The little town sat with its back against the mountains, and up in those mountains lived several tribes of the Wei Clan who raised packs of beasts. By long-standing custom, the borderland between the two clans belonged to the Ren Clan by day. Once night fell, it belonged to the Wei Clan and the beasts they led.
Outside, the light was fading. The sun had fully set, and a pale full moon hung against the deep blue sky.
As Yun Xiao followed Zhongli Zhan out of the inn, the innkeeper warned her not to go far. Here, once the hour of the Rooster gave way to the hour of the Dog, the Wei Clan came down from the mountains, and every ordinary townsperson bolted their doors, put out their lamps, and went to bed.
Yun Xiao nodded her thanks. Only after she'd left the inn did she seem to come back to herself and ask:
"Where are we going?"
Ever since Zhongli Zhan had said he would give her a coming-of-age ceremony, Yun Xiao's head had felt waterlogged, as hazy as if she were about to fall ill. She couldn't focus, and her eyes kept drifting to his back.
She had so many questions.
Why would he remember her birthday?
Her birthday... had never mattered.
She had never imagined she'd have a coming-of-age ceremony. Even her own mother, Consort Yan—who had probably been beaten to death by now—likely couldn't have said what day she was born or how old she was this year.
But Yun Xiao didn't ask any of it. She was a little curious what Zhongli Zhan would give her, and a little afraid, too—afraid that if she asked, the gift would disappear.
Zhongli Zhan kept walking, past the house with the crabapple tree in its yard.
A crabapple branch passed straight through his soul and brushed the top of Yun Xiao's head, and the last few blossoms fell into her hair and onto her shoulders.
This spring... was as good as over.
...
The town wasn't large. Once they were off the main street, another half-quarter-hour's walk took them out of the crowded quarter. Beyond the town, only a few scattered lights glowed in the villages, and once full dark came, even those would go out.
The full moon hung high and the stars glittered. Yun Xiao followed Zhongli Zhan away from people and into the wilds at the edge of the deep mountains.
It was a strange place—cradled among the peaks like a hollow, yet perfectly flat. Wild grass grew thick across the ground, trampled flat in some spots and lush and green in others. There were no houses nearby, and it wasn't farmland, yet it looked as though someone had once tended it.
When night had fallen completely, Zhongli Zhan stopped.
He looked around, decided the spot would do, then turned to the girl who had been silently trailing him and asked:
"Do you know the thunder talisman?"
Yun Xiao's eyes lit up, as if something had suddenly clicked, and she nodded over and over.
"I do!"
The thunder talisman was different from the thunder-summoning incantation. The incantation leaned toward the ominous: in danger it could call down lightning, but used wrongly it could hardly tell friend from foe, and the caster might get caught in the strike as well.
The thunder talisman leaned toward the auspicious. It was mainly for dispelling evil and purging filth, but it could also call down heavenly thunder—where the talisman went, the lightning followed, striking exactly where it was pointed.
Seeing the sparkle in her eyes, Zhongli Zhan knew this coming-of-age gift pleased her enormously.
He asked:
"How much do you know about the thunder talisman?"
Yun Xiao dug through her memory of everything she'd read and recited it bit by bit. She only knew it from books, but being able to recite every word by heart was a skill in itself.
Zhongli Zhan heard her out, corrected two mistakes, and said:
"To call down thunder, you must first cultivate the body. The five organs correspond to essence and qi. Cultivate them properly, and the thunder won't harm you."
Yun Xiao listened intently, her eyes fixed on his lips, afraid to miss a single word—afraid that if he lost patience, she'd never learn it all.
She had no idea how burning her gaze was. That hunger for knowledge left Zhongli Zhan's throat dry; he couldn't help licking his lips, then pressing them together.
"Come here. I'll teach you to draw the talisman."
He looked away, no longer meeting her eyes, and found a boulder for her to stand on so she'd be a little higher and able to see better.
Zhongli Zhan needed no medium to draw talismans, and the incantations rolled off his tongue on their own.
The night sky had been bright with moon and stars, yet over this small patch of air, black clouds suddenly churned. In an instant, a bolt flashed—blue-violet light plunged from the heavens and struck the grass, which burst into flame.
