Stirring the Startled Swan

Chapter 29: Xiaoyao

Advertisement

The youth who had appeared like a ghost last night was standing outside her door again.

Inside, Madam Qi jolted, her eyes filled with terror. She lunged to bolt the door—but she was a step too late. The youth had already pushed it open and stepped inside.

Madam Qi backed away several steps, staring at her in fear and suspicion. "You… who exactly are you?"

Li Yunzhao slid the bolt home behind her and turned, meeting Madam Qi's gaze squarely. "Didn't you already learn that last night, Madam Qi? Li Changsheng was my father. I came to the Liu residence to uncover the truth and avenge him."

"I won't spare a single one of the people who hurt my father."

As she spoke, she stepped closer.

Madam Qi went pale and retreated a few more steps without thinking. "The new page at the Liu residence—Yunzhao. Is that you?"

"It is," Li Yunzhao said calmly. "Anything else you'd like to ask, Madam Qi?"

Madam Qi was a clever woman. In the blink of an eye, she had pieced it all together. "Zhou Shiying's been arrested by the authorities, hasn't he? You posed as a page from the Zhou family and got close to Young Master Chu so you could slip into the Liu residence and look for evidence. And then you found me."

"You really are sharper than most, Madam Qi." At some point, a dagger had appeared in Li Yunzhao's hand. The blade gleamed with a chilling light, sharp enough to slit a throat with ease. "Since you understand how things stand, tell me the whole truth. Who killed my father?"

"Think carefully before you answer. It's just you and me in here. If you lie to me by so much as half a word, your blood will spill on this floor today. Even if you scream for help, I'll have your life long before the guards can burst in."

Li Yunzhao's face and voice were utterly calm.

She wasn't making an empty threat.

Madam Qi was silent for a moment, then softened her voice. "Since you've met Zhou Shiying, you must know that the Xiaoyao Pills formula that made the Zhou family rich overnight was originally mine."

Still testing her.

Li Yunzhao's lip curled in a cold smile. "You traded a formula for your freedom—I already know that. Zhou Shiying has been desperate to drag you back to the Zhou residence because he's convinced you have other formulas."

Madam Qi gave a forlorn laugh. "I'm a helpless woman. Holding a formula is like a child carrying treasure through a marketplace. Zhou Shiying covets my formulas, and Liu Zheng covets my body. Only Li Changsheng truly loved me and treated me well. Sadly, good men never live long. He was murdered by Zhou Shiying's people."

Li Yunzhao watched her performance coldly. "Zhou Shiying is sitting in the prison of Bianliang Prefecture. Under torture, he confessed everything. My father didn't die at Zhou Shiying's hands. Someone else killed him."

Madam Qi froze. "Not Zhou Shiying? Then who else could it be?" Then, as if something had suddenly dawned on her, her face went ashen and she began to tremble. "It… it was Liu Zheng! He wanted to take me into his household, so he killed Li Changsheng!"

"It must have been Liu Zheng!"

Her eyes blazed with hatred. She rushed forward and seized Li Yunzhao's sleeve. "Where are the officials? Take me to them! I know about every last atrocity Liu Zheng has committed. I'll report it all to the authorities so they can throw him in prison!"

In the next instant, Madam Qi flicked her wrist. A point of cold light shot from her sleeve, streaking straight toward Li Yunzhao's chest.

...

Advertisement

"Judge Zheng honoring us with a personal visit—what a privilege for my humble household today."

Liu Jing came out to greet him, all smiles, hands clasped in salute. Steward Liu stood beside him, bowing low with an ingratiating grin.

Judge Zheng was even warmer, grasping both of Liu Jing's hands in his own. "An uninvited guest is rarely a welcome one. Forgive me for intruding on your doorstep like this."

Liu Jing linked arms with Judge Zheng and laughed heartily. "Judge Zheng is an honored guest of the Liu residence. I'd be delighted if you came every day!"

Arm in arm, the two of them strolled into the main hall of the Liu residence.

