lady Cai was in a foul mood and spoiling to provoke her. Punishing her maids right in front of her was meant for one thing only: to humiliate her.

She gritted her teeth and swallowed her anger. With her father not here to back her, she had to endure whatever she could. Sooner or later her day would come, and she would make Lady Cai regret all of this.

The favoritism, the neglect, the constant belittling—whether in her past life or this one, it was utterly, unbearably loathsome.

When Lady Cai went so far as to order the maids dragged out and beaten, Song Yunzhao was about to speak up when First Madam cut in:

"Third Sister-in-law, the child is sick, and instead of seeing to her first, you're busy disciplining the servants? If you punish them all, who will look after Yunzhao? Better to let them make up for it with good service. Besides, the visit to the earl's residence is today's real business. Don't let this delay us."

Jiangxiang and Qiancao were quick-witted, and they immediately began kowtowing over and over.

"It's all our fault, your servants didn't take good care of Miss. We'll serve her with all our hearts so she recovers quickly."

Song Yunzhao quietly let out a breath. First Madam's words had come at just the right moment—otherwise she might not have been able to save her maids from a beating.

She hadn't expected Lady Cai to show her so little regard, seizing every chance to make things hard for her.

She really had underestimated just how low the woman was willing to stoop.

First Madam stepped forward, looked at Song Yunzhao's flushed little face, and said with every appearance of heartache:

"Poor thing, why did you have to fall ill right now of all times? Just rest easy and put your mind at ease. Getting well soon is what matters."

"Thank you, First Aunt..." Song Yunzhao's voice was hoarse and faint, a trace of regret showing between her brows. "It's all my fault. I wanted to enjoy the cool yesterday and stayed out under the eaves too long."

First Madam was naturally delighted inside. She'd never wanted Song Yunzhao to go in the first place—the girl was far too striking. With her standing there, who would even notice Yexi?

Who'd have thought she'd be so "unlucky" as to fall ill at exactly this moment?

Seeing First Madam play the doting mother right in front of her—overshadowing her, the girl's own mother—Lady Cai's face grew even darker. In her sour mood, the sight of Song Yunzhao grated on her all the more.

"Tell me, since you were little, when have you ever done anything that didn't give people cause to worry? Such a good opportunity, and you don't know how to cherish it. You truly are a girl with no luck."

Song Yunzhao: ...

Endure it! Hold your nose and endure it!

Song Qinghan watched Song Yunzhao, unable to shake the feeling that something was off. After a moment's thought, she said:

"Mother, it's not as if Third Sister wanted to get sick. You said yourself it's a rare opportunity. Why not let Third Sister come with us anyway? She only needs to pay her respects to the elders at the earl's residence, and then we can ask Aunt to arrange somewhere for her to rest. What do you think?"

Song Yunzhao truly hadn't expected that, even now, Song Qinghan still refused to let her off.

Just how much does she hate me?

Is she that desperate to shove me out as her shield?

She gave a soft cough and said weakly:

"Big Sister, have you forgotten? Someone with a chill mustn't be exposed to the wind. Even one trip out and I might lose half my life."

"Your sister is only thinking of what's good for you, of your future. What's with that snide, sarcastic tone? Are you even worthy of your sister's kindness?" Lady Cai snapped in displeasure.

Song Yunzhao had held back again and again today, holding on through clenched teeth—but now she truly couldn't take it anymore!

So even Song Qinghan's breath smells sweet, while one honest word from me is "snide and sarcastic"?

"Mother is right. In your eyes, I'm worth less than a blade of grass under Song Qinghan's feet. Nothing I do ever pleases you. Even sick, if your eldest daughter tells me to go out, I have to go—and if I die, I deserve it!

If you always thought this little of me, why did you bother giving birth to me in the first place?"

She ground her teeth and clenched her fists.

I can't take it anymore!

"You insolent wretch! See if I don't beat you to death!" Lady Cai snatched the teacup from the bedside and hurled it straight at her.

Advertisement

Song Yunzhao jerked her head aside—if she hadn't dodged, that cup would have smashed into her face, and her looks might have been ruined for good!

"If you want to beat me to death, you'd better ask whether the Song ancestors will allow it! I'm a legitimate daughter recorded in the Song family register, and I'm Father's treasure!

When Father comes back, I'll tell him I want to shave my head and become a nun! This household has no room for me—my own mother wants to kill me!

You've never loved me, not since the day I was born. I know you wanted a son, and I'm a girl who couldn't help you get the upper hand over Concubine She, so you hate me, you despise me, you crush me at every turn!

You're my elder and I'm your junior, so I put up with all of it. Because I was filial, I thought that if only I was good and obedient, you'd eventually treat me better.

I was wrong!

Since you hate me so much you could kill me, I won't offend your eyes any longer. Rest assured, when Father comes back, I'll make everything perfectly clear! The bond between us as mother and daughter ends here!"

Even First Madam, sharp-tongued as she was, was shaken by Song Yunzhao's outburst.

Heavens, this girl has truly lost her mind!

First Madam immediately sent every servant out of the room, then stepped over and pulled Song Yunzhao into her arms.

"Good child, you're just sick and talking nonsense. Your First Aunt knows you're feeling awful, that's why you're saying these things."

Pressed into her embrace, Song Yunzhao didn't want to cry, but the original owner's body was far too fragile. The grievance welled up, and the tears came despite herself.

She knew First Madam was trying to cover for her, to smother the whole thing as "feverish ravings."

But having made a scene this big, she would never back down until she got what she wanted!

With her ugly heart laid bare in front of everyone, Lady Cai was both stunned and furious. Her vision went dark, and she nearly fainted.

Song Qinghan hurried to steady her mother and turned to Song Yunzhao.

"Third Sister, how can you defy an elder like this? Apologize to Mother right now, or even I won't be able to protect you."

Song Yunzhao straightened up out of First Madam's arms and gave a cold laugh.

"How shameless can you be, saying that? In all our years as sisters, I've never once seen you protect me.

We're both legitimate daughters. All these years, whatever you had, I should have had too, and whatever I had, you certainly had. So when you got something nice, why didn't you ever ask Mother why I didn't get one?

When she punished me for no reason, why didn't I ever hear you put in a single word for me?

When she took you out visiting and left me at home, why didn't I ever hear you speak up?

All these years—did these things happen only once or twice? Are you blind?

I'm defying my elders? If you've got the nerve, go take me to court! I'll tell everything I've been through in the Song family and let the magistrate judge! Kill me or behead me, I'll accept it!

I dare! What about the two of you, mother and daughter—do you?"

Song Yunzhao knew perfectly well that Lady Cai and Song Qinghan wouldn't dare.

Not because they couldn't win, but because once word spread of a "mother without kindness" and a "sister without feeling," even if she were branded unfilial, they wouldn't come out of it unscathed either.

In this era, reputation was a blade.

Every household was a mess inside and calm on the outside; appearances had to be kept up no matter what.

That was exactly what Song Yunzhao was counting on.

Perhaps illness made a person more vulnerable, magnifying every grievance without limit.

Though she wasn't the original owner, she had transmigrated here at birth, so she remembered every word Lady Cai had said to her as a child.

She hadn't wanted things to blow up this badly, but now that it had come to this, she would never retreat.

She'd already started the fight—

and there was nothing left but to see it through to the end!

Let's see who wins!

◆ ◆ ◆

Advertisement