As Yun Mi drew her last, bitter breath, Yun Xiao raised a hand and wiped away a "tear" that had never been there at the corner of her eye, then sighed mournfully.
"A Qing, I've avenged you."
With that, she staged the scene of Yun Mi's death to look as though Yun Mi had killed herself in fear of punishment. She had snapped a chair leg in the room, then fallen on it and died.
Then she used Yun Mi's own sodden clothes to wipe the blood from her hands. When she turned to face Zhongli Zhan, she was once again the resilient, clever girl she had always been.
"Now that my vengeance is done, I have no regrets left."
With that, Yun Xiao gave Zhongli Zhan a smile.
The smile struck Zhongli Zhan as bitter. He narrowed his eyes and still found he couldn't see through her. There were many ways to kill an enemy. Doing it with your own hands was the stupidest of them all—and the most satisfying.
A girl who could coolly lay out a deathtrap for her enemy, yet could also throw reason to the wind, brave a downpour, and kill with her own hands. In Zhongli Zhan's eyes, Yun Xiao was a walking contradiction.
"Someone's coming."
He said it quietly. Yun Xiao froze, then hurriedly slapped a concealment talisman onto her forehead.
Zhongli Zhan was about to tell her she didn't need to stick it there, but then he watched the girl purse her lips and puff gently at the paper blocking her view, her round eyes nearly crossing. It looked ridiculous.
Zhongli Zhan: "…"
Forget it. Let her think the forehead works best. It's rather entertaining.
Before long, the door swung open. At the head of the group was Prince Xiaoyao's heir.
Prince Xiaoyao had already fainted once in the palace from grief over his son, so the only one left to handle the matter of Yun Mi was the heir.
The heir led his men inside, and what greeted them was Yun Mi's corpse. Her body was still warm; she couldn't have been dead long. There was no sign of a struggle or a fight. Everything pointed to suicide out of fear of punishment.
In truth, the Xiaoyao household hadn't intended to let Yun Mi die so quickly. If she had really killed Zhou Xuanli, she wouldn't have screamed it for everyone to hear. But the household had no intention of sparing her, either—more than anything, they wanted to know what had really happened.
Nor was it plausible that Yun Mi's love had soured into hatred, that she had killed Zhou Xuanli and then promptly followed him into death.
If that were the case, she wouldn't have made such a scene in Qiushui Hall, crying herself hoarse.
But it seemed the whole truth had been buried for good along with the two of them, one death after the other.
—
Once they were out of Prince Xiaoyao's manor, Yun Xiao peeled off the concealment talisman.
On the way back to the palace, the rain was still pouring down. She kept beneath the eaves of the taverns lining the street, hopping over puddles now and then, clearly in a fine mood.
Zhongli Zhan stayed ten paces behind her and made no move to close the distance.
He was watching her.
For a person, the line between becoming a god and becoming a demon was a single thought.
Zhongli Zhan couldn't help remembering the first time he'd killed someone. The choice hadn't been hard—he had watched, from a distance, as an evil man committed evil. There was a scale in his heart. He knew the world was unjust, but he also knew justice existed.
So he took up his sword and struck off the wrongdoer's head.
The stench of blood was foul. It spattered hot across his arm, each drop seeming to scorch his skin.
In the eyes of the people he had saved, he saw fear and salvation both—they feared a man who could kill without blinking, yet they also admired his strength and were grateful that he had stepped in to help.
Under those gazes, the blood on his hands no longer burned. He saw clearly that in this world, good and evil, fairness, right and wrong had all fallen into disorder amid the chaos of the Five Clans and their rulers.
He wanted to raise the scale in his heart high between heaven and earth, and set it before all living beings.
From then on, every word and deed would be weighed—merit rewarded, crime punished, good followed, evil killed.
Yun Xiao was unlike anyone Zhongli Zhan had ever met. Some people, after killing their enemy with their own hands, were elated, throwing back their heads to laugh while tears streamed down their faces. Some were tormented by hands stained with blood that could never be washed clean. And some were changed utterly by it.
Yun Xiao wasn't like him, either.
To her, it seemed, killing was simply killing. It didn't touch her heart, and it changed nothing about her.
The rain had eased considerably, pattering against the eaves. Yun Xiao's clothes were already soaked through, so once the rain lightened, she stopped bothering to shelter under the eaves.