The fire raced across the meadow, winding into a gigantic talisman sprawled across the ground. The moment the talisman was complete, the flames died, and when she looked up again, the moon and stars were still there. The black clouds had vanished.
The whole thing happened in the blink of an eye.
Yun Xiao's heart was pounding. She stared at the scorched talisman on the ground, committing every stroke to memory.
Zhongli Zhan watched her trace it with one finger on the palm of her other hand—three times, to make sure it stuck—then look back at him. She had the talisman down. All that was missing was the incantation.
Standing on the boulder, Yun Xiao was a little taller than him. She held out her hand, as if bestowing something from on high.
Zhongli Zhan had been about to speak, but he closed his mouth and looked at the soft white hand in front of him.
The incantation doesn't need to be written.
His gaze flickered, and he raised his head to look at her.
Moonlight spilled over the crown of her head, the silver glow passing through her clothes to outline her figure. Compared to when they'd first met, she seemed to have... filled out a little.
The past few days had been rough travel, but at least Yun Xiao hadn't gone hungry, and her face was gradually growing fuller.
She smiled, her eyes curving, and gave her hand a little shake to hurry him along.
The wind blew, and the wild grass rippled like waves.
The smell of burnt grass carried a faint, clean bitterness.
The crabapple blossom slipped from her hair. Zhongli Zhan reached out to catch it, but missed, and his hand landed in her palm instead.
"Palms joined, fingers laced, the voice of thunder comes at once; hands parted, held level, the fire of thunder appears; five thunders roar, the envoy stands before me."
He wrote the incantation on her hand as he recited it in a low voice.
The moment he spoke, Yun Xiao froze. She realized the incantation didn't need to be written on her hand and tried to pull it back, but he'd already caught her fingertips.
He wrote carelessly, and it made her palm tickle. His voice unfurled slowly with each line of the incantation, as though wrapped in something gentle. When the words ended, the writing was done.
Zhongli Zhan didn't let go. He lifted his eyes to her.
"Got it?"
Under the moonlight, his fox eyes were a pale brown, the corners tilting up like a hook. Yun Xiao stopped breathing and nodded.
"Got it."
"Very clever."
He didn't hold back his praise.
Zhongli Zhan released her hand and looked at the petal burned up in the thunder talisman. He paused for a moment, then sent a gentle breath of wind its way. The petal lifted and drifted, as if guided, into his hand—and the moment it touched his soul, its color returned.
Yun Xiao gasped in astonishment.
"I get it! So these things can all be burned for you!"
Zhongli Zhan: "......"
No need to point out that I'm dead quite so bluntly.
"To be precise, it's not that anything burned in a fire will reach me." Zhongli Zhan held the petal between two fingers. "It's because this was thunderfire I summoned that I'm able to touch it."
It was like people burning paper money for departed relatives—when they burned it, they had to call the person by name and invite them to come collect it.
Only things bearing Zhongli Zhan's mark, burned so that their spiritual energy—their living energy—was stripped away, could reach his hands.
Understanding dawned on Yun Xiao, and a spark of excitement lit her eyes. It was the first time she had ever seen with her own eyes "burning things for the dead and having them actually arrive."
At the roots of the grass scorched by the thunder talisman, a few embers still glowed, about to go out. Yun Xiao wanted to find something to test it with. She looked around twice and found nothing suitable, so she pulled the hair tie from her sleeve.
Her hair had still been wet when she came out, so she'd left it down and kept the tie with her.
Yun Xiao hopped down from the boulder, crouched in the grass, and touched the hair tie to the embers. The orange-red cord met the flame of the same color and quickly burned to ash.
When it was completely gone, she turned to look at Zhongli Zhan, full of anticipation.
Zhongli Zhan glanced at her and felt like she was waiting to watch a monkey do tricks.
Yun Xiao blinked her round eyes, still excited, even raising her brows encouragingly—all she was missing was saying outright: Hurry up and show me!
His heart seemed to skip a beat. Zhongli Zhan drew a deep breath and, resigned, raised his hand.
As he moved, a shape gradually formed around his fingers. The ashes of the hair tie turned into a brilliant flame that wound around two of his fingers, swaying gently in the wind.
