Chu Yumao stayed at the Grand Princess's residence for several days.
When the weather began to turn and snow looked imminent, she decided to return to the Prince of Nanyang's manor before the roads became hard to travel.
The two residences weren't far apart, but going out on a snowy day was never pleasant.
Commandery Princess Rongxi was thoroughly unhappy about it and grumbled:
"You've got nothing to do back there anyway. Why not just stay here and go back before New Year?"
The Twelfth Month was almost upon them, and New Year wasn't far off. If A Mao stayed on at the Grand Princess's residence, the two of them could keep each other company.
Her mother was truly furious this time, and who knew when she'd lift the confinement? Being alone was unbearably dull. With Chu Yumao around, things would be at least a little more bearable.
Chu Yumao said:
"Better not. The Grand Dowager Consort is getting on in years, and I want to spend more time with her."
Ever since her serious illness last year, the Grand Dowager Consort had aged considerably. In old age, life was like a lamp flickering in the wind; every year was a gift.
Chu Yumao thought that as long as she remained in the capital, she ought to be by the Grand Dowager Consort's side as much as possible. Otherwise, once she left, she might never again have the chance to care for her.
Hearing this, Commandery Princess Rongxi knew she couldn't keep her, so she gave up and had servants pack Chu Yumao's things.
Chu Yumao hadn't brought much when she arrived, but when she left, the Grand Princess's residence prepared an entire cartload of goods for her to take back to the manor.
The cart held gifts from Commandery Princess Rongxi and from the Grand Princess, as well as fresh produce sent from the residence's hot-spring estate, for her to share with everyone at the manor.
When it came to "giving face" to Chu Yumao, the Grand Princess's residence had always been generous.
Chu Yumao didn't try to talk them out of it. She knew Rongxi's temperament all too well—every time she came to stay, Rongxi wished she could stuff her arms full of things to bring back, terrified she'd be slighted at the manor.
"Rongxi, I'm leaving. I'll come see you again in a few days."
Chu Yumao climbed into the carriage and bade farewell to Commandery Princess Rongxi, who stood at the gate to see her off.
Rongxi waved glumly.
"Be careful on the road."
The carriage left the Grand Princess's residence and headed toward the Prince of Nanyang's manor.
Chu Yumao sat inside holding a hand warmer. With charcoal burning beneath the carriage floor, she didn't feel the cold much for the time being.
About half a quarter of an hour later, she suddenly heard the urgent drum of hooves.
The carriage stopped, and the driver's voice rang out from outside:
"Commandery Princess, what's the matter?"
Chu Yumao quickly pushed open the carriage window and saw Commandery Princess Rongxi riding up on horseback. She couldn't help but be startled.
"Rongxi, what happened?"
Seeing that she was thinly dressed—clearly she'd rushed out in a hurry—Chu Yumao quickly pulled her into the carriage.
The driver pulled over to the side of the road so as not to block traffic. Qinyin poured Rongxi a cup of hot tea to warm her up, while Chu Yumao pressed the hand warmer into her hands, then took off her own cloak and draped it over her.
"Why didn't you put on more clothes before coming out?" Chu Yumao scolded.
"No matter how important it is, you have to take care of yourself first."
Commandery Princess Rongxi's face darkened. Through gritted teeth, she said:
"A Mao, come somewhere with me."
"What's going on?"
When Rongxi didn't answer, Chu Yumao knew she was furious beyond words. Though she had no idea what had driven her to this, she agreed without a moment's hesitation.
"Where to?"
Commandery Princess Rongxi said:
"Xingyu Hutong."
The driver immediately turned the carriage around and headed for Xingyu Hutong, sending the other cart with the Grand Princess's gifts on ahead to the manor.
...
Xingyu Hutong lay in the outer city, where most residents were ordinary commoners. A few households in the lane had somewhat grander gates than the common folk, yet they kept their doors shut and bolted day after day—rumor had it they were all places where nobles kept their mistresses.
The carriage stopped near Xingyu Hutong.
