Spring in Brocade

Chapter 47: No Decency

Advertisement

The boy wore a brown padded cotton robe. His eyes were dull and set far apart, and he carried an oil-paper parcel in one hand.

He spotted Feng Chuchen too, and came trotting over with a silly grin. His eyes stayed fixed on her the whole time, and it was revolting.

"Sister Feng, I bought roast chicken at the market. I'll treat you!"

This was Squire Zhao's fourth son. As a child he'd run a fever so high it had addled his brain, and he'd been somewhat simple ever since.

Behind his back, the villagers called him Dimwit Zhao Lao Si.

Feng Chuchen frowned and ignored him.

Aunt Wang stepped in front of him, her face dark. "You're a grown boy now. Act like it."

Dimwit Zhao Lao Si's eyes stayed glued to Feng Chuchen's face. He stammered, "My third brother says he's gonna make a match so Sister Feng will be my... wife. Hehe. I'm talking to my... wife. What's it got to do with you, you old... hag?"

Feng Chuchen was furious.

Who the hell does Zhao Wei think he is, scheming to marry me off to this idiot?

She saw through his thinking at once. He considered himself too refined to marry a village girl like her, yet he wanted the Feng family's honors and fortune brought into his household for his own use—hence this plan to have Dimwit Zhao Lao Si marry her.

No wonder that family was so afraid of her moving out of Baima Village.

Aunt Wang had worked it out too. She shouted furiously, "Shameless! A licensed scholar, and he dares cook up something like this? Get lost—get far away from here!"

Dimwit Zhao Lao Si shouted back, "Old hag, don't you block me! My third brother says Sister Feng has a bad... name, nobody wants to marry her, so she can only marry me. I'll hug my wife when I sleep, it'll be real... warm."

He tried to circle around Aunt Wang to sidle up to Feng Chuchen.

People often teased him: "Zhao Lao Si, when are you getting a wife? Winters are cold—you need a wife to hug at night to keep warm."

He'd gone home and asked his parents, and they'd told him he was still young and they'd see about it when he was older. The other day, his third brother had secretly told him that someday he'd find a way for him to marry Feng Chuchen. His brother had also made him keep it a secret and not breathe a word to anyone, or he'd break his legs.

Sister Feng had a tiny waist and was so pretty and fair—he liked her a lot.

Seeing Feng Chuchen from afar today, he thought she looked even prettier than before. And since he happened to have a roast chicken in hand, he couldn't help running over to try to win her favor.

Feng Chuchen took a small pebble from her sleeve with her right hand. When Dimwit Zhao Lao Si was still a little more than a couple of feet away, she flicked the pebble at his left ankle.

She aimed for the ankle because he happened not to be wearing boots today, so the pebble could fly in under the hem of his trouser leg.

She was confident she could beat him with her bare hands, but she wanted to test the real combat power of her Finger-Flicking Skill, so she used it anyway.

Dimwit Zhao Lao Si howled and dropped to the ground with a thud. The roast chicken flew out of his hand and landed far off, and he clutched his ankle, screaming miserably.

"It hurts! Ah, ah, it hurts so bad..."

Aunt Wang ran over and gave him several hard kicks. Feng Chuchen picked up a stick from the ground and lashed him a few times, hard, deliberately striking right where the pebble had hit.

"Look at the state of you, daring to dream about me," she snapped. "A mangy toad hankering after swan meat. I'm warning you—if you ever cling to such foolish fantasies again or run your mouth with that nonsense, I'll beat you to death."

In pain and terrified, Dimwit Zhao Lao Si sobbed, "I won't, I won't ever again!"

Several villagers in the distance came running over.

"There's a fight! Dimwit Zhao Lao Si got beaten up!"

"Goodness, what happened?"

Aunt Wang said angrily, "Landlord Zhao and Zhao Lao San have no decency and black hearts! They put their halfwit Zhao Lao Si up to ruining our young miss's reputation!"

Dimwit Zhao Lao Si wailed, "It was my third brother who said it—that Sister Feng has a bad name and can't get married, so she can only marry me. Boo-hoo... I wanted to treat Sister Feng to roast chicken, and they beat me!"

Advertisement

Feng Chuchen gave a cold laugh. "I promised Big Aunt I wouldn't marry until my brother is grown. Never mind this great fool—even a provincial graduate or a licentiate wouldn't get me. Tomorrow my brother and I will go ask the county magistrate to judge this. We siblings won't let anyone trample on us as they please."

