The Constable's Daughter

Chapter 10: Hu Xiuwen Found

Advertisement

The yamen split into two groups: one went looking for Hu Xiuwen, while the other kept following the canal in search of any trace of Chen Mao.

Just as everyone was searching in earnest, someone came looking for them instead.

Huo Yuanhui went out to receive the visitor himself.

It was Peng Xuan, a commandant of the Jingyi Bureau. He looked about twenty, wore an indigo flying-fish robe, and carried a Xiuchun saber at his hip.

If the Jingyi Bureau only investigated cases, it would hardly have warranted Huo Yuanhui greeting him in person. But the court had also created the Bureau to keep watch over every official in the land.

So even though their rank wasn't high, no ordinary official dared offend them.

"Deqing, how did you find time to come all the way out here? Come in, quickly."

Pei Shuang glanced between them a few times. They know each other?

Huo Yuanhui had addressed Peng Xuan by his courtesy name the moment he opened his mouth. They were probably more than passing acquaintances.

Peng Xuan waved a hand.

"No need for formalities. Yuanhui, I came to bring you some news."

The two of them stepped away from the others and went into a room to talk privately.

"What news?"

"News about Hu Xiuwen."

"You know where he is?"

Peng Xuan nodded.

"He's dead. Died yesterday—one stroke of a blade."

"Do you know who did it?"

Peng Xuan went on.

"The Chihuo Gang. Zhan Luandao."

The Chihuo Gang again?

"Are you sure? Did you see him do it with your own eyes?"

"Well... no, not for certain. But I'd put it at eight or nine chances in ten."

Huo Yuanhui's voice dropped.

"Deqing, it's not that I don't trust you, but solving a case takes solid evidence."

"Evidence isn't hard to come by. I brought Hu Xiuwen's body with me. But, Yuanhui, trust me—his death has nothing to do with the Jingyi Bureau."

"If you say so, of course I believe you."

Peng Xuan stepped outside and waved, ordering his men to carry Hu Xiuwen's body in.

Pei Shuang was about to lift the white sheet when Peng Xuan stopped her.

"Better not look, young lady. Call for the coroner—it might frighten you."

"She is the coroner," Huo Yuanhui said.

"Huh?" She was clearly wearing a constable's uniform... Peng Xuan was baffled, but since Huo Yuanhui had said so, he stepped aside.

Huo Yuanhui had someone bring over a case packed with every tool needed for an autopsy.

Pei Shuang looked up at him. When did he get hold of my case?

But the autopsy came first. She pulled on her gloves and drew back the white sheet. Hu Xiuwen's face had turned a bluish gray, and livor mortis had begun to show on his skin.

"Brother Fang, Brother Cao, help me get his clothes off."

"Huh?"

"Hurry up!" she urged.

Huo Yuanhui didn't stop her, so the two of them had no choice but to step up and help.

Pei Shuang examined the body carefully.

"Findings: head, abdomen, chest, and thighs all show injuries from beatings sustained while he was still alive. The sternum is cracked, the third and fourth left ribs are broken, and every rib on the right side is fractured to varying degrees."

She turned the corpse's head.

"The cut on the neck is the fatal wound, running from the upper left down to the lower right. The flesh is split open like torn silk, deep enough to expose bone—made by a very sharp blade. The shape of the cut is rather unusual, not from an ordinary saber... It's a bit like..."

She looked at the blade hanging at Peng Xuan's waist.

Peng Xuan drew it without hesitation.

"You were going to say it looks like a Xiuchun saber, weren't you?"

Pei Shuang studied the edge and curve of the blade closely, then shook her head.

"No. The wound is shallow at the edges and deep in the middle—the weapon must have a much greater curve than this one."

She looked at Peng Xuan.

"A Persian scimitar."

"Exactly right. Zhan Luandao is Persian, and he uses a Persian scimitar." Peng Xuan was somewhat amazed at this young lady's skill, and relieved as well.

The reason he'd spoken to Huo Yuanhui privately just now was to earn his trust first—Hu Xiuwen's wound looked far too much like one left by a Xiuchun saber.

If they had actually done it, so be it, but they clearly hadn't, and he couldn't let anyone pin the blame on them.

Huo Yuanhui lowered his voice.

"Deqing... is there something else you want to tell me?"

Peng Xuan gave a sheepish chuckle.

"I knew I couldn't hide it from you. We'd better talk in private."

"Let her listen too."

Pei Shuang pointed at herself. Me?

Peng Xuan asked the same question with his eyes, and Huo Yuanhui nodded to confirm.

Peng Xuan asked again:

"You're sure you want her to hear this?"

Huo Yuanhui didn't answer directly, only said:

"Last night someone broke into the yamen—straight into Hu Xiuwen's room. She fought him."

"Oh? What kind of man was he?"

Huo Yuanhui signaled for Pei Shuang to speak.

Pei Shuang said:

"A man, about my build, very agile. His martial arts were nothing special, but his lightness skill was excellent. And there's this short blade... I took it off the thief."

She held out the dagger. Peng Xuan recognized its origin at a glance.

