Spring in Brocade

Chapter 4: The Feng Family's Adopted Daughter

Advertisement

There was one more reason. Feng Chuchen was certain to practice medicine someday. With her superb skill and her youth, there was a real chance she'd be recruited into the palace as a female physician.

In this era, female physicians answered to both the Imperial Medical Bureau and the Imperial Household Department. They held official ranks, mostly eighth or ninth, with seventh being the highest.

Most were trained from among the palace maids, though commoner women with a gift for medicine were sometimes selected by special dispensation.

They treated not only the women of the imperial palace but also the women of the imperial kin and of powerful noble houses.

Their standing didn't match that of the imperial physicians of the Medical Bureau, but it was still far higher than that of the palace medical women in the history of her past life.

Female physicians mainly handled women's ailments, or assisted the imperial physicians in treating them. For instance, there were parts of a noble lady's body that a male physician couldn't very well look at, so a female physician had to relay the condition to him. And if an examination or hands-on treatment was needed, a female physician did that too.

They lived in the palace or the Imperial Household Department and weren't permitted to marry until after twenty-five. Once married, those with excellent skills who still wanted to serve could stay on, and most of these older female physicians ended up delivering babies.

As a modern woman, Feng Chuchen had no desire to work in the palace. You couldn't come and go as you pleased, the rules were suffocating, and one slip could earn you a beating with the rod—or cost you your head.

In ancient times, background checks were even stricter than in the modern world.

Once she'd served time in prison and had a criminal record, she would no longer be eligible for any post at court.

Healer Feng was a case in point. She was a descendant of Madam Fan, a woman convicted of a heinous crime. No matter how brilliant her medicine or her midwifery, she could never become a female physician. All she could be was a midwife registered with the authorities, delivering babies for ordinary folk and summoned to serve temporarily only when the palace had need.

While she was alive, Healer Feng had given the original Chuchen two pieces of advice. First: never become a midwife. Second: never enter the palace as a female physician.

The first was because midwifery was grueling, exhausting work, and she didn't want the girl to suffer as she had.

The second was really just a formality. As the descendant of a convicted woman, Healer Feng's own offspring naturally couldn't enter the palace as a female physician anyway.

Healer Feng could never have dreamed that after her death, the court might issue an edict honoring her merits—one that could free the Feng siblings from their status as descendants of a convicted woman.

As for offending the clan, Feng Chuchen wasn't the least bit afraid. A good clan was a shelter you could lean on; a rotten one would only crush and bleed you dry.

These clansmen were all distant relatives, well beyond the three degrees of mourning. Decades ago, when Madam Fan was arrested, the Feng clan had immediately expelled her.

Her descendants hadn't been struck from the clan, but the clansmen had never once helped them—instead they'd bullied them every way they could. Apart from that ramshackle old house, the entire family fortune had been plundered.

With the goodwill Healer Feng had left behind, plus Feng Chuchen's own calculations, the siblings had no fear of offending the clan.

Naturally, Feng Chuchen had also foreseen that at this particular moment, with Healer Feng being lavished with praise, even if she went to prison she'd be treated with the utmost courtesy—and someone might even step forward to plead on her behalf.

Sure enough, just as she'd expected, she was held for only three days before being released.

Of course, a good share of the credit went to Aunt Wang, who'd run herself ragged pulling strings.

Baima Village lay in the western outskirts of the capital, a little over twenty li from Xihe Gate.

Toward the end of the Hour of the Goat, the group arrived back in Baima Village.

The Feng home was a siheyuan courtyard house at the east end of the village, with blue-brick walls and a roof of large tiles. It could be counted as the second-finest house in Baima Village.

The finest belonged to Squire Zhao.

Even from a distance you could see the big signboard standing before the Feng family's gate, emblazoned with large characters: "Swift Steed, Light Carriage—Feng Family Midwifery."

It meant that the Child-Bestowing Goddess rode a swift horse and a light carriage, while the midwife had sharp eyes and quick hands.

Most midwives had a sign like this in front of their gates—much like a modern-day billboard.

Madam Feng had passed away, but Aunt Wang was still working as a midwife. And since Aunt Wang was a servant of the Feng household, the sign could stay in use.

Feng Chuchen waited at the courtyard gate until Banxia had lit the brazier, then led her little brother over the flames.