The villagers looked at Dimwit Zhao Lao Si, his face a smeared mess of tears and snot, and every one of them shook their heads and curled their lips in contempt.

"That family's got some nerve. Whatever else you say, Chuchen is the descendant of an honored righteous woman. She's got money, she's got skills, and an upright official looks out for her. How could she ever marry an idiot?"

"Goes without saying!"

One quick-witted villager spoke up: "No wonder there's been so much talk lately about Chuchen being unmarriable. Turns out someone was spreading it on purpose to ruin her name. Once a girl's reputation is ruined, what decent family would take her?"

Aunt Wang chimed in, "The worst of the whole Zhao family is Zhao Lao San. That face of his is crawling with slyness—all those books of the sages, and he's fed every word of them to the dogs. Ptui!"

"Tsk, tsk—and he's a licensed scholar, too."

"The more books you read, the more schemes you hatch."

Dimwit Zhao Lao Si limped off home, crying all the way.

He could still run!

Feng Chuchen had only used about seventy percent of her strength just now, and she felt the force was just right—enough to cause real pain, yet without anyone realizing she was the one who'd struck.

With a little more practice, at full strength she could shatter a kneecap.

Before the two of them even reached the house, Feng Buji and Shaoyao came running out to meet them.

Feng Buji had already heard about Dimwit Zhao Lao Si harassing his sister and was so angry he was in tears. His sister was so beautiful—she deserved the finest man there was. How could some idiot dare dream about her?

The little boy threw himself into Feng Chuchen's arms. "Sister, let's go to the county magistrate and his secretary and make them set this right!"

Feng Chuchen nodded. "We'll go tomorrow. First there were kinsmen with wicked hearts, and now these shameless villains—traps in front and traps behind. We can't keep living here. And another thing: you're a man. You can't go crying at every little thing."

By the time they were all back inside, Feng Chuchen's anger had faded.

Something like this wasn't nearly enough to spoil her mood.

She told Feng Buji, "Getting angry at petty people like that isn't worth it. If anything, it gives us a good excuse to move sooner."

Suddenly there was a knock at the courtyard gate.

Banxia opened it but stood squarely in the doorway, not letting anyone in. She turned her head and called out loudly, "Miss, Young Master—it's Madam Zhao and Eldest Young Madam Zhao."

Shaoyao was the first to come running out, stick in hand, ready to charge out and start swinging, but Banxia held her back.

Feng Chuchen rose with a dark face, but Aunt Wang stopped her. "Miss, you're an unmarried girl. Leave the quarreling to us."

She stepped out into the courtyard. "Go home. That halfwit son of yours dreaming about our young miss? He's like a toad crawling onto your foot—doesn't bite, but it's disgusting all the same.

"Go back and tell Zhao Lao San our young miss isn't someone he can play tricks on as he pleases. If a man with no decency like him ever becomes an official, won't the common folk suffer for it?"

The villagers feared Squire Zhao, but the Feng family did not.

Squire Zhao's wife was so furious her face turned bright red. She had never been humiliated like this. Her Lao Si had been beaten by them, and yet her family still had to bring a hundred-tael banknote to their door to apologize.

But Lao Si had caused serious trouble. Her husband was afraid the Feng siblings would take the matter to the county magistrate and ruin their third son's prospects. Just now, her husband had beaten Lao Si until he was howling and sobbing, and it had broken her heart to hear.

She lowered her voice and said humbly, "Midwife Wang, you've misunderstood. Our third son knows propriety and studies the books of the sages—he's never said anything so vile. It's just that Lao Si isn't right in the head and talks nonsense..."

Aunt Wang immediately slammed the gate and barred it, shutting the Zhao mother-in-law and daughter-in-law outside.

After dinner, Village Head Zhao and his wife came by.

Earlier, Squire Zhao had come to their house, red-faced and flustered, bearing two jars of wine and two slabs of meat, begging them to go to the Feng household as mediators and put in a few good words for Zhao Lao San.

Village Head Zhao also thought Zhao Lao San was a man with no decency and a black heart. He wanted to grab the benefits Feng Chuchen could bring for himself but didn't want to marry her—and he could come up with a scheme as despicable as this.

◆ ◆ ◆

Advertisement