Half-conscious as she was, Zhao Chunjiang's wife could still tell that her in-laws had no intention of saving the baby. She begged, "Mother, please, save her."
She strained to raise her voice. "Husband, save our daughter!"
"What do you women know?" Zhao Chunjiang snapped. "Just do as Father and Mother say."
His mother wasn't pleased either. "It's not like we're drowning her. What are you wailing for, like it's a funeral? If she lives, she lives. If she doesn't, there's no money to treat her anyway."
By the time Aunt Wang had cleaned up the new mother and gone out to bury the afterbirth, the baby had stopped breathing.
"Sister," Zhao Chunjiang's mother said, "be a dear and carry this dead one out to Qingwei Reed Marsh and bury it."
Aunt Wang looked down at the dead infant—naked, smeared with filthy blood. If she had been treated in time, she would never have died.
Poor little thing, born into a family like this.
Aunt Wang's face darkened. "Even if you're burying her, you could at least wrap her in some cloth, couldn't you?"
Zhao Chunjiang's mother glanced around, then picked up a ragged scrap of cloth from beside the big basin and handed it over.
It was the very rag they had just used—caked with feces, urine, and blood.
Aunt Wang wrapped the baby in it. "You're this child's grandparents and her parents. How can you be so heartless?"
Then she held out a hand. "I've worked myself to the bone for two days and a night. My fee is one string of cash. Shaoyao may only be an apprentice, but she held the mother's waist well. Her fee is twenty coppers."
She knew perfectly well Shaoyao would never see that money, but she had to say it anyway.
Zhao Chunjiang's mother's face scrunched up like a steamed bun. "You delivered a dead baby and you still want that much? Can't you knock a little off?"
Aunt Wang shot right back, "Two months ago my young miss told you the baby's heartbeat wasn't right, that the cord might be around its neck. You refused to believe her. One string of cash, and not a single copper less."
Zhao Chunjiang's mother softened her tone. "We're poor. We can give six hundred coppers now and pay off the other four hundred bit by bit. If Healer Feng were still alive, she'd know how poor we are—she probably wouldn't even take the six hundred."
Aunt Wang snorted coldly. "My elder sister was too kind for her own good—that's exactly why shameless people bled her dry. I don't have her gentle temper. Not one copper less.
"Hmph. We live in the same village—you think I don't know how your family's doing? You've got several able-bodied workers in this house. You may not be rich, but you've got a little to spare."
Old Man Zhao bellowed from outside the window, "Woman, what are you nattering on about? Give her eight hundred coppers, plus a sack of rice bran and a sack of sweet potatoes—call that another two hundred. Shaoyao's here to learn the trade, she doesn't get wages. Give her two eggs and be done with it."
Aunt Wang eyed the sacks of bran and sweet potatoes. They weren't big—worth a hundred and fifty coppers at most. But she was utterly exhausted and didn't want to argue anymore, so she picked up the dead baby and headed home.
Shaoyao followed behind, lugging the bran and sweet potatoes.
Along the way, Aunt Wang lectured her as they walked. "How many times have I told you, and you still haven't fixed it? Only country women used to hardship could put up with the way you do it. Remember—your legs and arms have to be steady and your hands have to be light. You can't tense up your whole body every time you put strength into it..."
"I practice hugging the doorpost every day," Shaoyao said helplessly, "but my hands just won't listen."
When they neared the gate, Aunt Wang stopped. "Go in and tell the young miss to bring incense and a fire starter to Qingwei Reed Marsh so we can bury the baby."
Feng Chuchen came out with Datou.
When she heard how that family had behaved, she was furious. "Aunt Wang, you should have asked for less. That might have saved a life."
Aunt Wang shook her head. "Miss, you haven't met many people like that. Even if you didn't charge them a thing, they'd still say you were sticking your nose where it doesn't belong. Unless you did what you did with Banxia and just took the baby home to raise yourself. And then, once you'd raised her up, they'd come and demand her back so they could sell her.
"In their eyes, a sickly child's life isn't even worth as much as a sick pig's. Cure a sick pig and you can still sell it. But a sickly child might not live to grow up anyway. They're afraid of spending the money and losing the child all the same—losing the hook and the bait both..."
Feng Chuchen had no words. Whoever said all parents love their children?
