Lovely Yumao

Chapter 34: Investigation

Advertisement

A Southerner again?

Perhaps it came down to the land itself: most Southerners were short and slight. There were tall ones, of course, but not many, and they could not match the big, sturdy men of the North.

No wonder the man had passed so flawlessly as a woman. If he hadn't accidentally bumped into Chu Yumao, he might never have been exposed.

Zhao Rang suddenly asked,

"You seem very interested in this spy, Cousin."

Chu Yumao came back to herself and met his eyes. She thought for a moment, then answered,

"Yes, I am."

Zhao Rang hadn't expected her to be so frank, and for a moment he didn't know what to say.

She gave him a bright smile and went on,

"Cousin, you know I'm from Tanzhou. Tanzhou is by the sea and borders the South, and I used to meet Southerners back then. Now that I know he was one, I can't help being curious."

I doubt it's that simple.

Zhao Rang could tell she was still hiding something, but if she wouldn't say, he could hardly force it out of her.

She had been paying special attention to the man long before she knew he was a Southerner.

In the end, Zhao Rang didn't press her. As she was about to leave, he called her back.

"Cousin, this is for you."

He took a brocade box down from the curio shelf beside him and handed it to her.

"I was busy before, so I only just finished it. See if you like it."

The moment Chu Yumao saw the box, she guessed what was inside, and her eyes lit up.

She opened it to find a small personal seal carved from chicken-blood stone, and she was overjoyed.

She held it up and turned it over in her hands. The craftsmanship was exquisite—not the least bit inferior to the work of the old masters outside. If she hadn't known he never liked to lie, and that he'd made it with his own hands, she would have assumed it had been commissioned from some famous carver.

"Thank you, Cousin. I love it," Chu Yumao said happily.

Seeing her pleased lifted Zhao Rang's mood as well, though none of it showed on his face. He only said,

"As long as you like it."

Chu Yumao didn't disturb him any further and left in high spirits, the brocade box hugged to her chest.

As she stepped out of Songtao Pavilion, she ran right into Jibei.

Jibei stopped to bow and, while he was at it, said,

"Miss Cousin, we've found a few leads on where those dead men came from."

Chu Yumao halted. Her expression sobered, and she headed for a quiet corner, signaling him to follow.

Jibei trailed after her, puzzled as to why they needed such a hidden spot just to talk.

It all felt rather sneaky, as if they were about to get up to no good.

"What did you find?" Chu Yumao asked in a low voice.

Seeing this, Jibei unconsciously lowered his voice too.

"They were Southerners. It seems someone took them in when they were children and deliberately trained them as dead men—specialists in murder, arson, that sort of work."

Chu Yumao froze. Southerners again?

The South was mountainous and poorly suited to growing grain. Life there was hard for the common folk, and there were even some uncivilized mountain tribes who often clashed with the local authorities.

When people could no longer get by, they abandoned their children or sold them, hoping they'd end up as servants in some wealthy household—at least that way they'd have a chance to live.

If someone made a point of going south to collect abandoned children and raise them into dead men for dirty work, that wasn't so unusual. She couldn't conclude she was the target simply because they were Southerners.

"Miss Cousin?"

Jibei called out to her. Seeing how grave she looked, he couldn't help wondering what she was thinking.

That look... was a bit like the Heir's.

Childhood sweethearts indeed. Had she picked it up from him?

Chu Yumao collected herself and said,

"Jibei, thank you for telling me. If you learn anything else, please let me know."

Jibei agreed at once.

As far as he was concerned, Miss Cousin was the Heir's fiancée and the future Heir's consort of the Prince of Nanyang's manor. There was nothing improper about telling her.

After Chu Yumao left, Jibei went into Songtao Pavilion.

Zhao Rang was reading official documents. Seeing him return, he asked,

"Why are you late today?"

Jibei never liked lingering outside; once it was time, he came straight back to the manor. These past few days, whenever he'd gone out on business, he'd returned around the hour of You, between five and seven in the evening.