The way back to the palace crossed three bridges. As they passed Wuse Bridge, Zhongli Zhan couldn't help glancing at the round platform beneath it that looked as if it were built of white jade.
The platform wasn't large—just enough for five people standing back to back. It was meant for the Holy Immortal Festival, when members of the Five Clans were invited up to sing and dance and celebrate together. The stage was so cramped that dancers couldn't help brushing hands and treading on each other's feet, which was itself a symbol of the closeness and harmony among the Five Clans.
Zhongli Zhan remembered seeing someone dance on that platform during the Holy Immortal Festival, and how for one naive moment he had believed that, under Emperor Xian's rule, the Five Clans truly lived in peace.
But in reality, aside from the Ren and the Hu Clans, the other three could barely survive between heaven and earth.
Zhongli Zhan suddenly realized he hadn't been following Yun Xiao for some time. He looked up ahead and saw her standing below the bridge, gazing intently at the platform too, thinking who knew what.
Then she walked toward it, step by step, until at last she stood on the white jade platform.
Her drenched clothes clung to her thin frame. There was nothing willowy about her figure; long years of hunger had left her waist looking as though a light squeeze would snap it.
Yun Xiao had once said she was naturally gifted and could remember anything after seeing it once.
She hadn't been bragging.
Zhongli Zhan watched her slowly lift her head and spread her arms, the tips of her toes tapping out a rhythm. After a few beats of an unheard drum, she sprang lightly into the air—her orange skirts like a faint flame burning in the rainy night, suddenly blooming before his eyes.
She was dancing the dance from that day, when she was being escorted to the Qingyun Bureau and they passed Wuse Bridge just as a Xi Clan girl stepped onto the platform to perform.
In Zhongli Zhan's memory, at a palace banquet celebrating a festival of the State of Zhao, someone had once danced like this too.
Xi Clan drumbeats. Xi Clan steps.
Zhongli Zhan thought that maybe Yun Xiao wasn't completely unaffected by killing after all—perhaps she was a little "off" in the head? While everyone in the palace was still at a loss over how to handle this mess, here she was, dancing joyful steps.
But watching the graceful, lively movements of her dance and the unmistakable delight on her face, in the end he said nothing. He only folded his arms, leaned slightly to one side, and watched her with a hint of lazy ease.
On a rainy night, beneath Wuse Bridge—the symbol of peace among the Five Clans—the girl danced for an audience of one.
On the final spin, Yun Xiao's skirts flared out, and the rainwater flew off with the force of the turn, like clear pearls scattering from her body.
Zhongli Zhan reached out to catch a drop, but it passed straight through his palm. He paused, rubbed his fingertips together, then looked up—straight into Yun Xiao's radiant, beaming face.
She was smiling so hard her brows and eyes seemed to take flight. She braced her hands on her knees, panting, as if the dance had burned up every ounce of strength in her body. But what Zhongli Zhan saw was a life force surging ceaselessly from the depths of her soul, growing fiercer and fiercer.
"Was my dancing pretty?" Yun Xiao asked, laughing and breathless.
Zhongli Zhan, in fact, hadn't blinked in a long while. At her question, he looked away and answered:
"It was all right."
Yun Xiao didn't mind.
"I think Xi Clan dances are the most beautiful of all."
"You like being Xi Clan that much?" Zhongli Zhan asked.
Yun Xiao nodded, as if it went without saying.
Of course she liked being Xi Clan. She liked herself, and so she liked everything that belonged to her.
Zhongli Zhan actually wanted very much to ask her—her Xi Clan blood had brought her nothing but trouble since the day she was born. Unlike Yun Mi, she couldn't hide her lineage; she had genuinely grown up being bullied. In some ways, being Xi Clan had only made her situation worse.
So why did she still like it?
But when he met her eyes, he no longer wanted to ask. He even found himself thinking she had excellent taste—after all, they were both Xi Clan, and the Xi Clan was a fine clan to begin with.
The words on the tip of Zhongli Zhan's tongue ended up changing into:
"Earlier you said that casting the Reversal Curse on Yun Mi was something you learned from me. What did you mean?"
