Humming a tune, Young Master Chu sashayed into the room. The perfume inside hit her nose at once.
Li Yunzhao couldn't help it and sneezed. Her hands stayed quick and steady as she set the brocade boxes and everything else they'd brought down on the table.
Beaming, Young Master Chu took out his purse of silver and leisurely counted each piece with care.
"You're a breathtaking beauty, Young Master, while Steward Liu is as fat as a pig. He can't hold a candle to a single hair on your head."
Li Yunzhao's words dripped honey, and Young Master Chu giggled with delight. "Why, you little brat. So young, and you already know how to judge people."
Li Yunzhao grinned curiously. "Looking the way Steward Liu does, there's actually a beauty willing to be with him?"
The jab was music to Young Master Chu's ears. He curled his lip in contempt. "Everywhere he goes, he brags that the beauty threw herself into his arms of her own free will. Who doesn't know the truth? Heaven knows where he snatched the pretty thing from."
Li Yunzhao let out a soft, regretful sigh. "Such a fresh, lovely flower, plucked and stuck in a pile of cow dung." Then she lowered her voice and smiled. "In all my years, the most beautiful person this humble one has ever seen is you, Young Master Chu. Steward Liu's beauty surely can't match a ten-thousandth of you."
Young Master Chu seemed a little regretful too. "The beauty's only been in the residence a few days. Steward Liu keeps her well hidden—even I haven't laid eyes on her yet."
Li Yunzhao stayed perfectly calm and kept the conversation going. "Living under the same roof in the Liu residence, you're bound to see her sooner or later."
Young Master Chu suddenly turned his head, a smile that wasn't quite a smile at the corner of his lips. "Seems you're awfully interested in this beauty."
Li Yunzhao's eyes were clear, her expression untroubled, with nothing to hide. "Outside Bianliang there's a teahouse called Xishi. The proprietress is Madam Qi—she used to be Old Master Zhou's concubine. A few days ago, Old Master Zhou went looking for her in person but couldn't find her. He stormed back to the residence and flew into a towering rage."
"Today, when I heard you say the beauty had only been here a few days, I suddenly remembered Madam Qi has been missing for a few days too. That's why I got nosy and asked a few more questions."
Young Master Chu clearly had no idea who this Madam Qi was. Nor was he particularly interested. He turned away and went back to counting his silver.
Li Yunzhao smiled and egged him on. "Weren't you planning to give Steward Liu some Xiaoyao Pills, Young Master? Let me go rile him up a bit more for you."
Absorbed in the pleasure of counting silver, Young Master Chu just nodded absently.
Taking the hint, Li Yunzhao withdrew from the room.
A short, rather sharp-looking page walked over. "Come on, I'll show you where you're sleeping."
The page led Li Yunzhao into a small room. He tilted his chin up and eyed her sideways, his tone far from friendly. "My name's Xiao Song. From now on, you call me Brother Song. You're bunking with me. That little bed over there is yours. Everything else is mine, so don't you dare touch—!"
Li Yunzhao grabbed the front of his shirt and hoisted him off the ground, as easily as lifting a young rooster.
Xiao Song strained onto the tips of his toes, face flushed red—whether from anger or fear, it was hard to tell. "Wh-what are you doing?"
Li Yunzhao raised an eyebrow with a cold smile and jabbed a few points on his body.
Suddenly Xiao Song was itching unbearably all over, but he couldn't move a muscle, and when he opened his mouth no sound came out. His face twitched nonstop, caught somewhere between laughing and crying. Before long, tears and snot were streaming down his face.
Unhurried, Li Yunzhao tapped a few more points. "Now do you know how you ought to talk to me?"
"Brother Zhao, everything in this room is yours." Xiao Song looked like he wished he could drop to his knees on the spot. "Just call me Xiao Song. You rest—leave the grunt work like night duty to me."
Li Yunzhao rolled her wrist and flexed her fingers into a fist. "Did Steward Liu tell you to keep an eye on me?"
Xiao Song's scalp prickled. His voice shook. "Don't worry, I swear I won't say a word."
