Lady Cai's face went cold at that, and she turned to First Madam.
"Sister-in-law, Qinghan is only an unmarried girl. What could she possibly decide? Besides, the selection isn't something the Earl of Dingnan's household can arrange on its own. And it's hardly just the Song daughters—the earl's household has relatives beyond counting. There's no guarantee a Song girl would even get her turn."
First Madam gave a thin smile.
"So you know there's no guarantee, Third Sister-in-law. That's exactly why all the girls of the family need to be seen. Let the Earl of Dingnan's household get a good look. We can't have people saying the Song family is stingy—so many suitable daughters, and only one sent over. When the time comes, I'm afraid even the Countess would be caught out and blamed for it."
First Madam's reasoning came in layer upon layer, and Song Yunzhao found it thoroughly satisfying to listen to.
From the corner of her eye, she glanced at Song Qinghan.
By her reckoning, they had reached that exact point in the original story—when the girls went to the earl's residence together, and the original Yunzhao was framed by Song Qinghan and had her reputation ruined.
There were two paths open to her now.
The first was to play along with the scheme and turn the tables when the moment came, making Song Qinghan swallow the consequences herself. But then, once they were back home, Song Qinghan would surely go weeping to Lady Cai. Yunzhao could get herself out of it, but cleaning up the aftermath would be a real headache.
The second was to find an excuse not to go to the Earl of Dingnan's residence at all, and wait until the court officially expanded the selection—then she could enter it fair and square.
But that carried its own risk. Lady Cai might well be wary of her looks and move to block her.
And by then, there was no telling whether First Madam would still back her.
Luckily, Father would be back in the capital by that time.
In the blink of an eye, Song Yunzhao made up her mind.
First Madam's barrage of questions had stripped Lady Cai of face in front of the younger generation, and she was on the verge of flying into an embarrassed rage when Song Qinghan spoke up.
"First Aunt, you've truly misunderstood Mother. To be honest with you—you know my aunt may be the Countess of Dingnan, but she's the second wife. My aunt has always been gentle, but the eldest daughter of the household has a very strong will of her own, so my aunt inevitably has much more to worry about."
The moment Song Qinghan began revealing the inner workings of the earl's household, First Madam was all ears.
Qinghan spoke so earnestly that First Madam gave a slight nod—a second wife's position had always been a hard one, all the more so in a noble house.
Seeing that First Madam believed her, Song Qinghan looked even more troubled.
"There really was a banquet at the earl's residence yesterday. Mother only hid the truth because she was afraid I'd lose face, and it ended up making you misunderstand, First Aunt. The name Song can't be split in two—we're the ones who are family. If there truly were a good opportunity, of course I'd want my sisters to share in it too."
First Madam caught the implication at once and smiled warmly.
"You're a good child. If you've been wronged, don't bottle it up. Just say it, and your First Aunt will see you get justice."
Song Qinghan dabbed lightly at her tears.
"It's not quite that I was wronged… It's just that yesterday the eldest Miss Chu threw a banquet and invited a great many young ladies from distinguished families. I could see she seemed to want to compete with my aunt. And besides, though the Song family was once illustrious, neither Father's post nor Eldest Uncle's is very high now, and on top of that my aunt is the second wife… First Aunt, you look at me and think it's all glory, but you don't know how hard it was for me at the earl's residence yesterday."
As she spoke, she kept wiping her tears with her handkerchief.
Lady Cai's face darkened instantly, and she said furiously, "Why didn't you tell me? I'm going to see your aunt today!"
"Mother, please don't. If the eldest Miss Chu found out, it would only give her more reason to make trouble. How could I put my aunt in a difficult position on my account?" Song Qinghan hurried to stop her.
First Madam and Lady Cai had been daughters-in-law of the same household for many years. One look told her Lady Cai truly hadn't known about this.
So Qinghan was telling the truth.
With that in mind, First Madam turned to Lady Cai.
