Stirring the Startled Swan

Chapter 19: Cause of Death

Advertisement

"I can give you my answer right now, Commissioner. I'm willing to join the patrol office and be a pawn in your hands."

Li Yunzhao's dark eyes shone in the candlelight. "But I ask that you keep your word, Commissioner. The moment I find solid proof, you go to the Liu residence and arrest the real killer."

Commissioner Yan's face turned grave. "My word weighs as much as the Nine Cauldrons. I will never go back on it."

He turned to Constable Tang. "Station men outside the Liu residence as backup."

Constable Tang cupped his fists in acknowledgment, then drew a pitch-black signal flare, specially made, from the front of his robe and handed it to Li Yunzhao. "If you're in danger, throw this into the air. Hold out for as long as it takes an incense stick to burn, and help will come. Guaranteed."

Li Yunzhao took the flare and tucked it into a hidden pocket in her sleeve. Then she looked at Coroner Tan, who stood beside them. "You examined my father's body that day. What actually killed him?"

Coroner Tan sighed. "Patrolman Li had seven wounds on his body, and frostbite on his back. Most likely, after knocking him unconscious, the killer stuffed his clothes full of ice and threw him into the Jinshui River so he'd sink to the bottom. That way, the body would show the signs of drowning. It only surfaced once the ice had melted."

"The body had been in the water for three days. An inexperienced coroner could examine it all he liked and never find the true cause."

"Anyone who could come up with a trick that vicious must be a seasoned killer. With those three days, he had all the time in the world to get away."

"Judge Zheng needed to close the case, so he had no choice but to scribble a few perfunctory lines about Patrolman Li's death. That way, he wouldn't alert whoever was behind it, and no one would try to obstruct the investigation. The autopsy report with the truth written out in full—Judge Zheng still has it."

Li Yunzhao's eyes brimmed with tears.

She had never cried in front of anyone, so she turned her head aside. Only after a while did she turn back, cup her hands, and bow to Coroner Tan. "Thank you, Coroner Tan."

Day had broken.

In the morning light, the Bianliang Prefectural Yamen gradually came alive with voices.

Judge Zheng, having slept his fill, had changed into a green round-collared official robe and a winged futou cap, and sat upright in his office.

Commissioner Yan had been run ragged all night, yet his handsome face showed not a trace of fatigue—only his eyes were slightly red. He cupped his fists and reported, "Lord Zheng, Zhou Shiying has confessed that the boy whose heart was cut open for blood was sent by the Liu residence. Chou'er has seen the body and identified him. The boy was indeed one of the missing beggar children."

Judge Zheng stroked his beard and pondered for a moment. "That much evidence still isn't enough. The patrol office can't send men to the Liu residence yet."

"I have someone suitable for the job." Commissioner Yan lowered his voice. "Please wait for good news, my lord."

Judge Zheng raised an eyebrow slightly. "Li Yunzhao, you mean?"

"Exactly." Commissioner Yan's voice was full of approval. "Li Yunzhao has a hard enough heart and a ruthless enough hand. She's bold yet careful, sharp and quick-witted. She was born to be a patrolman."

"To avenge her father, she's willing to be a pawn and throw herself into the eye of the storm. She's accepted the assignment. She left before dawn."

Judge Zheng was a kind-hearted man at bottom. "Give Li Yunzhao a double share of the silver. And if anything should happen to her, make sure you buy her a decent coffin."

Commissioner Yan: "..."

Judge Zheng shot him a glance. "I've told you time and again—don't tangle with the eunuchs. Eunuch Liu by himself is nothing, but behind him stands Eunuch Jiang."

"Commissioner Yan, you passed the military jinshi exam at sixteen, served four years in the imperial guard, and then spent two years as Patrol Commissioner of the Left Army for Bianliang Prefecture. You stopped being a green boy fresh into the world long ago, and you know the ins and outs of Great Song officialdom inside and out. You know perfectly well how much power the Director of the Palace Domestic Service wields, and you know what should be done and what should never be touched."

"Touch one Eunuch Liu and you touch the whole pack of eunuchs. Think of the endless trouble that'll bring down on us later."