"No. I want you to go report to him yourself." Li Yunzhao grabbed the front of Xiao Song's shirt again and lifted him up. "Tell him I've been asking around about who the beauty is that Steward Liu's hiding in his courtyard."
Xiao Song didn't dare disobey and nodded frantically.
Li Yunzhao fired off a string of questions—"Where does Steward Liu live?" "What do Steward Liu and Young Master Chu usually squabble about?"—all trivial things everyone in the Liu residence knew. Little by little, Xiao Song let his guard down and answered whatever she asked.
"Are there any places in the Liu residence you're not allowed to wander into?" Li Yunzhao added, as if it were an offhand question.
Without a second thought, Xiao Song answered right away, "His Excellency the eunuch's quarters and his study—and the buildings in the northwest corner of the back courtyard."
Night was falling.
One by one, lanterns were lit throughout the Liu residence. Only the northwest corner of the back courtyard remained sunk in darkness.
It was also the most heavily guarded spot in the entire Liu residence. There were patrols outside, sentries posted inside, and even the tips of several longbows peeking over the top of the wall.
Since the founding of the dynasty, the Great Song had strictly controlled weapons. A commoner carrying so much as a woodcutter's hatchet would be questioned up and down. When it came to the nobility and officials, though, the rules grew much looser. If a wealthy merchant like Zhou Shiying could keep a whole band of martial experts in his house, then all the more so the Liu residence.
Changing into a brand-new page's uniform, Li Yunzhao blended in naturally with the household servants and strode toward the northwest corner.
"Who are you?"
Sure enough, the place was tightly guarded. She was still more than a hundred paces from the courtyard gate when a man stopped her. He had piercing eyes and a long saber at his hip—one look told you he was a master. "Who said you could come here?"
Li Yunzhao broke into a smile, the very picture of harmlessness. "I'm a new page, big brother, and I don't know the house rules yet. Please don't be angry—I'll leave right now."
Who could bring themselves to raise a hand against someone smiling at them?
Especially when that fair face was so strikingly handsome.
The man's face still betrayed nothing, but his voice softened a little. "Hurry up and go!"
Li Yunzhao turned and left under his watchful gaze. She made a loop around the inner courtyards, quietly memorizing every path she took and everything that caught her eye, and only then arrived at the front of Steward Liu's courtyard.
Security here was much more lax. A burly guard came over to ask her business, and Li Yunzhao answered with a smile, "Young Master Chu sent me to bring Steward Liu a gift of Xiaoyao Pills."
The reputation of Xiaoyao Pills was really something. Another guard, tall and lanky, winked and grinned lewdly. "Xiaoyao Pills—what perfect timing. Steward Liu just got himself a beauty. He's in exactly the right mood for some Xiaoyao Pills."
"Hand the Xiaoyao Pills over to me, and you can head back and report."
Li Yunzhao promptly pulled her hand back and smiled. "Can't do that. Young Master told me to deliver this bottle of Xiaoyao Pills into Steward Liu's own hands. I've got a message to pass on to the steward, too."
Steward Liu and Young Master Chu were at each other's throats every single day. The guards were used to it, and no one grew suspicious.
The guard went in to announce her and soon came back out looking deflated. "Steward Liu's busy watching his beauty brew tea. He's got no time for you. Go on, get lost, before I get chewed out along with you."
Li Yunzhao refused to budge. "How am I supposed to face the young master if I go back now? I'll just wait here."
Running out of patience, the guard moved to shoo her off. Li Yunzhao fished a piece of broken silver from her sleeve. "A small token—buy yourselves some tea, big brothers."
Money can sway even the immortals. The guard took the silver and stopped trying to chase her away. Li Yunzhao, for her part, knew her place; she picked a corner out of everyone's way and stood listening to the two guards chat.
The two were debating just how fragrant the tea brewed by a beauty could possibly be when Li Yunzhao chimed in with a smile, "Outside the city there's a teahouse called Xishi. The proprietress is called Madam Qi—she's very beautiful, and skilled at both brewing and whisking tea. I wonder how Steward Liu's beauty compares to this Madam Qi?"
The tall, lanky guard let out an "Oh?" "What a coincidence—Steward Liu's beauty is surnamed Qi too."