But Feng Chuchen couldn't very well say any of that out loud.
Though she knew the Shisheng Incense would not burn, she still planted the stick in the censer, took out her fire-starter, and tried to light it.
Unfortunately, after several attempts, the incense still refused to catch.
A few sighs rose around the room. Madam Jiang had only just stepped inside when she burst into tears.
This was her first grandchild, and a plump, healthy eldest grandson at that.
Feng Chuchen shook her head helplessly.
Madam Jiang said, "Is it because your medicine isn't as good as Healer Feng's that you can't light the Shisheng Incense? Just try the Shangyin Divine Needle and see. If you bring him back, I'll reward you with five hundred taels of silver. If you can't, I won't blame you."
Feng Chuchen replied, "If the Shisheng Incense won't burn, the needles cannot be used. Besides, the child has already stopped breathing."
Madam Jiang snapped, "If he were still breathing, what need would there be for the Shangyin Divine Needle? Every child Healer Feng treated with her needles had stopped breathing. No—you must use the needles. My grandson is so plump and strong, he can surely be saved."
There truly were people in this world so overbearing and unreasonable—who would even lie with their eyes wide open.
If Healer Feng were still alive, the woman would never have dared to bully her like this.
She simply saw that Feng Chuchen was young, assumed she'd be timid, and meant to cow her into trying the needles once.
Feng Chuchen showed no fear at all. Coldly, she said, "If the Shisheng Incense won't burn, the Shangyin Divine Needle cannot be performed. That is the rule."
Madam Jiang barked, "Rules are made by people. Hurry up and use your needles! Healer Feng didn't care for her own life when saving others, and you won't even dare to try once?"
So long as my grandson can be saved, it's worth it even if this girl loses her life.
Feng Chuchen handed the censer and the incense to Aunt Wang, looked calmly at Madam Jiang, and said, "Forgive me, but I cannot break this rule for a child who is already dead. Once I break it, I'll never be able to light the Shisheng Incense again, and I won't be able to save other sick children."
Naturally, she wasn't going to mention that whoever forced the needles would suffer a backlash.
Madam Jiang was so furious she nearly toppled over.
If she kept pressing, it would be as good as saying she didn't care whether other children lived or died.
"So young, and already such a sharp tongue. Someone—slap her mouth for me…"
I'll beat this girl until she's too frightened not to use the needles.
Two old serving women stepped forward at once. Aunt Wang hurried to stand in front of Feng Chuchen and said loudly, "Madam Jiang, you can't push people this far! That child is completely dead. Even if my big sister were alive, she couldn't save him."
Feng Chuchen stared coldly at Madam Jiang, not a trace of fear in her eyes.
Hidden in her sleeve, her right hand already held a small pebble pinched between her fingers. If either woman dared lay a hand on her, she would instantly flick the stone at her ankle and send her sprawling, throwing the room into chaos so she could slip away.
Truthfully, she would much rather have shot it straight at Madam Jiang. But it was winter now, and the only parts of Madam Jiang left exposed were her hands and everything from the neck up. A hit there would be too easily noticed.
The serving women, on the other hand, wore jackets that only came down to just above their heels, and they weren't wearing boots—much easier targets.
In case of trouble, Feng Chuchen always kept a few pebbles about the size of a pinky tip hidden in her sleeve. She had tested them at home: within half a zhang, they could do real damage.
She especially didn't want to use this trick in a situation like this. Once it was discovered, it would be hard to ever use again.
Just then, Eldest Master Jiang's anxious voice came from outside the window: "Mother, Miss Feng has done all she could." Then he shouted at the serving women, "What are you waiting for? See Miss Feng out of the residence!"
He was worried half to death, but he couldn't set foot in the birthing room.
Healer Feng had only just been honored by His Majesty, and on top of that, plenty of imperial physicians and female physicians were here to witness it all. If word got out that his mother had bullied the girl like this, the whole world would condemn her.
Only at her son's voice did Madam Jiang come somewhat to her senses. Looking at Feng Chuchen's cold, resolute, utterly fearless face, she suddenly thought the girl looked exactly like Healer Feng in her youth…
A flicker of fear rose in her heart, but she refused to be intimidated by some country girl, so she stared coldly right back at Feng Chuchen.
With their mistress silent, the serving women didn't dare let Feng Chuchen leave either.
Just as the standoff dragged on, Physician Zhou's voice rang out at exactly the right moment: "Madam Jiang, Eldest Young Madam Jiang has woken up."
Madam Jiang immediately headed for the bed.