"I ran into Miss Cousin on the way and talked with her for a bit," Jibei answered honestly, seeing nothing wrong with it at all.

Zhao Rang raised his eyes to him.

"What did you talk about?"

If Guan Hai had been there, Jibei's obtuseness would probably have driven him to an early grave.

"I told Miss Cousin we'd recently turned up some information on those dead men. She was very interested, so I told her." Jibei was an honest sort who didn't know how to lie. "But don't worry, my lord. I didn't say much. I won't have frightened her."

For instance—that the dead men might be connected to a certain strategist in the Second Prince's household, and that every one of them carried poison hidden on his person. A vicious poison that killed the instant it touched blood. Who on earth used something so terrifying to keep them in line?

Zhao Rang frowned slightly.

He suddenly realized something was off about Chu Yumao's reactions.

Whether it was the dead men who'd attacked at Qingshui Temple that night or the spy they'd met at the Duke of Anguo's estate, she had shown an unusual degree of interest in both.

And that interest didn't seem like mere curiosity. It was more like an investigation—as if she wanted to uncover exactly where they came from.

For a sheltered young lady to dig into something this seriously... unless she believed it had something to do with her, why would she care?

But that didn't make sense.

She was the Grand Dowager Consort's grandniece from her maiden family, just an ordinary young lady. How could she possibly be entangled with dead men and spies?

For the moment, Zhao Rang couldn't be sure.

Maybe he was overthinking it. Maybe she really was just curious.

*

Back at Wutong Courtyard, Chu Yumao leaned against the daybed, toying with the little chicken-blood stone seal while she mulled over the dead men and the spy.

Advertisement

There was too little information. She couldn't tell whether they were after her or not.

Or... had someone already discovered who she really was, and all of this was just a probe?

In the capital, apart from the Grand Dowager Consort and the Prince of Nanyang, no one should know her true identity.

Back then, her parents had died in a sea of flames. She'd been small, carried out through a secret passage, and had even stayed in hiding for a year before leaving the South. Uncle Chang and the others had cleaned up every trace afterward—no one could ever find out she was Qin Huanyue's daughter.

Chu Yumao unconsciously bit her lip, her hand clenching around the little seal as she fought down the hatred welling up inside her.

"Miss, what's wrong?"

Huayi looked at her anxiously and saw that her face was stern, the corners of her eyes faintly red.

Having served her for so many years, the maids knew her temperament well.

A physician had once said her eyes were "shallow"—the slightest stir of emotion turned the corners of her eyes red, making her look as if she were about to cry.

Yet she was tough by nature and seldom shed tears. Even when she hurt herself practicing archery, her eyes would only redden; she'd hold back the tears and even smile to reassure them, saying it was just a scratch.

Chu Yumao came back to herself, forced her emotions down, and put on a smile.

"What is it, Sister Huayi?"

Huayi looked at her.

"Miss, your eyes are red... Is something weighing on you?"

All these years, the young miss had suffered plenty of slights, but she'd mostly swallowed them alone.

She had the Grand Dowager Consort and Commandery Princess Rongxi to shield her, and Grand Princess Kangding to lend her standing, but even they couldn't protect her every moment.

An orphan living under someone else's roof, in a capital teeming with the high and mighty—some slights were unavoidable.

"It's nothing." Chu Yumao smiled lightly. "The chicken-blood stone seal is finished, and I'm just happy, that's all."

With that, she held up the little seal, stroking it over and over, and showed it to Huayi.

"Look how beautiful it is. Third Cousin is amazing—there's nothing he can't make. If I ever need another personal seal, I'll just go to him."

Huayi took a look and agreed the seal was exceptionally fine. She nodded in admiration but wisely kept her hands off it.

Their young miss treasured stones like these, and this one had been made by the Heir's own hands. Who would dare touch it carelessly?

Chu Yumao stroked the seal a while longer, then carefully put it back in the brocade box and had Huayi help her change so she could go pay her respects to the Grand Dowager Consort at Shou'an Hall.

