The Dayan Dynasty, the fifth year of the Jianzhang era, the fifteenth day of the seventh month, at the start of the Hour of the Tiger.
Dawn was just breaking, and the full moon had not yet set on the horizon.
At the foot of a mountain on the outskirts of the capital, reeds grew thick in every direction. Among them lay jagged rocks, scattered sand and earth, and row upon row of small mounds rising from the ground.
In the southeast corner stood a plum tree, its branches large and small twisting together as they climbed toward the sky. On one bough, tiny red blossoms grew in dense clusters, swaying in the wind, so beautiful they seemed almost uncanny.
Footsteps approached as two women and a big black dog came into view, startling a few crows into flapping up into the sky.
One wore green, the other blue.
Tonight, the baby they had come to deliver had died in its mother's womb. So the two of them had carried the ill-fated infant here to bury it.
The woman in blue took a spade and began digging a hole, while the woman in green held the dead baby and looked around.
They hadn't come here in only a few months, and already a good many new little mounds had sprung up.
The weather had been so erratic this year—no doubt that was why more people were dying.
Suddenly, the woman in green's eyes went wide with shock.
"Heavens above—that red plum tree is blooming!"
The woman in blue didn't bother looking up. "It's only the start of autumn. How could a red plum be in bloom? You must be seeing things, Elder Sister."
"I'm not seeing things. It's real!"
The woman in blue raised her head to follow her gaze, and her jaw dropped in astonishment. For a long while, she couldn't close her mouth.
The two of them and the dog hurried over.
Tiny red flowers covered the branch, strikingly vivid in the light of dawn. Crystal-clear drops of dew still clung to the petals.
"Two days ago it hailed, and the temperature plunged all of a sudden," said the woman in blue. "And now this plum tree is blooming out of season. People always say that when the heavens show strange omens, there must be some grave injustice. Could there truly have been some earth-shattering wrong done?"
Suddenly, two extremely faint mewls sounded beside them, like a cat's.
The two women looked down but saw no cat—only a small mound of earth that had just been heaped up. It was covered with a thin layer of sand, but not completely; a brown wooden box was still visible beneath it.
The sound was coming from right there.
"Waah... waah..."
Two more cries.
Only by listening closely did they realize it wasn't a cat at all, but the cry of a newborn baby.
The big dog immediately went on alert, lowering its head to sniff around the mound.
The woman in blue frowned. "What a sin! Some family must have had a daughter they didn't want to raise, so they buried her alive out here."
The woman in green sighed and handed the dead baby to the woman in blue. She squatted down and brushed away the sand, revealing a rectangular wooden box.
Lifting the lid, she saw a newborn inside, swaddled in dark green silk.
Part of the baby's tiny face and little mouth peeked out, along with one arm, its tiny hand clenched into a fist.
The swaddling cloth was silk—the child likely came from a well-to-do family.
Children of wealthy families, even if they died young, usually weren't brought to a place like this to be buried.
Let alone smuggled out here in the dead of night...
The woman in green picked up the baby and pulled back the cloth. The infant's whole body was bluish, its face smeared with blood, its eyes squeezed shut, its mouth open in a wail. Not a single tear fell, and even its cries had gone hoarse...
As if struggling with the very last of its strength.
The woman in green had seen more than her share of dying newborns, yet even so, her heart ached at the sight.
She hastily pulled a silver needle from the front of her robe and inserted it into the baby's Huantiao point.
She sighed softly. "Whatever else may be true, this child has certainly suffered a grave injustice. Put the dead baby in the wooden box and give it a proper burial."
The woman in blue glanced at the infant and lowered her voice. "Elder Sister, one's a boy and one's a girl. What if someone comes looking and finds out?"
"They've already buried her here," the woman in green replied. "Who's going to come looking? Even if they do, at most they'll light a stick of incense. Are they really going to dig up the ground and take a closer look?"
The woman in blue sighed. "True enough. Who knows how many children have been abandoned here. Never mind visiting—their families can't even be bothered to light a single stick of incense. Amitabha."
The woman in green thought for a moment, then said, "Well then, let's swap their swaddling cloths too."
The two of them unwrapped the cloths to exchange them. From the silk around the living baby, a small green pearl unexpectedly tumbled out. It was crystal clear and lustrous, glowing with a soft green light.
"What should we do with this pearl?" asked the woman in blue.
"In the great houses of the powerful, there's never been any shortage of base, shady dealings," the woman in green replied. "Sigh... Since it belongs to the child, let her keep it with her."
Once the dead baby was buried, the woman in green handed the infant in her arms to the woman in blue. She lit three sticks of incense before the fresh grave and recited the Rebirth Sutra once through, then buried the leftover incense stubs and ashes in the ground.
She looked up at the red plum branch again. "Break off that flowering branch and throw it into the reeds. If anyone finds out this plum tree bloomed at the start of autumn, the Qingwei Reed Marsh will never know a moment's peace again."
By now it was the Hour of the Rabbit. The crimson sun was slowly rising in the east, while the bright moon still hung above the mountaintop.
Dawn had just broken, with the sun and moon shining together—truly an auspicious omen.
The woman in green held the baby a little tighter against her chest.
If you can survive, then I'll name you Chuchen...
The two women, with the big dog in tow, followed a quiet, narrow path, avoiding the early-rising villagers, until at last they entered a small courtyard set some distance from the village.