She looked at the filthy bundle, then lifted the cloth to see the dead baby. The tiny, wrinkled face held not a trace of life, and the little body had already gone stiff, still smeared with dirty blood.
This child had been given two chances to live, and her own family had denied her both.
Feng Chuchen went home and found a small reed mat, then brought it out and wrapped the baby in it.
After they had buried the baby and recited the Rebirth Sutra, Feng Chuchen walked over to the plum tree and stood there in silence.
In the setting sun, its bare, spindly branches trembled in the cold wind, yet still stretched upward, proud and unafraid.
Only a flower like this could grow strong in such a land.
It was just like Big Aunt—born in the most barren soil, yet blooming with the most brilliant flowers.
Aunt Wang looked at the little grave beside it.
Fourteen years had passed. The mound seemed to have sunk a little, covered with gravel and dead leaves.
Then she looked at the figure standing in the dusk light. Slender and tall, graceful yet with a heroic air about her—proud and striking like the plum blossom, unafraid of the bitter wind...
She's so much like Elder Sister.
Feng Chuchen bent down and picked every dead leaf off the little grave, then went to the stream, scooped up some fresh earth, and brought it back to pile on top.
By the time she was done, a thin sheen of sweat covered her. Suddenly, she felt the blood in her body flowing faster, as though a current of qi were surging upward inside her.
She sat down cross-legged right there on the ground, hands resting palms-up on her thighs, and cleared away every stray thought. Her mind followed the current of qi, guiding it up to the crown of her head, then down to her heart, and finally out to every nerve ending in her body.
In the old days, Aunt Wang had often seen Elder Sister practice breathing exercises in this very spot, so she didn't disturb Feng Chuchen.
A little over a quarter of an hour later, Feng Chuchen let out a long breath and opened her eyes.
It was a completely new experience, wondrous beyond words. Her whole body felt refreshed, her qi and blood flowing freely, sweat pouring from every pore.
When she got home, she bathed first. Afterward, she picked up a silver needle, twirled it gently, and closed her eyes to sense the true qi swirling around it.
She hadn't actually needled anyone, yet she had the feeling her acupuncture skill had risen to a new level.
Seeing his sister glowing with happiness, Feng Buji asked curiously, "Sister, what are you so happy about?"
Feng Chuchen pulled her little brother into her arms. "My acupuncture has improved again—and by a lot."
Feng Buji jumped up and down with joy. "Sister's as amazing as Big Aunt!"
He touched her hand and added, "Sister, your hands are so cold. Put on more clothes. Young ladies care way too much about looking pretty."
Ever since she had transmigrated here, Feng Chuchen had noticed that this body ran a little colder than normal, yet she never felt the cold. And now, her body temperature seemed to have dropped even a bit lower than before...
She searched her memories. Big Aunt's hands had seemed very cold too. Whenever Big Aunt had guided the original owner's hand to teach her acupuncture, the girl would often shiver without meaning to. It was only after she learned to perform the Shangyin Divine Needle that the feeling became less noticeable.
So her body temperature was tied to the Shangyin Divine Needle.
The higher one's mastery of the Shangyin Divine Needle, the colder one's body became.
Having figured out the crux of it, Feng Chuchen was overjoyed. She couldn't help hugging Feng Buji and giving him a kiss.
Feng Buji was so embarrassed that even the tips of his ears turned red.
"Sister..."
Feng Chuchen burst out laughing and hugged him. "You're only six. What's wrong with a little kiss?"
Early the next morning, Village Head Liu's family from the neighboring village sent for Aunt Wang to deliver their daughter-in-law's baby, and they invited Feng Chuchen along too.
The birth went very smoothly, and at the start of the Shen hour that afternoon, the mother delivered a baby boy.
Although Feng Chuchen hadn't needed to lift a finger, the family still gave her ten red-dyed eggs.
The two of them headed back to Baima Village together.
The blazing red sun was sinking in the west. A thin layer of snow blanketed the vast land, and cold wind swept in from every direction.
Even in her thick padded jacket, Aunt Wang was so cold she kept sucking in her breath, while Feng Chuchen barely felt the chill at all. If she weren't worried about standing out too much, she could have worn even less.
Just as they reached the edge of the village, they saw a boy of about thirteen or fourteen walking toward them.