There was no dedicated bathing room in the house; whenever they wanted to wash, they had to haul a big wooden tub into the kitchen.

After bathing, Feng Chuchen dried her hair while studying herself in the bronze mirror.

Advertisement

The girl in the mirror had willow-leaf brows that tilted slightly upward, bright almond eyes, a high, delicate nose, crisply defined lips, and a faintly square chin, with traces of youthful innocence still lingering on her face.

Her skin was taut and smooth, brimming with vitality, as tender and fresh as a flower bud still shyly closed.

This body wouldn't turn fourteen until the sixth day of the eighth month this year.

The only pity was that her skin was a bit dark, and a few tiny red pimples dotted her forehead and the sides of her nose, dimming some of her natural beauty.

Set those two flaws aside, and she was without question a flawless beauty from every angle.

As chance would have it, right between this body's brows sat a small cinnabar mole the size of a sesame seed.

In her past life, she'd had a cinnabar mole in exactly the same spot—even the same size.

This body's looks and bearing resembled hers from her past life in more than a few ways, especially when she pressed her lips together.

In her past life, her best friend had once said she had both a woman's delicate grace and a man's heroic air, and looked a bit like Lin XX. Especially when she pressed her lips together—that look could make even women swoon.

Back then she'd always thought that was an exaggeration, but this face truly did carry both a heroic spirit and a pure, refined beauty... Feng Chuchen was very pleased with it.

This body was tall and slender, about 1.65 meters. She'd already started her monthly courses, but she might still grow a little more.

Just please don't let me pass 1.7.

In ancient times, her current height already counted as quite tall for a woman. Anything over 1.7 meters would really be too much.

Her name was "Chuchen." The characters differed from her past-life name, Shui Chuchen, but they were pronounced exactly the same.

Perhaps this was fate.

From now on, as long as she took good care of herself—lightened her skin, filled out where she ought to be full, and cleared up her complexion—she was sure to become even more beautiful.

Feng Chuchen's hair wasn't even dry yet when Feng Buji ran into the room and burrowed into her arms.

"Sister, I miss Big Aunt so much."

His voice was choked with tears.

The little boy was much thinner and shorter than other children his age. He had a small, fair, delicate face, long narrow eyes with inner double lids, and a small, high, straight nose. If not for the wounds on his face, he really was a handsome, gentle little boy.

Feng Chuchen hugged her brother and soothed him softly. "You still have me. Before Big Aunt left, you were the one she worried about most. You have to live well and grow up strong, so Big Aunt and Father and Mother can rest easy over there."

Though the original Chuchen was only an adopted daughter, her bond with Big Aunt, her adoptive parents, and her brother had run deep. If not for the village gossip, she would never have known she was a foundling.

When she was five, after overhearing the villagers talk, she'd run home in tears to ask Big Aunt. Only then did Big Aunt tell her the truth.

One morning in the middle of the eighth month that year, the sky was clear and the early sun bright. Big Aunt and Aunt Wang were returning from a delivery in the neighboring village when, passing a large boulder, they heard a newborn crying...

Healer Feng walked over and saw an infant lying beside the boulder.

The baby was wrapped in a tattered scrap of cloth. The moment Healer Feng picked her up, she stopped crying. And she was exceptionally pretty.

Tucked inside the wrapping was a slip of paper with a few scrawled words: "Fifth year of Jianzhang, sixth day of the eighth month, second quarter of the Hour of the Dragon."

Healer Feng guessed the baby's family must have been too poor to raise her and had abandoned her here, and that the words on the paper were the date and hour of her birth.

Healer Feng adored the child. Thinking of her younger brother Feng Qiu'en, who was twenty-six and still had no heir, she carried the baby home.

Feng Qiu'en and his wife both loved the baby and adopted her, hoping she would bring a son into the family.

Because she'd been found in the early morning, she was named Chuchen.

Under the care of Healer Feng and Feng Qiu'en and his wife, Feng Chuchen grew up healthy and happy.

When she was eight, her adoptive mother did indeed give birth to a son. The baby was frail from birth, so weak it seemed he might not survive, but the whole family was overjoyed and raised him with tender devotion.

Hoping he would live his whole life free of illness and misfortune, they named him Buji.

◆ ◆ ◆

Advertisement