Stirring the Startled Swan

Chapter 18: The Interrogation

Advertisement

Chou'er burst into tears, dropped to his knees, and knocked his head hard against the floor.

Commissioner Yan signaled Constable Tang with a glance. Constable Tang helped Chou'er up and led him aside to question him and record his statement.

Commissioner Yan, meanwhile, went into the interrogation chamber in the inner room to question Zhou Shiying.

Li Yunzhao followed him in as if it were the most natural thing in the world.

Ordinarily, a patrolman who hadn't even formally taken up the post had no business listening in on the interrogation of a major criminal. But Li Yunzhao was the aggrieved party, newly bereaved of her father, and her martial skills were extraordinary. The commissioner himself had personally recruited her, which showed how highly he valued her. The patrolmen all took the hint, and no one said a word.

The interrogation itself was nothing out of the ordinary. One by one, every instrument of torture in the room was put to use on Zhou Shiying. He screamed pitifully but still refused to confess anything, repeating the same few claims from start to finish.

By daybreak, the patrolmen who had gone to search the Zhou residence had returned. Frowning, they reported in low voices, "We didn't find any other boys' bodies. Only a few monkeys that had had their hearts cut out."

"And there's no trace of Madam Qi either."

Covered in blood, Zhou Shiying panted for breath. "I never kidnapped any beggar children. I didn't kill Li Changsheng. And Madam Qi's disappearance has nothing to do with me. I'm just an honest businessman..."

"Where did the boy in the secret chamber come from?" Li Yunzhao, who had been silent all this time, suddenly spoke up.

Zhou Shiying's face went rigid for an instant, and a flicker of panic crossed his eyes. "I paid silver for him."

Li Yunzhao shot him a cold glance, then turned to Commissioner Yan. "My lord, he's lying."

Something stirred in Commissioner Yan's eyes. He gave a thin smile. "Guards, use the heavy punishments! I want to see just how long he can keep that mouth shut."

Two seasoned torturers stepped forward with grim sneers. A moment later, a string of bloodcurdling screams rang out.

Commissioner Yan didn't so much as look at Zhou Shiying. His gaze remained fixed on Li Yunzhao's young, handsome face.

An interrogation this bloody was more than most people could stomach. Yet from beginning to end, Li Yunzhao remained perfectly composed. Even setting aside her vendetta for her father's murder, Li Yunzhao was truly a born patrolman.

Commissioner Yan had always prized talent, and he was very pleased by what he saw.

"My lord, Coroner Tan has arrived."

Li Yunzhao fixed her eyes on the newcomer.

Coroner Tan looked to be around fifty. He wore a black official uniform, was short of stature, and slightly hunched. Years of handling all manner of corpses had left a faint smell of death clinging to him. His eyes were somewhat cold and gloomy, and his face showed almost no emotion at all.

"Reporting to my lord, this humble one has examined the boy's body." The moment Coroner Tan spoke, the whole interrogation chamber seemed to grow colder. "The boy's heart was cut out while he was still alive. That was the cause of death."

Commissioner Yan had long since guessed as much, yet hearing it with his own ears still made his blood boil, and fury blazed in his eyes.

Coroner Tan lowered his voice. "There's one more thing. Before that, the boy had been castrated."

Commissioner Yan frowned at Zhou Shiying. "Where exactly did this boy come from?"

Barely clinging to life, Zhou Shiying still insisted, "I bought him from a broker. A castrated boy isn't worth much—he only cost me two taels of silver."

"Which broker?" Commissioner Yan's gaze was sharp as a blade. "Who sold him?"

Zhou Shiying suddenly went silent as a clam.

Advertisement

"Lying, just as I thought!" Commissioner Yan's eyes darkened. "Continue."

Another round of screams echoed through the chamber. Zhou Shiying could no longer bear it and finally confessed, "It was... it was Eunuch Liu who had him sent over."

The clerk's hand trembled slightly. He swallowed hard.

Commissioner Yan's face darkened as well.

Li Yunzhao stepped forward. "My lord, could we have Chou'er identify the boy?"

Commissioner Yan understood at once. "You mean this boy might be one of the missing beggar children?"