"Miss, you're going to Shou'an Hall at this hour?" Huayi glanced at the sky. "Isn't it a bit late?"

"It's fine," Chu Yumao said calmly. "Her Highness once said I could visit anytime I missed her. And I miss her."

Until she was thirteen, Chu Yumao had lived at Shou'an Hall with the Grand Dowager Consort.

When she turned thirteen, since she was getting older and couldn't keep imposing on the Grand Dowager Consort, the Princess Consort of Nanyang had Wutong Courtyard prepared for her to move into.

After she moved out, the Grand Dowager Consort had told her she could come over whenever she missed her—and Wutong Courtyard was close to Shou'an Hall, so it was an easy walk.

Chu Yumao soon arrived at Shou'an Hall.

Night had fully fallen. A fierce north wind was blowing, and the trees in the courtyard rustled and thrashed.

The old woman guarding the courtyard was surprised to see her at this hour and hurried to usher her in.

"Come in quickly, Miss Cousin. Don't catch a chill."

The Grand Dowager Consort hadn't retired yet. She was sitting by the brazier chatting with Nanny Ping.

Startled by the sudden visit, she smiled and asked,

"Yu'er, what brings you here? Come sit, quickly. Are you cold?"

Nanny Ping had someone bring a bowl of hot soup to warm her up.

Chu Yumao took off her cloak, accepted a cloisonné hand warmer to cradle in her hands, then sat close beside the Grand Dowager Consort of Nanyang and said coaxingly,

"I missed you, Great-Aunt."

The Grand Dowager Consort smiled kindly, reached out to stroke her head, and watched her tenderly as she finished the hot soup.

Once Chu Yumao was done, the Grand Dowager Consort waved her hand and dismissed all the servants from the room.

Only when no one else was left did she ask,

"Yu'er, what's the matter?"

Chu Yumao bit her lip, rose, sat down before her, and leaned against the Grand Dowager Consort's knees. She said softly,

"Great-Aunt... I miss Father and Mother."

The Grand Dowager Consort was old and couldn't withstand any shock. Chu Yumao didn't dare tell her about the dead men who'd attacked her at Qingshui Temple, nor mention running into a Southern spy at the Duke of Anguo's estate.

The coincidence made it impossible not to suspect that someone in the capital already knew who she was.

These were things she couldn't tell the Grand Dowager Consort.

The Grand Dowager Consort gently patted her back, again and again, her aged voice warm and soothing:

"Good girl, Yu'er..."

Chu Yumao's tears spilled over at once.

She choked out,

"Your Highness... who was it who killed my parents back then? Do I... do I have to keep hiding like this forever? Can't I avenge them?"

The Grand Dowager Consort was immediately alarmed and said quickly,

"Yu'er, you mustn't do anything rash... Your parents' deaths were far too strange. His Highness the Prince has been investigating all these years. He'll get justice for them, I promise you."

Chu Yumao sniffled, hesitated, then said,

"Great-Aunt... I've been dreaming about my parents a lot lately. Do you think it's because they miss me and want me to go back to Tanzhou?"

Compared with the capital, where she'd lived for nearly ten years, she still preferred Tanzhou—even though she'd only lived there seven years, and even those memories were slowly fading.

The Grand Dowager Consort sighed softly.

"Yu'er, of course they miss you—you're their own flesh and blood. But more than anything, they'd want you to live well, and spend your whole life free of care."

Chu Yumao lowered her head.

Of course she understood how much her parents had loved her—otherwise they wouldn't have given everything to buy her a way out.

The life she had today was one her father and mother had paid for with their own.

That night, Chu Yumao stayed at Shou'an Hall.

Though she had moved out, Shou'an Hall still kept the side room she'd once lived in.

A maid had already tucked a hot-water warmer under the quilt, making it snug and cozy.

She lay in the warm bed, listening to the north wind howling outside—

Yet inside, she felt cold, and nothing could warm her.

◆ ◆ ◆

Advertisement