Several braziers of glowing coals had been set up in the birthing room, so it was still fairly warm.
Eldest Young Madam Wen sat in a specially made chair, a thin quilt draped over her.
When it wasn't a first birth and the baby was in a normal position, most mothers preferred to give birth sitting up.
It was the most comfortable position.
A rope still hung down from the rafters. If sitting didn't work, she would switch to another position.
Aunt Wang lifted the quilt.
Eldest Young Madam Wen wore a padded cotton beizi jacket. Only the ties from the chest up were fastened; below that, it hung open.
She wore no trousers.
Aunt Wang crouched down, examined her lower body, and said, "It's still early. Eldest Young Madam, get up and walk around a bit, eat something, then drink another bowl of labor-hastening soup."
Feng Chuchen checked her belly as well. "The baby's head has turned down. The position is normal, but it hasn't dropped into the pelvis yet."
Only after Eldest Young Madam Wen stood up did Feng Chuchen take a good look at the special chair.
It was a "deluxe birthing chair" made of nanmu wood. The seat looked like a flush toilet from her past life, with a U-shaped opening carved out of the middle so the midwife could deliver and catch the baby.
A large basin sat underneath to catch the newborn.
Before long, another midwife hired by the Wen household arrived.
It had already been agreed that Physician Wei would lead the delivery, Midwife Wang would assist, and Midwife Li would hold and support the mother's waist.
Physician Wei was in her thirties. She had kept working as a female physician after marrying, specializing in deliveries.
A female physician held an official post with rank, so Feng Chuchen, Aunt Wang, and Midwife Li all dipped into a curtsy before her.
"Physician Wei."
Physician Wei eyed Feng Chuchen and Midwife Wang in their strange clothes, with those odd cloths covering their mouths and noses, and the longer she looked, the less she liked it.
Feng Chuchen was an unmarried girl, so it was only proper for her to cover her face in a birthing room. Besides, she really had learned some genuine skill from Healer Feng. She had personally corrected the position of Eldest Young Madam Wen's baby before the birth.
But Midwife Wang was nothing but a country midwife, and here she was putting on airs and dressing the same way. It was truly irritating.
She snorted coldly. "Midwife Wang, why have you got your face all covered up too? If you can't stand the smell of a birthing room, you shouldn't be in this line of work."
Aunt Wang was annoyed inside, but she didn't want to offend the woman either.
She explained mildly, "Oh my, Physician Wei, you've got me wrong. I'm not wearing this mask for my own sake—I'm thinking of the mother and the baby.
"When we stand close to a mother and a newborn and talk, if we're not careful, spittle can land on them. You female physicians have all been carefully selected—none of you have any private diseases. But among folk midwives, you get every sort of person. If someone had a private disease, wouldn't she pass it right on to them?
"And someone with bad breath won't do either. I saw our young miss make these masks, so I sewed one to wear myself. Eldest Young Madam Wen is a noblewoman—I'd just hate for her to suffer on my account."
Not only did Physician Wei and the maidservants who'd come to help burst out laughing—even Eldest Young Madam Wen, in the middle of her pain, couldn't help snorting with laughter.
Nanny Li said with a smile, "Midwife Wang, your hands are quick, and your tongue's every bit as nimble."
In her heart, Feng Chuchen gave Aunt Wang a big thumbs-up. She really knew how to handle people. Such a good woman, yet her former in-laws hadn't known how to treasure her and had even driven out a perfectly good daughter-in-law.
By the start of the Hai hour, as the labor pains grew more and more intense and she dilated further, Eldest Young Madam Wen's cries of pain came faster and faster.
Aunt Wang kept dipping a cloth in warm water to wipe her lower body, while Physician Wei pressed down on her belly with her hands.
At the end of the Yin hour, Eldest Young Madam Wen safely gave birth to a baby girl.
The moment the baby arrived, she opened her mouth and wailed—an extraordinarily loud cry.
A maidservant standing guard outside said with a laugh, "Oh my, crying that loud—it's got to be a little young master."
The Wen heir was overjoyed.
But no sooner had she said it than Physician Wei's booming voice rang out: "Congratulations, Eldest Young Madam! It's a little miss, and she's beautiful!"
The delight on the Wen heir's face faded somewhat.
Still, he stood outside the window and called in reassuringly, "That's fine too, that's fine too. I like daughters too."
Then he sent someone to deliver the news to Madam Wen.