Chu Yumao got out and told Qinyin:
"Wait here in the carriage."
Qinyin glanced at the female guards accompanying Commandery Princess Rongxi and knew that with them around, her young lady wouldn't come to any harm. She couldn't fight, and she couldn't run fast either; tagging along would only get in the way. Better to wait here until they were done and came back for her.
Seeing how Rongxi had come charging in, spoiling for a fight, Chu Yumao guessed things might well come to blows.
"Miss, put on another cloak." Qinyin handed her a brocade cloak with cloud patterns that had been kept in the carriage.
Chu Yumao put it on and tied the strings securely, then, together with Rongxi and escorted by the female guards, walked into Xingyu Hutong.
Over the years, Chu Yumao had often been dragged all over the capital by Rongxi, but always to places of amusement and fun. Neighborhoods like Xingyu Hutong, where commoners lived, she had rarely set foot in.
Perhaps because of the cold, the lane was deserted and bleak, with few passersby.
Once inside, they stopped at one house, knocked, and went in.
The owner was a widow in her thirties who had lost her husband a few years earlier and was raising two children alone, getting by on odd jobs. Fortunately, before her husband died, the two of them had run a small business together and saved enough to buy this house, so at least she didn't have to pay rent.
Seeing the two young ladies surrounded by attendants, the owner knew they were people of rank and said cautiously:
"Honored guests, the room has been cleaned. Please go in and rest."
Her face cold as ice, Rongxi pulled Chu Yumao inside.
One of the female guards handed the owner an ingot of silver and told her to bring hot water.
The room was cramped and poorly lit, but clean and tidy, with no strange smells.
A charcoal brazier was burning, making it a little warmer than outside.
Chu Yumao took the teapot and rinsed the cups with boiling water, asking as she worked:
"What are we doing here?"
Rongxi answered coldly:
"Catching an adulterer in the act."
"Catching an adulterer?" Chu Yumao blinked. "Whose?"
"Wen Xiujing!"
Wen Xiujing? Wasn't that Rongxi's eldest brother-in-law—the husband of Commandery Princess Rongming?
Chu Yumao was stunned. After all, since their marriage, Commandery Princess Rongming and her husband had treated each other with the utmost respect and deep affection—a rare, storybook couple in the capital, envied by countless people.
The only pity was that after many years of marriage, they had just one daughter. Some had whispered behind their backs that Commandery Princess Rongming was probably like her mother, Grand Princess Kangding—fated to bear only daughters.
Chu Yumao asked:
"Are you sure?"
"No." Rongxi gripped her teacup tightly, teeth clenched.
"That's why I came today to see for myself. If it's not true, fine. But if it is—I will never let him off. I won't let him deceive Eldest Sister!"
Grand Princess Kangding's three daughters had different fathers, but the sisters were deeply devoted to one another. The two elder sisters had doted on and protected their youngest sister since childhood, and even after marrying they hadn't changed, often sending her gifts and silver.
Having grown up surrounded by her sisters' love, Rongxi was intensely attached to them. How could she tolerate anyone humiliating them?
Chu Yumao said nothing more. She set down the rinsed cups, poured some warm water, and handed it to her.
When out and about, it paid to be careful—drinking carelessly and ending up with a stomachache would be miserable.
She had once heard an imperial physician say that rinsing cups and bowls with boiling water made them cleaner and less likely to cause illness.
The two of them sat in the room and waited.
About half an hour later, a female guard came in from outside.
"Commandery Princess, it looks like the eldest son-in-law has arrived."
At this, Chu Yumao and Rongxi immediately got up and went outside.
In the courtyard, the female guards had set up a wooden frame against the wall that one could climb to peek at what was happening outside.
Two female guards were crouched atop it, watching intently.
Neither Chu Yumao nor Rongxi had ever been sticklers for propriety. They hitched up their skirts, climbed up, and sat there looking out.
Shielded by the wall, the two of them looked over at the house across the way.
Word was that a young woman lived there who had moved in two years ago. Her husband was a merchant who traveled often and had residences elsewhere, only coming back to be with his wife when he had time.
