At the fifth watch the next morning, Li Yunzhao opened the courtyard gate and found Chou'er's familiar face waiting for her.
No telling how long Chou'er had been there. His hair and face were damp with dew.
Learning martial arts from a master was supposed to involve some hardship. If you couldn't show even this much sincerity, why should anyone teach you their school's secret arts?
Li Yunzhao gave a silent nod of approval but said nothing. As usual, she took Chou'er to the wonton stall for a hot breakfast. Then she set off at a brisk pace.
At first Chou'er could keep up at a trot, but soon he had to run faster and faster. By the time they stopped, he was gasping for breath.
A lone grave came into view. Chou'er was startled at first, then understood. He hurried forward, knelt, and knocked his forehead against the ground three times, hard enough to hear. "Master, please accept my bow. Chou'er pays his respects to you."
Li Yunzhao's voice sounded beside him. "Now that you've kowtowed to him, you're my father's disciple. From today on, I'll teach you martial arts in his place."
"The master can only lead you to the door. How far you go is up to you."
"Li Chou'er."
Chou'er froze again. "Senior Sister, what did you call me?"
Li Yunzhao smiled faintly. "You don't have a surname, so from now on you'll take my father's—Li. Chou'er is a childhood name. Your proper name will be Li Yunxu."
Chou'er's eyes went red. He wiped them with the back of his hand. "Thank you for naming me, Senior Sister. Now I've got a name and a surname too, and a master, and a senior sister. My name is Li Yunxu."
At a moment like this, some words simply couldn't be said, and didn't need to be.
His senior sister had given him a name, was teaching him martial arts, had given him the dignity of a human being.
From this day on, his life belonged to Li Yunzhao.
"I started practicing horse stance when I was four, so my foundation is very solid. You're already fourteen. It's too late to start conditioning your body now. On top of that, you're small and skinny, and you don't have much strength." Clearly Li Yunzhao had already thought this through. She spoke unhurriedly. "I'll teach you lightness skills and how to use hidden weapons. Train for half a year to a year, and you'll see results."
Chou'er's eyes lit up with anticipation. "Once I master lightness skills, will I be like Yizhenfeng, flying over rooftops and leaping high walls?"
Li Yunzhao shot him a look. "You could also become a great thief who comes and goes like a ghost without leaving a trace. Is that what you want?"
Chou'er immediately owned up. "Senior Sister, I was wrong!"
Li Yunzhao looked him straight in the eye and spoke slowly. "You spent years as a beggar with no one to count on for food or clothes. You've been through a lot of hardship, you've learned to read people's faces and act accordingly, and you've picked up a sly streak. You may even have done some petty thieving on the sly. I won't hold any of that against you. But from now on, you're my father's disciple, and you may not do anything that disgraces his school. Otherwise, as your senior sister, I'll deal with you personally—purge the school on my father's behalf and punish the wayward disciple."
"A person can be poor, but never without backbone, and never one to take the crooked path."
The moment he heard the words "petty thieving on the sly," Chou'er's face had flushed crimson. His eyes darted away; he didn't dare meet Li Yunzhao's gaze. Clearly he'd done more than his share of that sort of thing.
"I'll remember everything you've said, Senior Sister." His face burning, Chou'er answered in a small voice. "Don't worry. I'll get rid of all my old bad habits."
Li Yunzhao said evenly, "I don't care what you say. I'll only watch what you do from here on. Li Yunxu, don't disappoint me."
Chou'er cupped his hands and bowed deeply. "Thank you for your guidance, Senior Sister!"
"Enough bowing. Today I'll teach you a four-line mnemonic. Memorize it first. Then I'll demonstrate once, and you'll remember it and practice accordingly."
"Yes."
Half an hour later, Li Yunzhao left the peach grove and headed for the western district patrol office.
Bianliang Prefecture had seventeen districts in all, each with its own patrol office. Naturally, the seventeen offices had their own pecking order. The offices inside the inner city had the most manpower, followed by those in the outer city, while the nine offices in the districts beyond the city walls sat at the very bottom. Most newcomers from elsewhere settled outside the walls, where every sort of person mingled and affairs were tangled and messy. There were never enough hands.
By prefectural regulation, the patrol offices had to patrol and keep the peace by day, and still assign men to take turns on duty at night.
Constable Feng had been on duty all night. His eyes were bloodshot, and he let out a yawn. "Xie Laoliu, Qian Mazi—you two didn't get it wrong, did you? Is Li Yunzhao really coming today?"
"Absolutely!" Xie Laoliu said firmly. "Qian Mazi and I were both there. We heard it loud and clear."
Qian Mazi's eyes darted around, and he suddenly lowered his voice. "The patrol office has never taken on a female patrolman. And the Commissioner broke the rules just for Li Yunzhao! Tell me, don't you think there's something—"
He winked meaningfully and rubbed two fingers together.
Xie Laoliu frowned and glared at him in displeasure. "Don't talk nonsense and ruin a girl's good name."
Qian Mazi rolled his eyes. "She's about to start working at the patrol office. She'll be rubbing shoulders with us rough types all day, walking the streets and chasing thieves. You think she's going to mind a word or two from me?"
"You still don't get to run your mouth!" Constable Feng's face darkened too, and he glared at Qian Mazi. "Spreading rumors about the Commissioner behind his back! Do you want to keep your job here or not?"
Qian Mazi sulkily shut his mouth.
Just then, light footsteps sounded outside the door.
All three of them turned their heads at once.
A handsome youth in a black official uniform appeared before them. The morning sun spilled over him, as though cloaking him in a soft layer of light.
The youth smiled faintly and cupped his fist in salute. "Constable Feng, new patrolman Li Yunzhao reporting for duty."
Handsome features, a dashing bearing—an aura of youthful vigor swept right up to them.
Who could possibly tell this was a girl?
Constable Feng's feelings were complicated. He stood dazed for a moment before saying, "From now on we're all brothers here... family. No need to be so formal."
Li Yunzhao smiled. "I've worn men's clothes since I was little. Nothing in how I talk or act will give me away. Just treat me like any ordinary young man, Constable Feng."
It's still not the same, though.
Besides, I have to save face for the Commissioner. Just don't give her any of the heavy or dirty work.
Constable Feng thought for a moment, then gave his instructions. "You'll take over your father's post. You and Qian Mazi will be responsible for Kang'an Ward in the Second District of the western capital. Two patrols a day—one in the morning, one in the afternoon. If you run into thieves or robbers, no need to report first; you can arrest them on the spot. If you come across people brawling or making trouble, step in and try to mediate first. Only if you really can't stop them do you make arrests."
"If you run into a big gang fight and you and Qian Mazi can't handle it, don't try to tough it out. Find a way to get clear first, come back and report, and wait for me to bring men."
Li Yunzhao cupped her hands and accepted the orders.
Constable Feng then turned to Qian Mazi. "You've been a patrolman for six or seven years, you've got plenty of experience, and you're more than ten years older than Li Yunzhao. When something happens, you step up first."
Qian Mazi puffed out his chest, cupped his hands, and said yes.
For the next half day, Qian Mazi took the newcomer around Kang'an Ward on patrol.
"Don't bother with the little alleys, or you'll spend the whole day walking and break your legs doing it. Just make a loop around the few main streets and that's enough." Qian Mazi swaggered along, putting on grand airs, holding forth like a seasoned veteran passing his wisdom down to the junior. "Take Kang'an Ward. There are three main streets. The taverns, teahouses, flower shops, rouge shops, and cloth shops are all packed onto those three. Lots of thieves, too..."
"Stop, thief!"
"Hurry, don't let him get away!"