Only then did the serving women step aside and say to Feng Chuchen, "Miss Feng, this way, please."
Feng Chuchen glanced back at Physician Zhou's retreating figure. The woman had just gotten her out of a tight spot.
In the carriage, Aunt Wang consoled her. "If the Shisheng Incense won't burn, even my big sister wouldn't have used the needles were she alive. You can't be blamed for this, miss."
Feng Chuchen sighed and shook her head.
Just now, she had very nearly been slapped right across the face.
It was a rule everyone knew by now, and yet there were still people who would demand the impossible with no regard for anyone else's life. If Eldest Master Jiang hadn't intervened, and Physician Zhou hadn't spoken up in time, she might really have taken a beating.
Big Aunt had walked this path of medicine her whole life—who knew how much bitterness and humiliation she had swallowed along the way? And who knew what hardships Chuchen herself would have to face in the future…
Big Aunt's Finger-Flicking Skill was so formidable—why had she never used it?
Perhaps she had, in the most dire moments, and outsiders simply never knew.
Back at the little courtyard, Feng Chuchen washed her face, changed her clothes, and lay down to rest.
Afraid Feng Buji would worry, she didn't tell him what had happened at the Jiang residence.
Madam Wen sent a serving woman to invite Aunt Wang to the main courtyard.
Hearing how overbearing and unreasonable Madam Jiang had been, Madam Wen pursed her lips slightly and only said perfunctorily, "Miss Feng is still young. Tell her to speak a little more gently from now on, so she doesn't end up getting hurt."
The Wen family didn't dare offend Vice Minister Jiang's household, nor did they wish to openly speak ill of Madam Jiang.
Two days later, little Wen Ying caught a chill.
Feng Chuchen was invited to examine her. She prescribed two doses of medicine and combined them with three sessions of point-pricking bloodletting. Seven days later, Wen Ying had all but recovered.
Madam Wen remarked admiringly, "So young, and her medical skill already nearly rivals Imperial Physician Min of the Imperial Medical Bureau. Truly the student surpasses the master."
Imperial Physician Min was renowned for treating colds and chills.
Eldest Young Madam Wen said, "Your daughter-in-law has been watching her this whole time. Miss Feng is careful and discreet—she'd never breathe a word of what shouldn't be said. Perhaps we could let her look at sister-in-law's illness."
Madam Wen nodded. "The Earl and Shu'er are both very pleased with that match—I'm only afraid it won't come through. If Shu'er can bear many sons, she'll enjoy endless wealth and honor later on. But if she has trouble bearing children, I fear she'll suffer no end of hardship in the future…"
Eldest Young Madam Wen lowered her voice. "There are rumors going around that Miss Feng has no real medical skill at all and is just trading on Healer Feng's name to swindle people. It doesn't take much thought to know it must have come from the Jiang residence."
Madam Wen said, "Some of the things Madam Jiang does are truly unsightly. Why must she make things hard for a young girl like that? If the Shisheng Incense won't burn, the Shangyin Divine Needle can't be performed—everyone knows that."
"She must have seen Healer Feng give her life to save others and wanted to force Miss Feng to risk hers for her grandson… People who don't know the full story will think Miss Feng can't perform the divine needles, and that our household was just boasting. Oh, never mind. From now on, don't tell outsiders that Miss Feng's medicine is brilliant. There's no need to offend that family."
In the blink of an eye, it was the beginning of the eleventh lunar month.
On the eighth, light snow began drifting down from the sky, the cold wind howled, and the weather grew ever more bitter.
After dinner, Feng Chuchen took Feng Buji for a walk under the eaves.
The little fellow was bundled in so many thick layers he looked just like a round ball. He wore a six-panel cap, his little face was flushed red by the cold wind, yet his spirits were as high as ever.
In the past, in weather this bitter, he'd spent most of his time lying on the heated kang. Now, morning, noon, and evening, he could go outside and exercise for half an hour each time.
Feng Chuchen had promised that after the New Year, she would start teaching him tai chi. It would strengthen his body and also help him learn the needles later on. Once they got home, she'd have him wear a small copper thimble on his finger to practice the Finger-Flicking Skill.
At home there were plenty of copper thimbles in all sizes, including ones that would fit his fingers.
Suddenly, a maid came running over in a fluster.
"Miss Feng, Aunt Wang, our eldest young madam has started having pains! She sent this servant to look after young Master Feng—please, both of you, hurry over!"
Feng Chuchen and Aunt Wang immediately grabbed the supplies they had prepared in advance and rushed to Eldest Young Madam Wen's courtyard.