Yun Xiao looked at the hair tie in his hand and reached out to touch it, but couldn't. So she changed course and touched his fingertip instead. Their fingertips met—one warm, one cold.
Yun Xiao pulled her hand back and rubbed the "burned" fingertip a little awkwardly.
"Next time I'll burn you something more useful."
Zhongli Zhan: "......"
There's really no need to experiment with these things here.
He didn't want to be her source of entertainment anymore, either.
He was reluctant at heart, but what came out of his mouth was:
"It's not entirely useless."
Yun Xiao looked up, puzzled.
Zhongli Zhan took the hair tie and gathered his hair with both hands. His black robe, like smoke and flame, slid down to his wrists, baring firm forearms. The ends of his hair curled slightly, like layered waves of ink, and once he tied it up into a high ponytail, the curls showed even more—making him look several years younger, with a touch of youthful abandon.
Yun Xiao's pupils shrank. She stared in disbelief as he tied up his hair with her own hair tie. Even his face seemed to change with the hairstyle—in that moment, it was as though she were seeing him for the first time.
She stared, unblinking.
Zhongli Zhan felt a little self-conscious and reached up to touch his hair.
Is it that ugly?
He used to wear it like this all the time. It was only that, before he died, he'd been through who knew what that left his hair in a mess—it wasn't as if he'd never combed it.
Yun Xiao looked at him for so long that he started feeling self-conscious again. He wondered—was this orange-red hair tie too girlish?
He was debating whether to take it off when Yun Xiao suddenly said:
"You look so young."
Zhongli Zhan: "......"
That's some honesty...
Yun Xiao genuinely thought he looked young. Before, she'd sensed something a little off about him—because he was taciturn, cold-faced, dressed in black, his long hair loose, it made him look steady and imposing.
But later, when he smiled in front of her, looking at that face alone, he didn't seem so frightening—even... rather easy to fool.
Now, with his hair tied up, his whole face was revealed, and the slightly curled ends fell down his back—it made him look younger by far more than a hundred years!
"Right now you don't look like the God of Slaughter at all," Yun Xiao said honestly.
Zhongli Zhan raised a brow.
"Then what do I look like?"
Yun Xiao blinked and boldly said:
"Like a big brother."
For a moment Zhongli Zhan was speechless. He blinked twice in quick succession, and his heart seemed to stumble.
He raised his hand and tapped her lightly on the forehead.
"Who's your big brother?"
Yun Xiao clutched her forehead, thinking he'd misunderstood, and hurried to explain:
"Not like Yun Guangchong or Yun Guangyi... I mean—"
Before she could finish, Zhongli Zhan suddenly raised a hand for silence. Through the night, the mountain wind carried a rustling sound, from far to near, coming very fast.
Yun Xiao heard it too. She jumped up onto the boulder and stood on tiptoe to look into the distance—all she could see were branches thrashing in the dark forest.
Suddenly the ground trembled beneath her feet, and her eyes went wide.
Deep in the forest, pairs of green and gold eyes appeared one after another—a pack of beasts charging down from the high mountains.
Remembering the innkeeper's words and looking at their surroundings—no wonder there was a wild meadow at the foot of the mountains. This was clearly the Wei Clan's grazing ground.
The thunder just now must have drawn the beasts. They weren't even heeding their masters' commands, all charging toward the meadow at once.
In that vast stretch of grassland, there was only one target: Yun Xiao—and she was standing on a boulder, impossible to miss. All around her was scorched earth, and the burnt smell drifted on the wind straight to the beasts' noses.
A whistle rang out.
The lead wolf, terrifyingly fast, lunged at her with a snarl.
Behind her came Zhongli Zhan's voice:
"Learn it and use it."
Yun Xiao hurriedly pulled talisman paper and a cinnabar brush from her robe—things she always carried. She drew the talisman swiftly; the moment the characters were complete, the incantation began. She bit her fingertip and flung the talisman.
The talisman grazed past the wolf, and Yun Xiao realized at once—these wolves had been trained by the Wei Clan and were probably especially sensitive to talismans.
The sky didn't change. The black clouds gathered far too slowly. Eyes savage, fangs gleaming, the wolf leapt straight at her.