Spring in Brocade

Chapter 40: Devoted to His Wife

Advertisement

The others kept chattering. "The old Duke of Dingguo isn't exactly normal either. He loves his wife more than his own life. If he could, he'd hang himself from her waistband. His face is as wrinkled as old tree bark, and he still goes around all day calling her 'Rong'er, Rong'er' in that syrupy voice."

"I heard the old duke has a whole pile of nicknames about being scared of his wife. That true?"

"You're not from around here, are you? Everyone knows that. The old duke has more nicknames than you can count: Ming Papa, Ming Neinei, Ming Paopao, Ming Tutu..."

"What do they mean?"

"Ha ha! Papa and Neinei both mean he's scared of his wife. Paopao is because the moment his wife calls, he runs straight home. And Tutu is because he's as meek and obedient as a little rabbit."

"I heard His Majesty himself came up with 'Ming Paopao.' Once, His Majesty was discussing state affairs with his ministers at court. The moment the old Duke of Dingguo heard his wife urgently wanted to see him, he took off running for home as fast as his legs could carry him. So His Majesty gave him that nickname on the spot."

A roar of gleeful laughter went up.

Someone else said, "In the Duke of Dingguo's residence, a lot of places are even named after his wife: Wanrong Pavilion, Huarong Lodge, Rongjing Lake... It's enough to give you goosebumps. Does he have no shame at all?"

The old man hadn't cared one bit about what they said about him. But the moment someone made a joke of his wife, he flew into a rage.

He slammed the table, stood up, strode over, and jabbed a finger right at the speaker's mouth. "You! That thing you just stuffed in your mouth isn't a bun, it's dung! Not only is your mouth filthy, your head's empty too! You dunce, you blockhead, you idiot brat!"

The man shot to his feet and snapped, "You damned old geezer—"

Two burly young men immediately stepped forward and barked, "Who are you calling names?"

The man flinched and hurried to explain, "This old man insulted me first!"

The old man snorted coldly. "You dared to insult the old madam of... of my household. Of course I'm going to insult you back!"

The gossips looked over the old man and the two young men. All three wore somewhat worn cotton clothes and were tall and powerfully built—they really did look like servants of the Duke's residence. Fear crept into the gossips at once.

They hurriedly bowed and scraped. "Don't be angry, old sir. We won't talk nonsense anymore."

Just then, a scholar sitting at a table not far away walked over.

He pointed at the gossips and said sternly, "You shouldn't say such things about the generals of the Ming family and the old madam. Won't that break the hearts of our soldiers? They endure wind and frost to defend our land and our nation, and yet you mock them for not being able to find wives.

"Without them, how could we have the peace we enjoy today? How could we live in such security? 'To lay down one's life when the nation is in peril, regarding death as a homecoming!' 'Bending bows, they bid farewell to the moon of home; fletching arrows, they crush the proud foe beneath the high heavens.' 'The same bright moon of ancient dynasties shines on the same old frontier passes, and the men who marched ten thousand li have yet to come home...'"

He spoke with stirring passion and lofty bearing, as though delivering a speech to a crowd.

The gossiping men had no desire to listen any further, and they certainly didn't dare offend servants of the Duke of Dingguo's residence. They hastily tossed some coppers on the table and slipped away.

The scholar smiled at the old man, looking rather eager to please.

But the old man didn't play along. Instead, he called the scholar out bluntly. "You sat there listening for as long as they were talking. I even saw you grinning from ear to ear with every one of your white teeth showing. Now you come running over to spout all that, hoping this old man will put in a good word for you with the old duke and recommend you to him, aren't you?

"Hmph, dream on! You won't even get a window, let alone a door!"

His face burning red with shame, the scholar flicked his sleeves and stalked off.

The old man returned to his table and went back to eating his buns.

Feng Chuchen laughed inwardly. This old man is like a big naughty child. He's just too adorable.

As the saying went, the gatekeeper of a prime minister's household ranked with a seventh-grade official. Sure enough, even the servants of the Duke of Dingguo's residence carried themselves with that kind of presence.

From the gossip she'd just heard, not only was the old Duke of Dingguo endearing, but even the emperor seemed remarkably magnanimous.

Feng Chuchen found herself looking forward to this dynasty a little more.

Feng Buji asked quietly, "Sister, why does the old duke like hanging himself from his wife's waistband so much? Isn't he afraid people will laugh at him?"

He'd thought and thought, and he still couldn't make sense of it.

Feng Chuchen laughed. "That's just a figure of speech. It means the old duke is completely devoted to his wife and never wants to leave her side. I actually think he's one of the rare good men in this world. Only a man who truly loves his wife wants to be with her all the time and isn't afraid of the whole world laughing at him."

In a feudal society—and as a duke, no less—behavior like that was truly rare and admirable.