Listening to them, Constable Tang broke out in goosebumps all over. He suppressed a shudder and stuck close behind Judge Zheng. Commissioner Yan had told him again and again: no matter what happened, he had to keep the judge safe.

He never took his eyes off Judge Zheng, his right hand resting quietly on the hilt of his saber.

"There's a rumor going around town lately—quite an amusing one." Only once they were seated and tea had been served did Liu Jing casually strike up the conversation. "They say Judge Zheng has taken a special interest in the Zhou family, owners of Tongji Hall. Some loose-tongued lowlifes even claim you mean to seize their family fortune. Ridiculous, of course. You come from a distinguished family, my lord. Even if your house has since declined and there's not much wealth left, surely you wouldn't stoop to ruining someone's entire family."

Judge Zheng took a sip of tea and sighed. "You're a man of understanding, Eunuch Liu. The gossip in the streets and markets really does blow things out of proportion. Tongji Hall closes for a few days, the Zhou family keeps to themselves behind closed doors, and suddenly all sorts of nonsense springs up."

"Still, there are no waves without wind, are there?" Liu Jing's tone shifted abruptly, a half-smile playing at the corner of his mouth. "The night before last, Judge Zheng attended a banquet at the Zhou family's. The very next day, Tongji Hall shut its doors, and Zhou Shiying hasn't shown his face since. Even I, hearing the whole story, wanted to ask you personally—could that rumor actually be true?"

Judge Zheng took another sip, praised the tea, and only then answered with an unhurried smile. "The rumor is false. But the Zhou family breaking the law—that much is true. Zhou Shiying was locked up in the prefectural prison several days ago."

The smile stayed fixed at the corners of Liu Jing's mouth, but his eyes turned sharp as knives as he shot a glance at Liu Zheng standing beside him.

Zhou Shiying had been arrested long ago. Then where had this "Zhou family page" called Yunzhao crawled out from? Why go to all that trouble to sneak into the Liu residence? And what exactly had he dug up these past few days?

Cold sweat beaded on Liu Zheng's forehead. A chill spread from the pit of his stomach out to his hands and feet.

"Once in prison, Zhou Shiying couldn't withstand interrogation and confessed everything he had to confess." Judge Zheng set down his teacup, his expression turning serious. "Some of it concerns the Liu residence. I can't rely solely on Zhou Shiying's one-sided account, so I've come here tonight to ask in person and get to the bottom of it."

Liu Jing could no longer manage a smile. His gaze on Judge Zheng turned icy. "I serve the inner court. Even if I've been careless in word or deed, even if I've committed some offense, it's for the inner court to interrogate and judge me. You're not yet in a position to meddle with me, Judge Zheng."

Judge Zheng suddenly laughed. "You misunderstand, Eunuch Liu. The person I came to the Liu residence to see is Steward Liu. He's also the one I intend to question."

Caught off guard at hearing his name, Liu Zheng was visibly panicked.

Liu Jing, too, was caught flat-footed and stunned for a moment.

"Steward Liu holds no official post, nor is he a member of the inner court. My questioning Steward Liu is entirely proper by any measure—sentiment, reason, or law. Wouldn't you agree?" Judge Zheng smiled at Liu Jing.

Backed into a corner with nothing to say, Liu Jing's face darkened. Then he gave a cold laugh. "So Judge Zheng is determined to make an enemy of me? Liu Zheng is my cousin and the steward of the Liu residence. If you insist on interrogating him right in front of me, where am I supposed to put my face?"

Judge Zheng sighed. "Zhou Shiying treated human life like weeds. He took the heart's blood of a little boy as the catalyst to refine Xiaoyao Pills. According to Zhou Shiying's confession, that boy was sent to him by the Liu residence."

"Human life is no small matter. Faced with a case this grave, even if I wanted to turn a blind eye, my other eye simply refuses to close."

"Liu Zheng, I ask you—were you the one who did this?"

◆ ◆ ◆

Advertisement