Just then, two people were standing at the door, and one stepped forward to knock.
Beside him stood a tall, lean man wrapped in a crane-feather cloak. His back was to them, so they couldn't see his face—but they recognized the attendant with him. It was indeed one of Wen Xiujing's men.
The door opened from within. The attendant who had knocked stepped aside, giving them a clear view of the man's face.
Rongxi was so furious her teeth ground audibly.
Chu Yumao watched the scene coldly and reached out to hold her back, keeping her from doing anything rash.
Once the two men had gone inside the house across the way, they climbed down from the frame.
"Wen Xiujing, how dare he—keeping a mistress!" Rongxi was beside herself with rage and wanted to storm in and smash the place to pieces right then.
Chu Yumao said:
"We don't know for sure she's a mistress yet. If she isn't, barging in like that would put us in the wrong."
Before Rongxi could respond, Chu Yumao went on:
"Come on, let's climb the wall and see what's going on inside."
With that, she turned and called to the female guards, telling them to carry the frame over.
The female guards: "......"
The female guards had long since realized that although Commandery Princess Rongxi seemed hot-tempered, unable to tolerate even a speck of sand in her eye, and always rushing headlong into things, when it came to decisiveness and level-headedness, Chu Yumao was the one who truly had it.
She clearly looked like a gentle, demure young lady of a noble family, yet at times she paid no heed to convention and came up with the oddest ideas, caring nothing for how things were done so long as she achieved her goal.
So the female guards carried the wooden frame over and set it against the courtyard wall of the house across the way.
Chu Yumao and Rongxi climbed up again.
The lane was quiet but not empty. Those who saw what was happening, and noticed the female guards with sabers at their hips, didn't dare come near and quietly kept their distance.
But keeping their distance didn't kill their curiosity, and they all sneaked glances.
People passing through Xingyu Hutong who saw the scene also stopped to watch curiously.
A young gentleman in brocade robes, carrying a packet of sesame cakes, happened by and stopped as well. When he saw the two young ladies crouching atop the wall, an odd look crossed his face, and he quickly said to his attendant:
"Hurry, go fetch Lingzhi—his betrothed is climbing walls!"
The attendant: "......" My lord, don't talk nonsense—Heir Zhao will beat you up!
...
Chu Yumao and Rongxi climbed onto the top of the wall and looked inside.
Their position happened to face a side room, where they could clearly see a man and a woman locked in a tight embrace, burning with passion.
The pair were in such a hurry that they'd started tangling together the moment they stepped through the door. In this cold, they hadn't even closed the door—evidently confident no one would dare climb the wall to peek.
"Bastard!"
At the sight, Rongxi exploded. She jumped down and barked at the female guards:
"Break down the door!"
The female guards had come prepared. At her order, they rushed forward with a battering ram.
Boom! The door burst open.
The two entangled in the room were scared out of their wits. By now the woman had shed her outer garments, which lay strewn on the floor, leaving her in only a red bodice. The man's clothes were still in order, but given the situation, anyone could tell exactly what their relationship was.
When Wen Xiujing saw that the intruder was Commandery Princess Rongxi, he was horrified. Meeting her blazing glare, his face went pale and he stammered in panic:
"R—Rongxi, what are you doing here?!"
Wen Xiujing's attendant ran out of the side room and was equally shocked to see who had burst in.
He hurried forward to shield his master.
But a female guard beside Rongxi swiftly shoved him aside and tied him up so he couldn't interfere.
Rongxi didn't waste words. She unwound the whip coiled around her wrist. With a sharp crack!, it lashed straight at Wen Xiujing.
Wen Xiujing: "......"
He clutched his head and ran around in a frenzy, all dignity lost, crying out as he fled:
"Rongxi, let me explain!"
Rongxi gave a cold laugh.
"There's nothing to explain!"
Seeing was believing. She had watched with her own eyes as he embraced another woman, so eager that his disgusting nature was laid bare—it sickened her to the core, and she wanted nothing more than to whip the shameless wretch to death.