Stirring the Startled Swan

Chapter 1: Bianliang

Advertisement

The sixth year of the Tiansheng era, Great Song.

It was the third month of spring, and the willow branches, a lush and tender green, swayed in the breeze like the waists of dancing girls.

Boats streamed endlessly up and down the gentle Bian River. Grain barges, wine boats, and pleasure craft carrying spring sightseers made for a lively scene.

And the Bian River wharf was the busiest place outside the walls of Bianliang.

Porters hauled bulging bundles on their backs. Vendors hawked steamed buns, mantou, and candied haws on sticks. There were young women too, rouged and powdered and brightly dressed, most of them hostesses hired by the taverns, smiling sweetly as they called out to customers.

"Out of the way!"

Three burly men in black uniforms came striding through, their faces fierce.

But the people of Bianliang were no pushovers, and someone immediately turned to snap at them:

"You say move, so we have to move? We're all here to meet someone off the boats. What makes you better than anybody else?"

The black-clad man in the lead glanced down at him coldly.

The two behind him didn't so much as change expression, only tightened their grips on the scabbards at their waists.

The scrawny man, a full head shorter than any of them, shut his mouth at once and stepped aside.

Someone recognized the men in black:

"Oh? Aren't you the officers from the patrol office of the Second West Ward?"

"Not walking your beat today? What brings you all the way out to the wharf? Chasing a thief? Cracking a case?"

The people of Bianliang had always loved a spectacle, and every one of them craned their necks and pricked up their ears.

The black-clad patrolmen stood right at the edge of the wharf. They didn't draw their blades or go after any thieves. They simply fixed their eyes on a large boat about to dock.

"Constable Feng." The patrolman with a fleshy mole on his forehead knitted his brows tight. "Miss Li came a thousand li to join her father, and Li Changsheng died five days ago. When we meet her in a moment, what are we supposed to say?"

The other patrolman, who had long, narrow eyes and a face dotted with pockmarks, cut in:

"Xie Laoliu, that's the wrong way to put it. Li Changsheng had the bad luck to fall in the water and drown. We searched three whole days before we found his body, and we chipped in to buy him a coffin. Constable Feng even paid for the burial out of his own pocket. How have we wronged him? What is there to 'say'?"

Xie Laoliu turned to him with a frown:

"Qian Mazi, we still don't know for sure how Li Changsheng died. He was our colleague, after all. Isn't it a bit rash, insisting right off that it was an accident?"

"What if someone murdered him? Then we ought to find the real killer and see justice done for him."

Before Qian Mazi could answer, Constable Feng barked in a low voice:

"Both of you, shut it! Too many ears around here. Whatever you've got to say, say it when we're back."

Xie Laoliu sighed and said nothing more.

Qian Mazi's resentment was written all over his face.

For a moment, the air between them was awkward.

A large boat slowly pulled up to the dock.

The boatman called out, hurrying the passengers ashore.

Xie Laoliu drew a piece of white cloth from inside his robe and unfolded it. It was about five feet long and two feet wide, and on it were written three characters: Li Changsheng.

Xie Laoliu was tall to begin with, and standing right at the edge of the wharf, the white cloth in his hands stood out all the more. The passengers coming off the boat spotted him at a glance.

But what if Miss Li can't read?

So Qian Mazi stretched his neck and bellowed:

"Whoever's looking for Li Changsheng, over here!"

The words had barely left his mouth when a clear voice rang out beside them:

"Where's my father?"

Even Constable Feng—the most skilled fighter among them, with the sharpest eyes—hadn't seen where the girl before him had come from.

The patrolmen stared at her, and every one of them silently marveled.

She looked fifteen or sixteen, tall and slender, her hair done up in two looped buns, a pale pink peach blossom freshly opened with the spring tucked beside them. She wore a short jacket of blue cotton over a skirt of jade-white silk, a crimson sash trailing down at her side.