Feng Buji promptly tried to win her favor. "When I grow up, I want to be like the old duke too, hanging from my wife's waistband and sticking by her side every day. And I want to hang from your waistband too, Sister, and always stick by your side!"

Aunt Wang and the others all burst out laughing.

Advertisement

Feng Chuchen laughed. "You think the old duke is like you, wanting to hang from just anyone's waistband? For an outstanding man like that to be so willing to stay devoted to her, the old madam must first be an extraordinary woman herself."

Shaoyao said, "Then the old duke's wife must be really beautiful."

Feng Chuchen replied, "Pretty faces are everywhere, but an interesting soul is rare and hard to find. I don't know whether Old Madam Ming is beautiful or not, but she must be exceptionally wise, the kind of person everyone adores.

"Buji, you have to study hard and exercise diligently. Only when you become outstanding yourself will you be able to find a good wife."

Feng Buji said, "You're beautiful and exceptionally wise, Sister. In the future, you have to find a husband like the old duke."

How did we go from talking about other people to talking about me?

Half amused and half scolding, Feng Chuchen said, "What nonsense are you talking? Hurry up and eat. After we're done, we're going to see the new house."

Though they had spoken very quietly, the old man's sharp ears caught every word.

He silently repeated the line to himself. "'Pretty faces are everywhere, but an interesting soul is rare and hard to find'... Well said. She truly has an eye for people. My Rong'er really is that wonderful."

After the meal, Feng Buji politely said goodbye to the old man. "Grandpa, please take your time eating. We'll be going now."

The old man set down his chopsticks and smiled. "What a sweet child. A bit too skinny, though. You need to exercise hard and eat more."

"Yes, sir. My sister says the same thing."

"Ha ha, your sister is a clever girl."

Whenever anyone praised his sister, Feng Buji lit up. He answered loudly, "She sure is!"

Only after leaving the restaurant did Feng Chuchen suddenly realize that, though the old man dressed plainly, his bearing was extraordinary—he could never be an ordinary gatekeeper. When he heard people disparage the descendants and the old Duke of Dingguo himself, he hadn't gotten angry at all, but the moment someone spoke ill of the old madam, he'd exploded, leaping to his feet to tell them off. He was very likely the old Duke of Dingguo himself, the one who loved his wife more than life.

If it really was him, then he was a man of rare magnanimity.

The group hired a mule cart at the end of the street.

After seeing the new house, they stopped by some shops to buy a few more things, then returned to Baima Village, well satisfied.

The next day, Feng Chuchen took Aunt Wang and Banxia to the homes of pregnant women in the village to practice listening for fetal heartbeats.

Young madams from wealthy households would never let anyone use their bellies to learn the trade, so she had no choice but to offer a little incentive in order to practice on poor expectant mothers.

The incentive was that Feng Chuchen would pay each woman's fifty-copper midwifery fee.

At present, Baima Village had twelve pregnant women in total, seven of whom were more than five months along.

Due dates weren't calculated quite the same way in ancient times as in modern times. The ancients counted each month of pregnancy as twenty-eight days, which was why people spoke of "ten months of carrying a child."

All seven of these women were far enough along for the fetal heartbeat to be heard.

Six of them were in relatively normal condition, but Zhao Chunjiang's wife had the most serious problems.

She was eight months pregnant, but the fetal movements, fetal heart rate, and uterine contractions were all abnormal.

Feng Chuchen told them honestly about her condition.

Zhao Chunjiang's wife was clearly displeased and sneered, "You can hear the baby's heartbeat in my belly with nothing but a beat-up bamboo tube?"

Aunt Wang said angrily, "Why would we lie to you? It's the truth. Just follow the methods we show you, and maybe things will get better."

Zhao Chunjiang's wife glanced at her husband, then said, "And what if doing what you say makes something happen to the baby? Healer Feng never had a thing like this when she was alive. She's barely dead, and that girl's already made some beat-up tube. Who'd believe it?"

Zhao Chunjiang blinked a few times and started laying down conditions. "If we do what you say and my son is born with anything wrong, you'll have to pay us silver."

They hadn't even started, and already he was angling for money.

Feng Chuchen couldn't guarantee that the baby would be healthy after the woman did those exercises, and she certainly couldn't let them use the chance to extort her. She had originally planned to use acupuncture to help regulate the woman's contractions, but now she didn't dare.

"If you don't believe us, so be it. Aunt Wang, let's go."

This was exactly what Feng Chuchen had expected.

In her past life, in the early fifties, when government medical teams went to remote rural areas to spread knowledge about childbirth, the villagers there wouldn't listen either—let alone villagers in ancient times.

On the way back, she told Aunt Wang and Banxia, "With people who are willing to listen, say a bit more. With people who won't, say less. As long as they let you two listen to the baby's heartbeat, you've got your chance to learn."

◆ ◆ ◆

Advertisement