Li Yunzhao's expression was grave. "One look will tell us whether he is or not."

About the time it takes to drink a cup of tea later, in the autopsy room, Coroner Tan drew back the white cloth.

This was the brightest place in the entire Bianliang Prefecture prison. Five candlesticks stood interspersed, some tall, some short. In the clear candlelight, the boy's face was clean and deathly pale.

Chou'er's eyes instantly reddened, and his whole body began to tremble uncontrollably.

Li Yunzhao asked softly, "Chou'er, who is he?"

"Xiao Qi..." Chou'er choked on his sobs, barely able to breathe. "Of the seven of us, he was the youngest. We all called him Xiao Qi."

Li Yunzhao's eyes lit up, and she raised her voice. "My lord, Xiao Qi was sent from the Liu residence to the Zhou residence. The other five beggar children may still be alive—they might even still be at the Liu residence. Let's go search the Liu residence right now! We're bound to find crucial leads!"

Commissioner Yan was silent for a moment, then said in a low voice, "Without solid evidence, we can't go to the Liu residence."

Li Yunzhao's gaze suddenly turned sharp. She looked Commissioner Yan straight in the eye and asked slowly, "And what counts as solid evidence? Commissioner Yan, you dared to arrest Yizhenfeng, you dared to sneak into the Zhou residence in the dead of night—so why all this hemming and hawing when it comes to Eunuch Liu? Could it be you're afraid of offending Eunuch Jiang, who stands behind him?"

The moment she finished, the hot-tempered Constable Tang's face darkened, and he cut in first. "What would a wet-behind-the-ears brat like you know! If His Lordship hadn't insisted on getting to the bottom of things, who would have given these cases a second glance? Everyone in the Bianliang Prefecture yamen, high and low, knows His Lordship is the most upright man there is, a true blue-sky official for the people of Bianliang..."

Even Commissioner Yan couldn't stand to hear any more. "That's enough, stop flattering me. The truth is, I really don't dare offend Eunuch Liu lightly."

Constable Tang was tongue-tied for a moment, then stiffly pressed on with the praise. "To solve this case, His Lordship braved danger and stormed the Zhou residence personally. Who dares say our lord hems and haws!"

"Zhou Shiying is just a medicinal herb merchant—he has money but no power, so naturally I'm not afraid of him." Commissioner Yan spoke bluntly. "Eunuch Liu serves in the palace, a close attendant at the Son of Heaven's side. And Eunuch Jiang, the Director of the Palace Domestic Service, is his adoptive father. That's a mighty big backer! Even the judge, an official of the sixth rank, and the prefect, an official of the regular fifth rank, don't dare offend Eunuch Jiang, who stands behind Eunuch Liu—let alone me, a mere Patrol Commissioner of the Left Army of the eighth rank."

Constable Tang: "..."

Commissioner Yan looked at Li Yunzhao, whose face had clouded over. "The statements of Zhou Shiying and Chou'er alone aren't enough to serve as proof."

"Unless someone dares to slip into the Liu residence and find out what happened to the missing beggar children. That would be solid evidence! With that evidence, I'd dare lead men to arrest the real culprit, the judge would dare try the case by the letter of the law, and the prefect would have grounds to stand up to Eunuch Jiang."

The anger drained from Li Yunzhao's face, and a look of realization dawned in her eyes. "So that's why you invited me to join the patrol office, my lord—because you saw I had martial skills, and you knew I'd dare risk my own life to avenge my father!"

"And there's one more reason. I've only just arrived, and no one in all of Bianliang knows my face. If I go into the Liu residence to investigate and find proof, everyone's happy. And if by some misfortune I fall into the hands of Eunuch Liu's people, you can wash your hands of the whole thing, and the patrol office won't be implicated in the slightest."

Confronted to his face with such cutting words, the cold-faced commissioner showed no sign of embarrassed anger. He even raised an eyebrow and smiled. "Li Yunzhao, you think fast and you react fast. Someone as clever as you is rare in this world."

"So—will you join the patrol office? Are you willing to go investigate the Liu residence?"

"No need to answer right away. Think it over carefully, and once you've thought it through, then make your decision."

◆ ◆ ◆

Advertisement