Her small face, no bigger than a palm, was fair and smooth as a peeled egg. Her eyes shone like stars.

What a pretty girl!

Advertisement

"You're Li Changsheng's daughter?" Constable Feng asked.

"Yes. My family name is Li, and my given name is Yunzhao." Miss Li spoke the official tongue, crisp and clear. "Where's my father? Why didn't he come?"

The patrolmen all fell silent.

How were they supposed to tell this lovely young girl, in the bloom of her youth, that the reunion with her father she'd so longed for would never come to pass?

Just last night, Li Changsheng had been laid in a coffin and buried in the ground.

The silence dragged on, and Li Yunzhao's face slowly went pale. She clutched the heavy bundle in her arms, and her right hand crept quietly toward the dagger hidden inside.

Constable Feng shot Xie Laoliu a look.

Xie Laoliu had no choice but to lower his voice and say:

"Miss Li, we'll take you to see your father."

Li Yunzhao gave a slight nod.

The black-clad patrolmen strode ahead, clearing the way. Xie Laoliu glanced back every so often, and only when he saw that Li Yunzhao was still close behind did he quietly breathe a sigh of relief.

The onlookers watched the pretty girl with pity, murmuring among themselves:

"That girl's only just set foot here. Hope she doesn't get swindled."

"With the officers there, who'd dare swindle her?"

"Hard to say. Could be the first ones to swindle her are those very officers."

"Shh! Tired of living? You'll say anything!"

Less than an hour later, the patrolmen came to a stop in a peach grove.

Before a low grave mound stood a stone marker, carved with five characters:

The Tomb of Li Changsheng!

"Your father's here."

Xie Laoliu forced the words out.

Li Yunzhao didn't make a sound. The hand gripping her bundle trembled without stopping, and her eyes grew redder and redder. Tears welled stubbornly in them, but refused to fall.

None of the patrolmen felt good about it.

Qian Mazi made himself speak:

"Five days ago, your father suddenly went missing. We searched everywhere, three whole days, before we found his body in the Jinshui River. He was our colleague, after all, so a few of us pooled our silver for a coffin, and Constable Feng covered the burial."

"Miss Li, the dead can't come back to life. If it hurts, go ahead and have a good cry at the grave, burn some spirit money for your father. And after that, you'd best get back on a boat and go home to Qinzhou!"

Li Yunzhao wiped her eyes with the back of her hand, then turned, her red-rimmed eyes locking straight onto Constable Feng:

"My father was an excellent swimmer, and he never once got drunk. Besides, he lived in Kang'an Ward in the west of the capital. Why would he wander over to the Jinshui River for no reason and fall in?"

"How did my father really die?"

"Who killed him?"

Constable Feng answered in a deep voice:

"Li Changsheng worked at the West Capital patrol office for over two years, walking the beat and catching thieves, and he was very good at his job. His sudden death shocked everyone in the office, top to bottom. A death is no small matter. Once the body was pulled out, the Bianliang Prefecture sent a coroner to examine it, and he confirmed that Li Changsheng fell into the water and drowned. Lord Zheng, the prefectural judge, even came in person to inspect it and close the case. Only then did we lay him to rest."

"The case closure documents and the coroner's report are all at the patrol office. If you don't believe me, you can come with us and see them for yourself."

The moment he finished, Li Yunzhao answered firmly:

"I'm going to the patrol office."

Constable Feng frowned slightly:

"The patrol office is quite far from here. Even walking fast, it'll take an hour…"

"We go now."

Li Yunzhao bit out each word.

She hadn't shed a single tear. Every trace of color had drained from her pretty face, leaving it white as snow, her lips pressed into a hard line.

Her reddened eyes were like a sharp blade fresh from the forge, flashing with a cold, furious light.

Something in Constable Feng's heart shook, and the words on the tip of his tongue changed on their own:

"If you want to go, then let's go."

◆ ◆ ◆

Advertisement