Shen Qingwei gave him a single glance, said nothing, and walked out.
She knew the rules of the game.
This wasn't her case. It really wasn't her place to meddle too much.
Seeing that she at least knew where to draw the line, the official merely muttered, "Who knows whose household that young lady belongs to—strange woman," and paid Shen Qingwei no further attention. He made a circuit of the room with the two constables trailing behind him, his brows knitted tight. "You're Steward Huang, yes? Tell this official what you know about the deceased."
Steward Huang bowed and nodded over and over. "Yes, Judicial Inspector Zhang. The deceased's surname is Li. She and her husband, Young Master Shao, took lodging at our establishment two days ago. Just now, one of our waiters heard her maid scream. He ran over and found the room in a shambles, and Madam Li had... had already stopped breathing... Fortunately, the waiter who discovered it is well trained. He immediately had someone guard the door and let no one in, then ran to report to this humble one..."
The only exception, more or less, was that odd young lady.
The official addressed as Judicial Inspector Zhang seized on the crux at once. "Which maid screamed? The deceased had maids and a husband—so why was no one at her side when it happened?"
Of the two maids, the slighter one stepped forward timidly and choked out, "It... it was this servant. My name is Qingdai. Suyun and I both came with Madam from her maiden home as part of her dowry. Madam and the Young Master are from Qingzhou—the Young Master's family deals in fine silks and satins. We came to the capital to deliver goods. We've been here two days, and... and we'd planned to set off back to Qingzhou this afternoon."
"After rising early this morning, the Young Master said he had some matters to discuss with a few buyers in the capital, so he went out. Madam got up a little later. Just now, after she finished breakfast, she sent Suyun to Xiangde Pastry House—the famous one in the capital—to buy some pastries to take home as gifts, while I stayed behind to attend her. But right after I finished putting up Madam's hair, my stomach... my stomach suddenly felt unwell, so I excused myself and went to the privy. When I came back, I found Madam was already gone..."
At this, she couldn't help covering her mouth with her hand, sobbing softly.
By now, Judicial Inspector Zhang had finished examining the entire scene, and naturally he had found the sheet of paper clutched in the victim's hand.
He bent down, carefully took it, and unfolded it. His eyes widened slightly.
He thought it over for a moment with a dark expression, then walked out holding the paper, his gaze sweeping strangely over the people before him. "Then when did the other two return?"
The other maid, Suyun, spoke first. She bit her lip. "I... I came back not long after Madam was killed..."
Young Master Shao said at once, "I came back after Suyun."
Judicial Inspector Zhang said coldly, "Anyone returning from outside would naturally have to enter through Huaiyang Chun's front entrance. But prices here are steep, and few people come to dine during the day. Pick the right moment, and one could easily slip into Huaiyang Chun without anyone noticing."
As he spoke, his gaze suddenly turned sharp and landed on Suyun. "Suyun, Qingdai just said your mistress sent you to buy pastries. So where are the pastries you bought?"
His voice was severe. Suyun seemed frightened, her face going even paler. She stammered, "I... I couldn't buy any. Xiangde Pastry House is very famous in the capital, and the pastries Madam wanted are the most popular ones. When I... when I got there, there was already a long line outside the door. By the time it was my turn, they'd sold out..."
"You're lying!"
Judicial Inspector Zhang barked. "You never went to Xiangde Pastry House at all—or else you came back long ago, didn't you? When you returned, you happened to see Qingdai leave, thought you'd found your chance to kill Madam Li, and went straight into the room to do it! You—are the killer!"
Suyun's eyes flew wide, clearly both bewildered and panicked. "No! I... I'm not the one who killed Madam! I really did come back after Madam was already dead..."
"Stop making excuses!"
Judicial Inspector Zhang cut her off coldly. "The killer badly wanted to stage this to look as though Madam Li was killed by burglars who broke in to rob her—but fake is fake, and such petty tricks can't get past this official's eyes! Any thief with half a brain can guess fairly accurately where a person would hide their valuables. Why would they tear the whole room apart into such chaos, even flipping over something as insignificant as the seat cushions?"
"Not to mention—the killer did take most of the valuables, so why deliberately leave the jewelry Madam Li was wearing?! Those pieces are obviously worth a good deal. A thief after money couldn't possibly have missed them! So there is only one truth—this was a fake burglary, which is why it left so many holes!"
"And the biggest piece of evidence is the paper Madam Li was clutching before she died—"
Judicial Inspector Zhang held the paper up before them all and snorted. "This is an indenture contract. Whose name is written on it—you should all recognize it, yes?"
The instant she saw that indenture, Suyun's face drained white.
She couldn't read, but she could still recognize her own name.
When she'd come into Madam's service, Madam had said her name was lovely and hadn't given her a new one. So the name written on this indenture was simply her own, with her surname added.
This was her indenture!
Why had Madam been holding her indenture when she died?!
Judicial Inspector Zhang gave a soft snort. "The deceased must have grabbed this with the last of her strength before she died—it's the clue she left us to the killer's identity! Suyun, what do you have to say for yourself!"
Qingdai suddenly whirled on Suyun, gritting her teeth. "Suyun, it was you after all! You ungrateful wretch! Madam treated you so well—even when you... when you got sticky fingers and stole her jewelry, she didn't tie you up and hand you over to the authorities. Instead she remembered your old bond and gave you chance after chance. How could you do this to Madam!"
Judicial Inspector Zhang immediately turned to Qingdai. "What's this about stealing?"
Qingdai said, choking up, "About... a little over a month ago, Madam discovered that two hairpins she rarely used and a pair of earrings had gone missing from her jewelry. She had someone look into it quietly and found... found that the one who'd taken them was Suyun! But Suyun and I both came with Madam from her maiden home to the Shao family. Madam remembered our old bond, and she felt Suyun must have had her reasons. She's been troubled all this time, not knowing how to deal with Suyun... That's exactly why Madam kept Suyun's indenture on her..."
"So that's how it is."
Judicial Inspector Zhang's expression grew even more certain. He looked down at Suyun. "You realized Madam Li knew about your thieving and feared the consequences, so you cruelly murdered her—isn't that right!"
Young Master Shao also glared at Suyun with hatred. "Suyun, it was you after all!"
"No! It really wasn't me!"
Suyun was so terrified she was shaking all over, shaking her head desperately. "I admit it, I... I did steal from Madam, but only because I have a good-for-nothing older brother. He used to gamble and owed... owed an underground money house a huge sum of silver. He threatened me into giving him money—I was pushed to the end of my rope, so I... But I truly didn't harm Madam! I... I have proof that I came back after Madam was already killed!"