"Third Sister-in-law, you've handled this badly. If Yexi and the others had gone along, there'd be strength in numbers—just standing there, we'd make the eldest Miss Chu think twice. She's about to be married, after all. She still has to keep up appearances."
Song Yunzhao watched in admiration.
First Madam's tongue really was formidable. Even now, she hadn't forgotten to squeeze Song Yexi in—and she'd made it sound downright righteous, too.
Impressive!
Seeing her mother still hesitating, Song Qinghan added:
"First Aunt, please don't blame Mother. It isn't that she doesn't want my sisters to come along. It's just… things are difficult for my aunt at the earl's residence. Mother is afraid that if Fifth Sister and the others go and get mistreated, she won't know how to answer to you. Look at me—don't I have to put up with it too? Even when you're wronged, all you can do is swallow it."
First Madam understood now.
Lady Cai was vain. She didn't want her sister-in-law to know that the Countess, as a second wife, actually had a hard time of it at the earl's residence.
She was afraid of being laughed at!
On top of that, First Madam caught Song Qinghan's meaning too—the girls could go, but if they were mistreated, they'd have to endure it.
First Madam didn't care for this sort of soft, insidious temperament.
The girl had a way of twisting perfectly nice words into something roundabout and grating.
"Qinghan, this has truly been hard on you. All the more reason for the Song family to stand behind you—and to stand behind the Countess as well. Let your sisters all go together, so the eldest Miss Chu can see for herself that the daughters of the Song family are not easily bullied. And let people know the Countess has someone backing her. Your father's and your eldest uncle's posts may not be high at the moment, but the Song family isn't without its foundations. There's nothing to fear."
"Qinghan, this has truly been hard on you. All the more reason for the Song family to stand behind you—and to stand behind the Countess as well. Let your sisters all go together, so the eldest Miss Chu can see for herself that the daughters of the Song family are not easily bullied. And let people know the Countess has someone backing her. Your father's and your eldest uncle's posts may not be high at the moment, but the Song family isn't without its foundations. There's nothing to fear."
Lady Cai: …
Climbing up the pole that fast—was First Madam a monkey in a past life?!
And so the matter was settled.
Everyone was "delighted" and took their leave one by one.
Song Yunzhao noticed that Song Jinxuan couldn't hide the smile tugging at her lips as she hurried off.
Looks like Concubine She went through First Madam?
When First Madam said "sisters" today, she clearly hadn't drawn any line between legitimate and concubine-born daughters.
Song Yexi didn't follow First Madam back to the East Courtyard. Instead she quickly caught up with Song Yunzhao and said with a smile:
"Zhao-mei, would you welcome me to your courtyard for a cup of tea?"
"If Sister Xi wants to come, of course you're welcome." Song Yunzhao put on a show of delight and led her back to her own courtyard.
Song Yexi, Song Yunzhao, and Song Jinxuan had all been born in the same year.
Song Yexi was the eldest of the three, then Song Jinxuan, and Song Yunzhao was the youngest.
Because the two branches ranked their children separately, they usually tacked on names when addressing one another to avoid confusion.
In the original story, Song Yexi barely got a mention.
All that was known was that when she discovered Song Qinghan framing Song Yunzhao at the earl's residence, she chose to stay silent.
Later on, Song Yexi didn't take part in the selection either, because of an injury to her leg.
She claimed Song Qinghan was behind it, but she had no proof.
And since Song Qinghan entered the palace without a hitch afterward, the senior branch had buried the matter.
Yet now, Song Yexi had come looking for her for tea of her own accord.
This was a plot point the book had never had.
Unsure what she was after, Song Yunzhao invited her inside, had a maid serve tea, and asked with a smile:
"Sister Xi, you came to see me… just for tea?"
Song Yexi reached out and lightly poked her forehead.
"You're a sharp one. I do have something to discuss with you, and you're not allowed to say no."
Song Yunzhao: …
Asking a favor, and still this domineering about it.
It really leaves a person… with mixed feelings.