"There's a flame mark on the hilt—a Chihuo Gang man. From your description, it should be Wu Feng, known as 'Shandian Shu.'"

The Jingyi Bureau had been dealing with the Chihuo Gang for a long time, and Peng Xuan knew its members quite well.

"Someone in the capital has fallen." After saying this, Peng Xuan went silent for a long while. The two others in the room waited for him to continue.

"A month ago, Jia Zhengqing, Vice Minister of Works, was dismissed and placed under investigation for embezzlement. When we searched his house, we found his wealth far exceeded what he'd embezzled. Digging deeper, we learned he'd once served as Prefect of Nanjiang Prefecture, also overseeing grain affairs. Every time grain transport taxes were collected, he took a cut of over two thousand taels."

An official governing an entire region earned barely more than two thousand taels in a full year's salary. And back then Jia Zhengqing had only been a humble prefect, yet he could take that much—one could only imagine how rotten this grain transport route had become.

"His Majesty was furious, but because so many officials are implicated, he only ordered us to investigate in secret. Jia Zhengqing profited most from Nanjiang, and Hu Xiuwen happens to be a distant cousin of his. The two hadn't had much to do with each other, except that Hu Xiuwen's grandmother once helped Jia Zhengqing with some travel money when he went to the capital for the examinations. Out of gratitude, Jia Zhengqing picked Hu Xiuwen to handle affairs in Qingwu County. Who'd have thought that the moment we tracked him down... he'd already been killed."

Jia Zhengqing handing him the job out of gratitude? Not likely. The work paid handsomely but carried enormous risk—if he'd truly wanted to repay a kindness, silver alone would have done. There was no need to drag the man into danger.

"Where did you find Hu Xiuwen?"

"He was hiding in a City God temple, eating the offerings off the altar every day or sending the temple keeper out to buy food, never showing his face himself. He seemed to know full well that we weren't the only ones looking for him—there was another group too. By the time we found him, he was already dead, and he'd been badly tortured. His clothes had been rifled through... I think he had something very important on him."

Pei Shuang and Huo Yuanhui both knew exactly what that "something important" was.

Advertisement

Huo Yuanhui said:

"That other group... is probably whoever stands behind Jia Zhengqing."

Back then Jia Zhengqing had only been a prefect. Someone powerful and highly placed must have been backing him.

Peng Xuan nodded.

"Not hard to guess. Qingwu may be small, but dig deep enough and something's bound to surface sooner or later. Whoever's behind him can't afford to sit still. The break-in at the yamen was most likely about whatever Hu Xiuwen had too."

"Oh no—Yu Mei'er!" Pei Shuang suddenly cried out and bolted outside.

If the thief had failed at the yamen, he might very well go to Hu Xiuwen's home!

When Pei Shuang reached Yu Mei'er's house, she saw the door flung wide open, and her heart sank. Her saber already drawn, she stepped inside slowly.

The room was in chaos, and the thick, coppery stench of blood hit her full in the face.

Yu Mei'er lay on her back on the floor, eyes wide open, a rag stuffed in her mouth. The cut on her neck was identical to Hu Xiuwen's—she too had been beaten before she died.

Unable to bear it, Pei Shuang gently closed her eyes.

Huo Yuanhui and Peng Xuan came rushing in.

"Well?"

Pei Shuang shook her head.

There was no need to ask further—the outcome was plain.

"These people are vicious!" Zhang Quan and the others were livid. Just days ago she'd been alive, and now she was dead. And she was only a woman—what a brutal thing to do.

Pei Shuang blamed herself.

"I should have thought of it last night... He didn't manage to steal anything, so of course he'd come here. Yu Mei'er hasn't been dead more than five watches... If only..."

Yu Mei'er might not have been a "virtuous wife" by the world's standards, but she hadn't deserved an end like this. Hu Xiuwen... had ruined her whole life.

Pei Shuang closed her eyes, her mind in turmoil. Suddenly a weight settled on her shoulder—it was Huo Yuanhui.

"It's not your fault. She died at the same time the yamen was broken into. They moved on both fronts at once. Even if you'd thought of it, you wouldn't have made it in time."

Pei Shuang understood, but she still felt the regret... if only...

"The City God temple! There's still the City God temple!"

That was where Hu Xiuwen had been hiding—the killers would never leave it alone.

Peng Xuan raised a hand.

"Don't worry, Lady Constable. I've had men guarding the City God temple. Nothing will happen there."

Only then did Pei Shuang ease up a little. The group set off at once.

When they arrived, Peng Xuan questioned the two Jingyi agents on watch. Both said nothing unusual had happened, except that the temple keeper had gone out to buy supplies yesterday and had only just returned.

Seeing a crowd of constables and Jingyi agents storming in, the temple keeper assumed something terrible had happened and scrambled out in a panic to greet them.

Peng Xuan led everyone straight to the room where Hu Xiuwen had stayed.

The place had been torn apart as if someone had dug three feet into the ground. In the corner lay a smashed City God statue, and even the broken bricks along the wall had been pried out.

The temple keeper was horrified.