Yun Xiao paused, then explained:
"The unofficial histories say Emperor Xi had three thousand beauties in his harem, and plenty of them were women of foreign clans. He couldn't be bothered to sort out who was foreign, so he put the Reversal Curse on all of them…"
In truth, the unofficial histories also said that by then Zhongli Zhan's madness had grown severe, that he had become paranoid, always convinced someone was out to harm him. He hadn't just cursed the consorts of his harem—he had slaughtered every last one of them in a single night.
Hearing this, the astonishment in Zhongli Zhan's eyes deepened.
Me? A harem of three thousand beauties?
Even an unofficial history shouldn't be allowed to make things up like that.
Zhongli Zhan asked himself: while he was on the throne, he had poured his heart and soul into his people and never given a thought to romance. How could he possibly have had three thousand beauties in his harem, let alone cursed them for fear of foreign clans?
The slightest thing amiss around him, he would have noticed at once. How could he have let foreign clans slip in…
But he had no idea how to explain any of this to Yun Xiao—after all, she herself had said it was only an unofficial history.
After a moment's silence, it was Yun Xiao who spoke first.
Her breathing had steadied, and the smile on her face had faded. She slowly stepped down from the white jade platform.
Yun Xiao stood before Zhongli Zhan and tilted her head up to look at him. From this angle, she was truly tiny.
But this tiny person spoke with great firmness and sincerity:
"That night in the palace lane, I didn't agree to what Your Majesty said—not because you wouldn't teach me all your talismans, curses, and formations, but because my enemy wasn't dead yet and my vengeance wasn't done. I couldn't bind myself to you, and I couldn't drag you into being imprisoned within these deep palace walls."
"I know that once your bone sword is fused into my flesh and bones, our lives and deaths will be bound together. And in Ling, my life is really no different from Yun Mi's—we're both just ants, at the mercy of whoever holds us in their hand."
Yun Xiao drew a deep breath.
"Being protected by Emperor Xi truly tempted me. But I can't be selfish and disregard your freedom and your life… so…"
So she had dared to refuse him.
Zhongli Zhan understood what Yun Xiao meant.
She was right. As long as she remained in Ling, in the capital, as long as she was still the Eleventh Princess, she would remain an ant whose life and death lay in others' hands.
The ones who held her life weren't only Emperor Xian—any of the princes could decide her future.
"You look down on me?" Zhongli Zhan countered.
Yun Xiao panicked.
"How would I dare? I'll be Emperor Xi's devotee forever!"
Zhongli Zhan curled his lip.
"Then what are you afraid of?"
Bewilderment showed in Yun Xiao's eyes.
Zhongli Zhan went on:
"What if I gave you your freedom? Would you have the nerve to share your life with me?"
At those words, the bewilderment in Yun Xiao's eyes melted away, replaced by a brilliant light brimming with joy and anticipation. She didn't say a word, yet it seemed she'd said a great deal.
Zhongli Zhan narrowed his dangerous fox eyes again, a hint of threat in them.
"Then no more lying to me."
Yun Xiao pressed her lips together in a smile and nodded hard.
Having gotten her answer, Zhongli Zhan couldn't help sighing. Are she and I only ever going to understand each other a little better in the dead of night, in the middle of the rain?
Zhongli Zhan opened his arms and slowly bent down, lowering his head until his chin rested on the top of Yun Xiao's head. His arms closed around her, gathering her thin, frail body into his embrace and holding it tight.
His breath stirred against her ear, his voice gone low and husky.
"This will hurt a little. Bear with it."
Yun Xiao felt warmth spreading from her spine. The bone sword strapped to her back pressed into her flesh and bone, as if trying to force its way into her body.
The grinding of bone against bone was agonizing. Yun Xiao wasn't someone who couldn't handle pain, but even so, it broke her out in a cold sweat—as though her spine were being crushed and then knitted back together.
Yet stronger than the pain was the scent that belonged to Zhongli Zhan.
Before, she had only ever felt the warmth of his soul; she had never smelled him. Perhaps it was because their bones were fusing, or because Zhongli Zhan was holding her like this, his soul passing through her clothes as if skin pressed against skin—but his scent had become startlingly clear.
Unlike the heat of his soul, his scent was a cool, clean woodiness, and Yun Xiao felt as if she had wandered into an ancient forest and lain down to sleep beneath a great canopy of leaves watered by sweet dew.