All those "toos" left a sour ache in Eldest Young Madam Wen's heart. But when the baby was brought before her—such a tiny little thing, the very image of the heir—her heart instantly overflowed with love.
She said tenderly, "Mama's little treasure."
As long as she had given birth to them, every one of her children was a treasure.
Physician Wei tied off the umbilical cord, bathed the baby clean, then weighed her. "Five jin, nine liang."
Aunt Wang cleaned up the afterbirth, while the other maidservants helped wash Eldest Young Madam Wen, change her into clean clothes, and carry her to the bed in the north room.
Only Feng Chuchen had nothing to do, standing by and observing everything in the room.
At the end of the Yin hour, Feng Chuchen and Aunt Wang left.
A light snow was still drifting down, the wind was bone-chillingly cold, and it was so dark you couldn't see your hand in front of your face.
Aunt Wang held a horn lantern in one hand and supported Feng Chuchen with the other as they made their way back to the little courtyard.
Before long, the main kitchen sent over hot water, along with two heaping bowls of chicken noodles.
The two of them were so famished that, even though the noodles had gone a little cold, they wolfed them down in one go.
Aunt Wang said, "Prenatal checkups really are important. If you hadn't done the acupuncture and had Eldest Young Madam Wen practice those exercises, this birth of hers never would have gone so smoothly."
Feng Chuchen replied, "There was some luck in it too. The baby's position got corrected..."
If they hadn't been able to correct the position, with the cord wrapped around the neck as badly as it had been, mother and child alike would most likely have faced a grim fate.
Feng Chuchen slept until she woke on her own and found Feng Buji sitting obediently at the foot of the bed, watching her.
"Have you eaten?"
"Yep. We get to go home today, right?"
"Mm."
Only after Feng Buji went outside did Feng Chuchen get dressed.
Aunt Wang was up as well.
"Breakfast was brought over. I'm keeping it warm on the stove."
Feng Chuchen ate breakfast and packed their things. She was just about to go take her leave of Madam Wen and Eldest Young Madam Wen when Nanny Liu, Madam Wen's attendant, arrived.
She gave Feng Chuchen ten taels of silver and Aunt Wang two.
It was their fee and their reward.
She added, "Miss Feng, my lady has something she'd like to discuss with you, if you'd come over for a chat."
The meaning was clear: the invitation was for her alone.
Feng Chuchen understood at once. After showering her with so many favors, they were finally ready to say why.
The sky had cleared, and the morning sun shone brilliantly, but the wind was still freezing, stinging her face.
Inside, it was as warm as spring. Madam Wen and Wen Shu were sitting on the heated kang in the side room.
Madam Wen half-rose and said with a smile, "Truly worthy of being Healer Feng's successor—the student has surpassed the teacher. I know that if you hadn't examined and treated my eldest daughter-in-law beforehand, Miss Feng, she never could have given birth so smoothly."
Feng Chuchen sat in an armchair to the side and answered modestly, "You flatter me, Madam Wen."
Madam Wen took Wen Shu's hand. "Shu'er's health isn't very good. I'd like you to take a look at her, Miss Feng. Some matters, you need only know yourself."
Feng Chuchen's mind raced.
Wen Shu had a private ailment, yet Madam Wen wasn't saying where she felt unwell.
If Chuchen couldn't diagnose it, she would never know what Wen Shu was suffering from.
And if she could, that would prove she had the skill to treat it—but she must never breathe a word of it to anyone.
Feng Chuchen smiled. "I'll certainly do my very best."
Not a single word of false modesty.
Blushing, Wen Shu sat down beside Feng Chuchen and held out a fair, delicate wrist.
Feng Chuchen took the pulse at her left wrist, then switched to the right, and afterward examined the coating of her tongue.
Choosing her words carefully, she said, "Fourth Miss Wen, you often have pain in your lower abdomen, worse on the left side. Your monthly cycle is irregular, with clots. This is caused by blood stasis creating a blockage, so the qi and blood in the uterus or the uterine vessels don't flow smoothly. When you were little, Fourth Miss Wen, you must have suffered a very severe cold invasion...
"After a period of recuperation, the cold-damp and the menstrual cramps eased, but the obstruction of qi and blood in the uterine vessels never improved... If it isn't properly treated, it will be difficult for you to conceive in the future."
From the pulse alone, Feng Chuchen had not only discerned that Wen Shu's left fallopian tube was blocked, but had pinpointed exactly which section was obstructed.