"Heavens above! Who did this? They've even dug into the wall! If I'd known, I never would've taken him in. Burning spirit money in the room all day was bad enough, and then he goes and dies. Now my place is a death house, and I don't even get to keep the room?"

He wailed to heaven and earth.

"I wouldn't have kept him for any amount of silver! Oh, my room..."

The temple didn't draw many worshippers—otherwise Hu Xiuwen would never have hidden there.

His lamenting was giving Pei Shuang a headache.

"Enough. He paid you plenty of silver, didn't he? More than enough to fix up this room."

Hu Xiuwen had been on the run, so naturally he'd been generous.

The temple keeper shut up at once—that silver really was more than enough, with plenty to spare.

"What did you mean, he burned spirit money every day?"

At the mention of it, the temple keeper grew irritated and pointed to a scorched corner of the wall.

"One day while he was burning money, the wind blew in through the window and nearly set the whole room on fire. Luckily I caught it in time and only that corner burned. After that I forbade him from burning anything in the room. Who knew a man could have such a bizarre habit? But he'd paid, so I couldn't really say much. I was afraid he'd keep burning on the sly, so I kept an eye on him for a few days, and I even..."

He shot a glance at Pei Shuang.

"Stop hemming and hawing—spit it out!"

"I... I eavesdropped on him for a few days, too. He stopped burning, but he bought a porcelain City God statue and offered incense to it every day. He kept mumbling things like... 'be at peace over there,' 'be reborn soon,' 'it's not that I didn't save you,' 'I didn't dare get involved,' 'you fell into the canal and became a water ghost, don't come looking for me'... something like that. I was listening in secret, so I didn't catch all of it."

The temple keeper was lucky, really—he hadn't been at the temple yesterday. Had he run into the men searching the place, he'd likely have lost his life.

"So who was he burning spirit money for?"

The temple keeper shook his head.

"That I don't know. But I did tell him that if he wrote his wish on yellow paper along with the person's birth date and hour, then tucked it inside a hollow City God statue, his wish would surely be granted. He did ask me for yellow paper."

Pei Shuang crouched down and carefully examined the pile of porcelain shards, poking through them with her saber, but found no paper.

"Here." Huo Yuanhui stood not far off, right beneath the section of wall that had been pried open, where he'd found a sheet of mud-stained yellow paper.

Sure enough, it bore someone's birth date and hour, ending with four words: rebirth in paradise.

"These are Chen Mao's birth date and hour." Huo Yuanhui had seen them in the case file.

Pei Shuang folded her arms, her voice low.

"Hu Xiuwen probably saw Chen Mao fall into the canal with his own eyes, and whoever did it... was very likely the man behind all this. Chen Mao must have been in on it too—this couldn't have been done without someone inside the garrison. Chen Mao and Hu Xiuwen met every month to reconcile the books. Whatever Chen Mao went back to the garrison for must have had to do with the ledgers too. When Hu Xiuwen saw him killed, he ran. He fled in such a hurry that he didn't take the important item with him—or rather, he deliberately left it behind, hiding in this temple outside the city to wait for the storm to blow over before going back for it."

Peng Xuan nodded, fully agreeing with her reasoning.

At this point, the case could essentially be closed.

...

The sun was already sinking.

At the yamen gate, Peng Xuan led his horse and bid Huo Yuanhui farewell.

"Yuanhui, thanks for your help. See you in Shengjing."

"Brother Deqing, safe travels."

Peng Xuan swung into the saddle, then turned to salute Pei Shuang.

"Constable Pei, you're truly formidable at cracking cases and running down killers. Any interest in joining the Jingyi Bureau?"

Pei Shuang smiled.

"Thank you, Commandant Peng, but no. I like Qingwu County better."

Peng Xuan tugged the reins and grinned.

"Don't be so sure. Who knows—maybe someday you'll want to come to Shengjing after all?"

"Go on, or the city gates will close." Huo Yuanhui sounded displeased, and he gave the horse's rump a hard slap.

If Peng Xuan hadn't been such a skilled rider, he'd likely have been thrown. By the time the horse had settled down, he was already outside the city—and only then did he realize Huo Yuanhui seemed to be angry.

As the hooves kicked up dust, Pei Shuang pulled Huo Yuanhui back a step.

The clouds glowed a warm orange, the sunset breathtakingly beautiful. Pei Shuang watched it for a while, then suddenly asked:

"You gave him the ledger?"

"What else? Keeping it would be useless."

What they'd found in Hu Xiuwen's room was a ledger recording the money officials great and small across the Nanjiang region had skimmed from grain transport. There were quite a few names, but no high-ranking officials among them.

Pei Shuang tilted her head.

"Who says it's useless? Jia Zhengqing's case has already reached the emperor's ears. You found crucial evidence—it might catch His Majesty's eye, and you'd rise straight to the clouds in one step."

"Are you sure it's a road to promotion... and not King Yama's chain come to collect my life?" Huo Yuanhui gave a faint smile, his phoenix eyes fixed squarely on her. In that gaze was a clear-eyed understanding of how the world worked.

◆ ◆ ◆

Advertisement