"Going up against both Eunuch Liu and Eunuch Jiang over a few kidnapped and lost boys and a handful of beggar brats with no father or mother? Idiotic beyond words!"

Commissioner Yan didn't take the scolding to heart. "Yes, I'm not very bright. I'm an idiot. Then what about you, my lord? Why have you held on to this case file for an entire year?"

Judge Zheng ran out of things to scold him with and could only clear his throat loudly, twice.

Commissioner Yan stepped forward and poured Judge Zheng a cup of light tea.

Judge Zheng raised the cup, took a sip to wet his throat, and changed the subject without batting an eye. "Last night's business hasn't been reported to the Prefect yet. Come with me to see him."

Advertisement

"Yes, my lord."

...

"Commissioner Yan is using you, Senior Sister."

"I know."

"There are so many people in the patrol office, and not one of them dares go to the Liu residence in Jinshun Ward. Senior Sister, don't you go either."

The figure ahead kept walking at an unhurried pace, and Chou'er had to quicken his steps to keep up. He lowered his voice, words full of anxiety. "Master must have died at their hands. If you go there now, isn't that just handing them your life?"

Li Yunzhao stopped and turned to look at Chou'er. "If you're scared, don't come. I can go alone."

Chou'er opened his mouth, wanting to say he wasn't afraid to die. Yet those few short words just circled on the tip of his tongue, and he couldn't get them out.

"Truth is, I'm scared too," Li Yunzhao said softly. "I'm scared of being found out, scared that I'll get into the Liu residence and find nothing useful. But what I'm most scared of is never avenging my father."

At the mention of Li Changsheng, Chou'er's eyes went red. He wiped them with the back of his hand, and his courage returned. "Senior Sister, let me come with you. Xiao Qi is dead, but maybe the others are still alive. I want to go save them."

Li Yunzhao's voice gentled. "I'm a patrolman of the capital's West District now, under Bianliang Prefecture. Investigating cases and hunting down criminals is my job. You're just a beggar kid—stay out of this. If you still think of me as your senior sister, then listen to me and find somewhere safe to hide."

"Come find me once this case is over."

By the time Chou'er came to his senses, Li Yunzhao was already far away. Her figure quickly vanished into the bustling crowd.

Chou'er hung his head dejectedly for a while, then pulled himself together and ran to the Zhou house first.

The gates of the Zhou house were shut tight. There were no seal papers pasted on them, and no officers had come to search the place or confiscate property. Other than being a little quieter than usual, nothing seemed out of the ordinary.

Chou'er then ran to the Tongji Apothecary Hall.

Sure enough, a wooden sign now hung on the apothecary's door that read: "Proprietor away on business, temporarily closed."

A few regular customers who'd come to buy medicine stood in front of the sign, pointing and gossiping.

The proprietress of the steamed bun shop diagonally across the street stood on tiptoe to peer over, looking thoroughly disappointed. "I was planning to go queue up for Xiaoyao Pills today. Looks like that's out."

Her scrawny husband kept his head down kneading dough, not daring to say a word.

Out of habit, Chou'er walked over to beg for a bun.

The plump proprietress spat. "Whole arms, whole legs, and you've got the nerve to show your face here begging!"

Chou'er looked down at the clean clothes he was wearing, sighed, fished out two coins to buy a meat bun, and took a big bite.

...

The sun had risen, and the brilliant morning light shone down on the spotless ward signboard.

Li Yunzhao followed the street into the ward.

Jinshun Ward lay within the inner city. Its streets were paved with flat bluestone, solid and clean. Most of its residents were officials and wealthy families, and its streets were far livelier than anywhere else.

Commissioner Yan's words echoed in her ears again.

"Zhou Shiying's arrest can be kept quiet for now. I've sent men to keep watch over the Zhou house."

"Eunuch Liu's full name is Liu Jing. He's in charge of conveying imperial edicts in Daqing Hall. His house is the third one in Yangshu Lane, Jinshun Ward. Liu Jing usually stays inside the palace on duty and only leaves it twice a month."

"You have ten days."

◆ ◆ ◆

Advertisement